Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3481
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْتُ فَمَا أَفْلَحْتُ وَلَا أَنْجَحْتُ
Amru bin Rafi'] t'eh er ghra rhyn ['Hushayim] veih [Manshur] as [Yunus] veih [Al Hasan] veih ['Imran bin Al Hushain] t'eh er ghra, 'Yn phadeyr dy Yee, dy row Jee er ny vannaghey as dy row eh er ny choyrt da shee, er n'yannoo ymmyd jeh'n leigheas liorish lostey eh hene lesh iarn. cheet er y hoshiaght'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْأَفْطَسُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالشِّفَاءُ فِي ثَلَاثٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ وَكَيَّةٍ بِنَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنْ الْكَيِّ رَفَعَهُ
Ta [Ahmad bin Mani’] er ghra rhyn [Marwan bin Syuja’] t’eh er ghra rhyn [Salim Al Afthas] veih [Sa’id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] t’eh er ghra rhyn, ‘Ta’n adhradh ayns three aghtyn; ymmyrkey mil, cleavage lesh cupping as lesh kay, as ta mee cur bannaght da my ummah dy yannoo kay'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3483
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيُّسَمِعَهُ عَمِّي يَحْيَى وَمَا أَدْرَكْتُ رَجُلًا مِنَّا بِهِ شَبِيهًا يُحَدِّثُ النَّاسَ أَنَّ أَسَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ وَهُوَ جَدُّ مُحَمَّدٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَنَّهُ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذُّبْحَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُبْلِغَنَّ أَوْ لَأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيتَةَ سَوْءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ أَفَلَا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا لِنَفْسِي شَيْئًا
T’eh er ny ghra dooin dy row [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Muhammad bin Basysyar] er n’insh dooin; t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Ja'far] - t'eh er n'insh dooin [Syu'bah]. -Veih raaidyn elley er nyn ghra-; Ta [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] er ghra dooin [An Nadlr bin Syumail] er ghra dooin [Syu'bah] er ghra dooin [Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah Al Ansari] as ta my vraar [Yahya] er chlashtyn eh - as cha vel mee er n'yannoo rish dooinney veih shin. Va sheshey-mooar Muhammad, lesh pian ayns e ghrogh-chleaysh ta'n ghrogh-chleaysh enmyssit sore throat. As dooyrt y Prophet: 'Jean-ym's. Or, 'Shooilshaghey reddyn rish Abu Umamah'. As shen-y-fa ren eh y leigheil lesh cur iarn tey er e hon derrey hooar eh baase, as dooyrt y Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Drogh baase son Iudeeagh. As dooyrt ad, Cha vel eh cooie da dy choyrt reesht da e vraar! C'raad erbee nagh vel pooar aym er e hon ny er my hene 'sy red smoo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3484
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَبِيبًا فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
Amru bin Rafi'] t'eh er ghra rhyn [Muhammad bin 'Ubaid] ec Thanafisi] veih [Al A'masy] veih [Abu Sufyan] veih [Jabir] dooyrt eh, 'Va Ubay bin Ka'b gobbraghey lesh y chingys, as shen-y-fa va'n Prophet, dy row Jee er ny vannaghey lesh y corp, lostey iarn tey er e shlieau'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3485
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ مَرَّتَيْنِ
T'eh er ny ghra dooin liorish [Ali bin Abi Al Khashib], veih [Waki'], veih [Sufyan], veih [Abu Az Zubair], veih [Jabir bin Abdullah], veih [Ali bin Abdullah]. dy row y Phadeyr jeh Jee, dy row Jee er n'yannoo rish as dy row eh er n'yannoo shee, er n'yannoo rish Sa'd bin Mu'adz lesh ymmyd jeh iarn tey er e shlieau sushtal daa cheayrt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3486
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
’Sy stayd shen, t’eh er n’insh dooin. Chleaysh mee [Salim bin Abdullah] y ghra veih [e ayr] dy dooyrt eh, 'Dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn gra: 'Shegin dhyt itsmid y usaghey - sorch dy phlant son y ghrian -, dy firrinagh t'eh uss glenney y sight as glenney y ghrian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
'Sy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er ghra rhyn [Abdurrahim bin Sulaiman] veih [Isma'il bin Muslim] veih [Muhammad bin Al Munkadir] veih [Jabir] dy dooyrt eh, 'Chleaysh mee y Phadeyr jeh'n Chiarn gra: soilshaghey y vision as glenney y veeal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
Va eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaybah] dy row [Yahya bin Adam] er ghra dooin veih [Sufyan] veih [Ibn Khutsaim] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] dooyrt, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn: plant - son dy vod eh y sight y ghlenney as y ghlenney y ghlenney.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3489
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ
Va'n 'Abdurrahman bin Umar' er n'insh dooin dy row [Abdul Malik bin Ash Shabah] er n'insh dooin veih [Thaur bin Yazid] veih [Husain Al Himyari] veih [Abu Sa'd Al Khair] veih [Abu Hurairah] dy row'n Phadeyr (shee as bendiaght y Chiarn dy row er e hon) Uimhir odd. As quoi-erbee ta jannoo myr shen, t’eh er n’yannoo mie, as quoi-erbee nagh vel jannoo myr shen, cha vel peccah erbee er.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3490
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ مِنْهَا ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3491
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا فَنَشْرَبُ مِنْهَا قَالَ لَا فَرَاجَعْتُهُ قُلْتُ إِنَّا نَسْتَشْفِي بِهِ لِلْمَرِيضِ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشِفَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
