Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنْ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] te [Abdurrahman bin Yazid] te [Isma'il bin 'Ubaidullah] te [Abu Salih Al Asy'ari] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallamm, qa xi´ tka´yin jun xjal tuk´e, ex tzaj t-xob´il tuk´e, Abu Hurairah, extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tzaj ky-k´u´j, ax tok a Allah tq´ama: 'Ate - q´aq´ - atzun n-q´aq´e n-xi nq´o´ne kye n-majene okslal twitz tx´otx´ te t-xel ky-q´aq´ te q´aq´ toj t-xe kya´j.''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair] te [Hisyam bin 'Urwah] te [tman] te [Aisha], qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok aju q´aq´ -n-tzaj- ti´j t-xew q´aq´ te q´aq´ te Jahan, ikytzun tten a´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3463
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
O tzaj q´ma´n qe [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair] te ['Ubaidullah bin Umar] te [Nafi'] te [Ibn Umar] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, jun q´aq´ nimxix -tzaj- tzajni- toj t-xew Jahanam, ikytzun tten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ إِلَهَ النَّاسْ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qe [Mush'ab bin Miqdam] o tzaj tq´ama´n qe [Israil] te [Sa'id bin Masruq] te ['Abayah bin Rifa'ah] te ['Abayah bin Rifa'ah] te ['Rafi' bin Khadij] tzaj tq´ama´n, 'O nb´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihial tzaj tq´ama´n: Jahannam, kyja´tzun t-xupin tuk´e a´. Yajxitl pon tuk´e tal k´wal 'Ammar extzen xi tna´n Dios: 'B´inchama t-xilen k´ixk´oj, O Rabb kye xjal, a jun n-ok k´ulune kye xjal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3465
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe ['Abdah bin Sulaiman] te [Hisyam bin 'Urwah] te [Fatimah bint Al Mundzir] te [Asma bint Abu Bakr], qa jun xu´j ul tuk´e aju´ tzaj t-xob´il, extzun tzaj tq´ama´n tu´n t-xi´ t-xo´n a´ te, exttzen tzaj tq´ama´n te qya. Exttzen tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Ax tok, a q´aq´ n-tzaj toj t-xew a infierno te Jahannam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3466
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ فَنَحُّوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul A'la] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju´ k´ixk´oj n-tzaj toj t-xew a infierno te Jahan, kyja´tzun t-xi t-xo´na tuk´a a´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Aswad bin 'Amir] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Muhammad bin 'Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'If at jun ti´xti mas b´a´n tu´n tajb´en te q´anb´il, extzun jaku tz´ajb´en hijamah tu´na. -bekam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3468
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا كُلُّهُمْ يَقُولُ لِي عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بِالْحِجَامَةِ
O tzaj q´ma´n qeye ['Abbad bin Ar Rabi'] o tzaj tq´ama´n qeye ['Abbad bin Manshur] te ['Ikrimah] te [Ibn 'Abbas], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Dios te tib´aj) tq´ama: 'Aj t-xi n-b´inchene Isra te qonik´an, mya n-b´itzine twitz jun b´itz qa mya kykyaqil n-chi kyq´ama´n weye: 'Oh Muhammad, b´a´n tu´n tb´ant copa tu´na'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3469
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْعَبْدُ الْحَجَّامُ يَذْهَبُ بِالدَّمِ وَيُخِفُّ الصُّلْبَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] tzaj tq´ama´n qeye [Abdul A'la] tzaj tq´ama´n qeye ['Abbad bin Manshur] te ['Ikrimah] te [Ibn 'Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju tb´anil majen jun cobre, - tu´n t-xi t-xo´n t-spik´umal, ex t-spik´umal q´onk t-xilen t-xim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3470
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلَإٍ إِلَّا قَالُوا يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ بِالْحِجَامَةِ
