Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنْ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Abdurrahman bin Yazid] gbɔ tso [Isma’il bin ‘Ubaidullah] gbɔ tso [Abu Salih Al Asy’ari] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallamm gbɔ, be yeyi ɖasrã ame aɖe si asrã xɔ la kpɔ, eye Abu hã nɔ eŋu Hurairah, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Mikpɔ dzidzɔ, nyateƒee Allah gblɔ be: 'Eya - dzoxɔxɔ - enye Nye dzo si metsɔna dea Nye dɔla xɔsetɔwo dzi le xexe sia me abe woƒe gomekpɔkpɔ le dzomavɔ ƒe dzo me le Agbe si gbɔna la teƒe ene''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisha] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, dzoxɔxɔ -tso- tso Jahannam ƒe Dzomavɔ ƒe gbɔgbɔ dzodzoe me, eyata fae kple tsi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3463
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [‘Ubaidullah bin Umar] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be egblɔ be: ‘Nyateƒee, dzoxɔxɔ sesẽ aɖe -tso- tso Jahannam ƒe Dzomavɔ ƒe gbɔgbɔ me, eyata fae kple tsi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ فَقَالَ اكْشِفْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ إِلَهَ النَّاسْ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí be [Mush’ab bin Miqdam] gblɔ na mí [Israil] tso [Sa’id bin Masruq] gbɔ tso [‘Abayah bin Rifa’ah] gbɔ tso [Rafi’ bin Khadij] gbɔ egblɔ be, ‘Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Fever tso hell ƒe gbɔgbɔ me Jahannam, eyata fae kple tsi'. Emegbe eva ŋutsuvi ‘Ammar gbɔ hedo gbe ɖa be: ‘Ðe vevesesea ɖa, Oo ameƒomea ƒe Rabb, Ame si amegbetɔwo dea ta agu na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3465
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakar bin Abu Syaibah] gblɔ na mí ['Abdah bin Sulaiman] tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [Fatimah bint Al Mundzir] gbɔ tso [Asma bint Abu Bakr] gbɔ, be nyɔnu aɖe va egbɔ si asrã nɔ fu ɖem na, emegbe wòɖe gbe nɛ be wòaxɔ tsi, emegbe etsɔe ƒu gbe ɖe nyɔnua ƒe akɔta. Emegbe egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, dzoxɔxɔ tsoa Jahannam ƒe Dzomavɔ ƒe gbɔgbɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3466
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ فَنَحُّوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ
Wogblɔ na mí be [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Asrãve tsoa Jahannam ƒe Dzomavɔ ƒe gbɔgbɔ me, eyata tsɔ tsi fafɛ ɖee ɖa le ŋuwò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Aswad bin ‘Amir] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne nane si nyo wu si nàte ŋu azã hena atikewɔwɔ la, ekema enye hijamah -bekam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3468
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا كُلُّهُمْ يَقُولُ لِي عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بِالْحِجَامَةِ
Wogblɔ na mí be [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ na mí be [‘Abbad bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [‘Abbad bin Manshur] tso [‘Ikrimah] gbɔ tso [Ibn ‘Abbas] gbɔ, be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne mewɔ Isra’ le zã me la, nyemeto mawudɔla ɖeka ŋu o negbe ɖe wo katã wogblɔ ko hafi nam be: ‘O Muhammad, ele be nàwɔ cupping’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3469
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْعَبْدُ الْحَجَّامُ يَذْهَبُ بِالدَّمِ وَيُخِفُّ الصُّلْبَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ
Egblɔ na mí [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] gblɔ na mí [Abdul A’la] gblɔ na mí be [‘Abbad bin Manshur] tso [’Ikrimah] gbɔ tso [Ibn ‘Abbas] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dɔla nyuitɔ kekeakee nye kplu, - elabena kple esia - ate ŋu aɖe ʋu ƒoɖi ɖa, ana akɔta nakɔ eye wòana eme nakɔ nukpɔsusua’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3470