Ta ['Affan] er ghra dooin [Hammad bin Salamah] er ghra dooin [Simak bin Harb] veih [Alqamah bin Wa`il Al Hadlrami] veih [Thariq bin Suwaid Al Hadlrami] t'eh er ghra rhyn; As dooyrt mee, O Phadeyr Allah, ayns nyn ardjyn ta mooarane wine pressed, vod mayd eh y ymmyrkey? dreggyr eh: 'Cha nel'. As dooyrt mee, 'Ta shin uss dy leigheil sleih ching! ' Dooyrt eh: 'Dy firrinagh, cha nee leigheas - leigheas - t'ayn, agh t'eh ny ghalar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الدَّوَاءِ الْقُرْآنُ
T'eh er ny ghra dooin liorish [Ali bin Thabit], t'eh er ny ghra dooin liorish [Sa'ad bin Sulaiman], liorish [Abu Ishaq], liorish [Al Harith], liorish [Ali Radiyallahu]. As dooyrt eh, 'Dy jarroo, dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn): 'Yn leigheas smoo 'sy Qur'an.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3493
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَلْمَى أُمُّ رَافِعٍ مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَا يُصِيبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْحَةٌ وَلَا شَوْكَةٌ إِلَّا وَضَعَ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn [Zaid bin Al Hubbab] t'er ghra rhyn [Fa`id] y slane slane 'Ubaidullah bin Ali bin Abu Rafi', t'eh er n'insh dou my slane slane ['Ubaidullah] As dooyrt eh, 'Sy stayd shen, my ta'n Rasulullah er ny ghleiy, ny t'eh er gheddyn scabs, shen-y-fa t'eh er n'eiyrt eh lesh henna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3494
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا
Ta Nashr bin Ali Al Jahdlami er n'insh dooin [Abdul Wahhab] er n'insh dooin [Humaid] veih [Anas], dy daink sheshaght dy leih veih pobble 'Urainah dy chosney y phadeyr as stayrt ad ayns ard-valley Medina -son y traa shen- 'Ma t'ou goll gys ynnyd ny camellyn ain, eisht gow yn bainney as y ushtey oc'. As myr shen ren ad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3495
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْ الذُّبَابِ سُمٌّ وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ فَإِذَا وَقَعَ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فِيهِ فَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ
Ta'n 'Abu Bakr bin Abu Syaibah' er n'insh dooin [Yazid bin Harun] veih [Ibnu Abu Dzi`b] veih [Sa'id bin Khalid] veih [Abu Salamah] er n'insh dooin [Abu Sa'id] dy vel y phadeyr jeh'n Chiarn. as ta'n jeh elley ry-gheddyn rish y leigheas, shen-y-fa my t'eh tuittym er biey as gow eh stiagh ayn, dy firrinagh t'eh cur y poison er-dy-hoshiaght as cur jerrey da'n antidote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3496
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فِيهِ ثُمَّ لِيَطْرَحْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin: 'My t'eh er n'eiyrt stiagh ayns y vodka, t'eh er n'eiyrt stiagh ayns y vodka. 'sy skian echey ta'n ghalar as 'sy skian elley ta'n antidote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ
T'eh er ny ghra dooin liorish [Muhammad bin Abdullah bin Numair], veih [Mu'awiyah bin Hisham], veih ['Ammar bin Ruzaiq], veih [Abdullah bin Isa], veih [Umayyah bin Hind], veih [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah], veih [e ayr]. As dooyrt eh: 'Ta'n ghalagh jeh'n sooillyn ry-akin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3498
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
T'eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Shaybah], t'eh er ny ghra dooin [Isma'il bin 'Ulayyah], t'eh er ny ghra dooin [Al Jurairi], veih [Mudlarib bin Hazn], veih [Abu Hurairah], dooyrt eh, 'Dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn (saw as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er ghra: 'Ta Ain firrinagh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Bashyar], t'eh er ny ghra dooin [Abu Hisham Al Mahzumi], t'eh er ny ghra dooin [Wuhaib], veih [Abu Waqid], veih [Abu Salamah bin Abdurrahman], veih [Aisha]. 'Sy stayd shen, dooyrt eh, 'Dy jarroo, dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn) dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh, son dy firrinagh, ta'n 'ain firrinagh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3500
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَمَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَمَا لَبِثَ أَنْ لُبِطَ بِهِ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ أَدْرِكْ سَهْلًا صَرِيعًا قَالَ مَنْ تَتَّهِمُونَ بِهِ قَالُوا عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرًا أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلْ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِقَالَ سُفْيَانُ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفَأَ الْإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ
''Amir bin Rabi'ah hie er-gerrey da Sahl bin Hunaif v'er n'yannoo ymmyd jeh'n 'Amir bin Hunaif', as dooyrt eh, 'Cha vel mee er vaik red erbee myr ta'n laa shoh.' As cha nee s'anmey erreish da Sahl bin Hunaif y ghra. As v'eh er ny choyrt kiongoyrt rish y Phadeyr as v'eh er ny ghra rish, 'Sahl fainted! ' As dooyrt eh: 'Cre'n dooinney t'er n'yannoo ymmyd jeh?' As dreggyr ad, Amir bin Rabi'ah. As dooyrt eh: 'Cre'n-fa ta fer jiuish jannoo aggle er e vraar? Mannagh vel fer jiuish er vakin red ymmyrchagh mychione e vraar, eisht lhisagh eh goaill padjer son bendiaghtyn er'. As ghow eh ushtey as hug eh sarey da 'Amir dy yannoo ablution, as ren 'Amir y ghlenney e veeal as e laueyn gys y elbow, ny daa ghlioon as ny va fo e ghlioon. As lurg shen, hug Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam sarey dy ushtaghey yn Sahl -lesh ushtaghyn ablution 'Amir. [Sufyan] dooyrt eh; Dooyrt [Ma'mar] veih [Az Zuhri], 'Dy row eh er n'ordail dy row yn ushtey er ny hroggal veih y çheu jeh corp 'Amir'.