O tzaj q´ma´n qeye [Jubarah bin Al Mughallis] o tzaj tq´ama´n qeye [Katsir bin Sulaim] o tz´ok nb´i´ne [Anas bin Malik] tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tzaj tq´ama´n: 'Minti´ n-ik´x twitz jun anjel toj qonik´an te n-Isra`kan qa mya tzaj kyq´ama´n: 'O Muhamma, q´manxa kye xjal tu´n t-xi kyq´o´n ky-q´ob´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَاوَقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرِّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Rumh Al Mishri] o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] qa a Umm Salamah, t-xu´jil t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, xi tqanin amb´il te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alahiallam tu´n t-xi t-b´incha jun cupping. Iktzun tten, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq'ama'n te Abu Thaibah tu'n tkub' t-xb'alumin tib'. A Jabir tzaj tchik´b´a´n, 'n-ximane qa a Abu Thaibah t-xu´jil Umm Salamah moqa jun tal k´wal na´mxtoq tpon toj t-xu´jil.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3472
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid bin Makhlad] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Bilal] o tzaj tq´ama´n weye ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abdurrahman Al A'raj] tq´ama; N-b´i´ne [Abdullah bin Buhainah] n-tq´ama´n, 'Tej t-xi´n toj ihram, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam b´ant jun copa ti´j twi´, toj Lahyi Jamal -a tb´i te najb´il-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3473
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدٍ الْإِسْكَافِ عَنْ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِجَامَةِ الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Mushir] te [Sa'd Al Iskaf] te [Al Asbagh bin Nubatah] te [Ali] tzaj tq´ama´n, 'Jibril tzaj t-xo´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj t-xo´n twitz kykab´il t-xu´k ex t-xu´k ttxlaj t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3474
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَعَلَى الْكَاهِلِ
O tzaj q´ama´n qe [Ali bin Abu Al Khashib] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Jarir bin Hazim] te [Qatadah] te [Anas], qa aju t-sanjel Dios shallallahu 'alaihi wasallam ok t-xupin t-xu´k ex aju t-xe t-xu´k ttxlaj t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَيَقُولُ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْهُ هَذِهِ الدِّمَاءَ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَتَدَاوَى بِشَيْءٍ لِشَيْءٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Tsauban] te [tman] te [Abu Kabsyah Al Anmari] tzaj tq´ama´n qeye, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam attoq t-xu´k toj twi´ ex kyi´j kykab´il t-xu´k, extzun tzaj tq´ama´n: Noq alkye t-xilen, mlay tz´el t-xo´n chik´ toj t-xmilal lu. mya b'a'n mo yab'il qa ma tz'ok tjyo'n q'anb'il tuk'a juntl ti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ عَلَى جِذْعٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ عَلَيْهَا مِنْ وَثْءٍ
O tzaj q´ama´n qe [Muhammad bin Tharif] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Al A'masy] te [Abu Sufyan] te [Jabir], qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub' tz'aq tib'aj tchej ex kub' tz'aq tib'aj t-xe jun tze' te datil tzmaxi tej ttzaj chik' ti'j tqan'. Waki' tzaj tq´ama´n, 'Atzunte t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xo´n tqan t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3477
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ الْحِجَامَةَ فَلْيَتَحَرَّ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَا يَتَبَيَّغْ بِأَحَدِكُمْ الدَّمُ فَيَقْتُلَهُ
O tzaj q´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Mathar] te [Zakaria bin Maisarah] te [An Nahhas bin Qahm] te [Anas bin Malik], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xi tq´ama´n: 'Alkye taj tu´n t-xi t-k´amo´n copa, t-xi t-sk´o´n t-xew moqa t-xjawil 21, extzen mya b´a´n tu´n t-xi tq´o´na amb´il te jun kyxole tu´n t-xi t-xupin nim chik´ tu´n t-kyim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3478