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلَإٍ إِلَّا قَالُوا يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ بِالْحِجَامَةِ
Wogblɔ na mí be [Jubarah bin Al Mughallis] gblɔ na mí [Katsir bin Sulaim] Mese [Anas bin Malik] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nyemeto mawudɔla aɖeke gbɔ le nye Isra`kan ƒe zã me o negbe ɖe wogblɔ be: ‘O Muhammad, de se na wò amewo be woakplu woƒe asiwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَاوَقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرِّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh Al Mishri] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Umm Salamah, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃, bia mɔ tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be wòawɔ cupping. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se na Abu Thaibah be wòatsyɔ nu edzi. Jabir ɖe eme be, ‘Mesusu be Abu Thaibah nye Umm Salamah nɔviŋutsu alo ɖevi si meɖo sɔhɛmenɔɣi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3472
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Khalid bin Makhlad] gblɔ na mí [Sulaiman bin Bilal] gblɔ nam [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] egblɔ be; Mese [Abdurrahman Al A’raj] gblɔ be; Mese [Abdullah bin Buhainah] gblɔ be, ‘Esi wònɔ ihram la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wɔ kplu ɖe eƒe ta dzi, le Lahyi Jamal -teƒea ƒe ŋkɔ-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3473
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدٍ الْإِسْكَافِ عَنْ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِجَامَةِ الْأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ
Egblɔ na mí [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Sa’d Al Iskaf] gbɔ tso [Al Asbagh bin Nubatah] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be, ‘Jibril ɖiɖi va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wòtsɔe kplu ɖe abɔta eveawo kple megbe le kɔ gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3474
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي الْأَخْدَعَيْنِ وَعَلَى الْكَاهِلِ
Wogblɔ na mí [Ali bin Abu Al Khashib] gblɔ na mí [Waki’] tso [Jarir bin Hazim] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Anas] gbɔ, be Nyagblɔɖila shallallahu ‘alaihi wasallam kplu eƒe abɔta kple eƒe akɔta ƒe akpa si le etame le kɔ gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَيَقُولُ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْهُ هَذِهِ الدِّمَاءَ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَتَدَاوَى بِشَيْءٍ لِشَيْءٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Ibnu Tsauban] tso [fofoa gbɔ] tso [Abu Kabsyah Al Anmari] gbɔ be egblɔ na mí, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ cupping nɔ eƒe ta kple abɔta eveawo dzi, emegbe egblɔ be: ‘Amesiame si kɔ ʋu tso nuto sia me la, ekema maxɔe o nuveviwɔame alo dɔléle ne medi atike kple nu bubu aɖeke o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ عَلَى جِذْعٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ عَلَيْهَا مِنْ وَثْءٍ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Tharif] gblɔ na mí [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ge tso eƒe sɔ dzi eye wòge ɖe date-ti ƒe ke dzi vaseɖe esime eƒe afɔwo ʋu’. Waki' gblɔ be, 'Ekema Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam kplu eƒe afɔ siwo vuvu la'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3477
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ الْحِجَامَةَ فَلْيَتَحَرَّ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَا يَتَبَيَّغْ بِأَحَدِكُمْ الدَّمُ فَيَقْتُلَهُ
Wogblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Uthman bin Mathar] tso [Zakaria bin Maisarah] gbɔ tso [An Nahhas bin Qahm] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ, be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesiame si di be kplu nanɔ ye si la, ekema tia wuiadrelia alo wuiadelia alo blaeve vɔ ɖekɛlia, . eye migaɖe mɔ mia dometɔ ɖeka nado ʋu ale gbegbe be wòawui o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3478