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَيَا نَافِعُ قَدْ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَالْتَمِسْ لِي حَجَّامًا وَاجْعَلْهُ رَفِيقًا إِنْ اسْتَطَعْتَ وَلَا تَجْعَلْهُ شَيْخًا كَبِيرًا وَلَا صَبِيًّا صَغِيرًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَفِيهِ شِفَاءٌ وَبَرَكَةٌ وَتَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَفِي الْحِفْظِ فَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ تَحَرِّيًا وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي عَافَى اللَّهُ فِيهِ أَيُّوبَ مِنْ الْبَلَاءِ وَضَرَبَهُ بِالْبَلَاءِ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلَا بَرَصٌ إِلَّا يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ
O tzaj q´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Mathar] te [Al Hasan bin Abu Ja'far] te [Muhammad bin Juhadah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'O Nafi' n-chk´ele n-chi b´aj t-xupin, kyja´tzun jyona jun cobre weye, qa jaku b´ant tzaj tqona jun wuk´ile ex mya jun tal k´wal, a t-xu´k Messe A Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam tq´ama: 'A Bekaming toj q´ij te prim tb´anilxix, qu´n at q´anb´il toj ex k´iwlab´il, n-chi tzaj tqona tipumal t-xim ex t-xnaq´tzb´il, kyja´tzun b´inchama copa tuk´e q´uqb´il tk´u´j ti´j k´iwlab´il tzaj tq´o´n Allah toj q´ij jueves, extzen mi´n b´ant copa toj miércoles, viernes, sábado ex domingo. extzen t-xi t-k´amo´n copa toj q´ij lunes exttzen martes, ax tok q´ij lunes ex martes aye q´ij tej t-xi t-q´anin Allah Ayyub ti´j mya b´a´n b´aj toj q´ij miércoles. Ax tok aju lepra ex aju lepra mintiʼ in che kubʼ tyekʼin kyibʼ noq oʼkx toj miércoles moqa toj qonikʼen te miércoles.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَيَا نَافِعُ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَأْتِنِي بِحَجَّامٍ وَاجْعَلْهُ شَابًّا وَلَا تَجْعَلْهُ شَيْخًا وَلَا صَبِيًّا قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَهِيَ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَتَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَتَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا فَمَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَيَوْمَ الْخَمِيسِ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ أَيُّوبُ بِالْبَلَاءِ وَمَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلَا بَرَصٌ إِلَّا فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin 'Ishmah] te [Sa'id bin Maimun] te [Nafi'] tzaj tq´ama´n, '[Ibnu Umar] tzaj tq´ama´n, 'O Nafi', n-chk´ele n-chi b´aj t-xupin, kyja´tzun jyona jun copa weye, qa b´a´n tu´n t-xi jyona jun xjal, mya ax mo jun k´wal. A Nafi tq´ama, 'Ibn Umar tq´ama, 'Ax tok n-b´i´ne t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye becuping toj q´ij te prim tb´anilxix, qu´n k-xel t-ximan t-xilen qwi´ ex t-xilen t-xnaq´tzb´il. Kyja´tzun alkye taj tu´n t-xi t-b´inchen copa, b´inchama copa toj q´ij jueves toj tb´i Allah, extzen mi´n b´ant copa tu´n toj q´ij viernes, sábado ex domingo. extzen t-xi t-k´amo´n copa toj q´ij lunes exttzen martes, ax tok q´ij lunes ex martes aye q´ij tej t-xi t-q´anin Allah Ayyub ti´j mya b´a´n b´aj toj q´ij miércoles. Ax tok, aju lepra ex aju lepra mintiʼ in che kubʼ tyekʼin kyibʼ, oʼkx toj miércoles moqa toj qonikʼen te miércoles›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3480
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَوَى أَوْ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنْ التَّوَكُّلِ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin 'Ulayyah] te [Laits] te [Mujahid] te ['Aqqar bin Mughirah] te [Ttat] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-b´inchante jun q´anb´il tu´n t-xi t-q´o´n tib´ te t-xu´k moqa tu´n t-xi t-kawin -hechizos-, entonces no tiene sentido de tawakkal'.