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَيَا نَافِعُ قَدْ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَالْتَمِسْ لِي حَجَّامًا وَاجْعَلْهُ رَفِيقًا إِنْ اسْتَطَعْتَ وَلَا تَجْعَلْهُ شَيْخًا كَبِيرًا وَلَا صَبِيًّا صَغِيرًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَفِيهِ شِفَاءٌ وَبَرَكَةٌ وَتَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَفِي الْحِفْظِ فَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ تَحَرِّيًا وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي عَافَى اللَّهُ فِيهِ أَيُّوبَ مِنْ الْبَلَاءِ وَضَرَبَهُ بِالْبَلَاءِ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلَا بَرَصٌ إِلَّا يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ
Wogblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Uthman bin Mathar] tso [Al Hasan bin Abu Ja’far] gbɔ tso [Muhammad bin Juhadah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘O Nafi’ nye ʋu le ƒoƒom, eyata di kplu nam, ne anya wɔ la ekema di hati aɖe eye menye ame tsitsi alo ɖevi sue o, nyateƒee mese Dɔla la ƒe Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam gblɔ be: 'Bekaming le ŋdi me nyo ŋutɔ, elabena atike kple yayrawo le eme, edzia susu kple ŋkuléle ɖe nu ŋu ƒe ŋusẽ ɖe edzi, eyata wɔ cupping kple mɔkpɔkpɔ be yayrawo tso Allah gbɔ le Yawoɖagbe, eye nàƒo asa na cupping le Braɖa, Dzoɖa, Memleɖa kple Kwasiɖagbe.' Eye tsɔ cupping le Memleɖa kple Kuɖagbe, nyateƒee, Memleɖa kple Kuɖagbe nye ŋkeke siwo dzi Allah da gbe le Ayyub ŋu tso vɔ̃ɖinyenye si dzɔ le Braɖagbe la me. Nyateƒee, anyidɔ kple anyidɔ medzena o negbe le Braɖa alo Braɖa zã me ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَيَا نَافِعُ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَأْتِنِي بِحَجَّامٍ وَاجْعَلْهُ شَابًّا وَلَا تَجْعَلْهُ شَيْخًا وَلَا صَبِيًّا قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَهِيَ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَتَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَتَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا فَمَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَيَوْمَ الْخَمِيسِ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ أَيُّوبُ بِالْبَلَاءِ وَمَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلَا بَرَصٌ إِلَّا فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] gblɔ na mí [Uthman bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Abdullah bin ‘Ishmah] tso [Sa’id bin Maimun] gbɔ tso [Nafi’] egblɔ be, ‘[Ibnu Umar] gblɔ be, ‘O Nafi’, nye ʋu le ƒoƒom, eyata di kplu nam, ne anya wɔ la, di ame aɖe si xɔ ƒe ma ke, menye ame tsitsi alo ɖeka o ɖevi'. Nafi’ gblɔ be, ‘Ibn Umar gblɔ be, ‘Nyateƒee mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Becupping le ŋdi me nyo ŋutɔ, elabena ana ahɔhɔ̃ ƒe ŋusẽ kple ŋkuléle ɖe nu ŋu nadzi ɖe edzi. Eyata amesiame si di be yeawɔ cupping la, wɔ cupping le Yawoɖagbe le Allah ƒe ŋkɔ me, eye nàƒo asa na cupping le Dzoɖa, Memleɖa kple Kwasiɖagbe. Eye tsɔ cupping le Memleɖa kple Kuɖagbe, nyateƒee, Memleɖa kple Kuɖagbe nye ŋkeke siwo dzi Allah da gbe le Ayyub ŋu tso vɔ̃ɖinyenye si dzɔ le Braɖagbe la me. Nyateƒee, anyidɔ kple anyidɔ medzena o negbe le Braɖa alo Braɖa zãwo me ko.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3480
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَوَى أَوْ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنْ التَّوَكُّلِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakar bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ulayyah] tso [Laits] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [’Aqqar bin Mughirah] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ la, egblɔ be: ‘Amesiame si awɔ atikewɔwɔ to dzotɔtɔ eɖokui kple gayibɔ alo ruqyah biabia me -spells-, ekema tawakkal ƒe gɔmesese aɖeke mele esi o'.
