Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3441
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنْ الْبَلَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Salim, xiiñiʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Abu Hurairah, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee qué zanda diʼ guiníʼ íqueluʼ de [Abdul Hamid bin Salim] de [Abu Hurairah]. lu cada beeu, maʼ gastiʼ zazaaca laabe. bala’ -guendahuará naro’ba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3442
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hamzah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan, ne laa guníʼ: «Bidiicabe laa ti regalu de miel ti biaje si. Óraque gucuaaʼ chupa cuchara ne gudxeʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, runeʼ agregar jma». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3443
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq], ne [Abu Al Ahwash] de [Abdullah], ne guníʼ: «Biquiiñeʼ chupa clase terapia para gusianda binni; miel ne Corán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ الْجِنَّةِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Ja’far bin ‘Iyas] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Sa’id] ne [Jabir] guirópacabe guni’cabe: tipu yaga- zeeda ni de Maná, nisa stini zanda iquiiñeʼ ni casi medicina para ca guendahuará. 'ain. Ne ca fecha Ajwah ca zeeda cani de guibáʼ, laacani nga medicina ni zeeda de ca jinn. Maʼ gúdxicabe laanu [Alí bin Maimun] ne [Mahoma bin Abdullah Ar Raqqayan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Maslamah bin Hisham] de [Al Aʼmasy] de [Jaʼfar bin Iyas] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi laani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْكَمْأَةَ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Abdul Malik bin Umair], ne binadiaga [Amru bin Huraits] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Saʼid bin Zaid bin Amru bin Nufail] guníʼ de profeta que, Al Kam`ah -ti clase yaga- zeeda ni de guibáʼ, -guendaró- ni biseendaʼ Alá ra nuu ca xiiñiʼ Israel, nisa stini nga ti medicina para ca guendahuará stiʼ ‘ain’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السَّمِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mathar Al Warraq, de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «Biʼniʼ chateardu né mensajeru stiʼ Dios, ne despué guniʼdu de ca binni ni láʼ Kamaniah. ti guendahuará ni láʼ viruela ni nuu lu Guidxilayú riʼ’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Kamʼah, ti clase yagahuiiniʼ ni láʼ Al Manna, ne Ajwah, ti fecha, zeeda ni de guibáʼ, ti antídoto para venenu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Musymaʼil, xiiñiʼ Al Muzani, ra nuube ne na rabi laabe: «Amru bin Sulaim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Rafiʼ binʼ Amru Al Muzani] guníʼ: «Bicaadiagaʼ Rasulullá, laa guníʼ: «Kurma- Ajwa ne Shahrah -cúpula ni nuu Baitul Maqdis- zeeda ni de guibáʼ». Abdurrahman guníʼ: «Lafadz ceniza Shahrakh biziideʼ de memoria de ruaabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3448
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْحٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَيِّ بْنَ أُمِّ حَرَامٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُقَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ و قَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمْ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمْوَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saksaki. Bicaadiagaʼ [Abu Ubay bin Ummi Haram] —ne laabe cayúnibe oración né Rasulullah, purtiʼ nuube nezalú guiropaʼ qibla que—, gúdxibe naa: «Naquiiñeʼ iquiiñeluʼ yaga sanaa -ti clase yaga ni riquiiñeʼ para gaca medicina- o thickit-fruney - antídoto para guiráʼ guendahuará, exceptu As Saam’. Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xipeʼ nga As Saam yaʼ». bicábibe: «Guendaguti». Amru guníʼ: «Ibn Abu Ablah guníʼ: «Casi sanuut nga ceniza syabitu -ti clase yaga-». Ne stobi que na: “Laabe nga miel ni ridxela binni ndaaniʼ guixi”. Casi ná poema que: «Casi casi saanut ni nuu ladu guiaʼ stiʼ ghee, qué gapa traición luguiacaʼ, rucueezacaʼ ca vecinu sticaʼ de guiniʼcaʼ ni cadi dxandíʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3449
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dzawwad bin Ulbah, de [Laits] de [Mujahid] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Biree profeta que ora maʼ nananda Gubidxa ne biʼniʼ orarbe naa. Despué de ngue guríʼ ne biiyadxiéʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne gúdxibe naa: «¿Ñee napaʼ ti guendahuará ndaaniʼ ladxiduáʼ la?». Bicabiʼ laabe: «Zacá nga laani, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Laguni orar, purtiʼ ora guni orar binni zanda guianda». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, xiiñiʼ Nasr, ra nuube ne gudxi laabe: «Dzawwad bin Ulbah, despué bizeetebe ti hadiz casi laani. Ne lu hadiz stibe guniʼbe: «Isykamat dard riníʼ ni: «Ñee naná nuu xpéchuluʼ la? ’, ni nuu lu diidxaʼ persa’. Abu Abdullah guníʼ: «Ti hombre gudxi hadiz que binnilidxi, despué biʼniʼ prepararcaʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ يَعْنِي السُّمَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Yunus bin Abu Ishaq] de [Mujahid] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullá, sallallahu, alayihi wasallam, bicueezabe iquiiñenu medicina malu, laani nga venenu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr bin Abu Syaibah, de [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Menajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gueʼ venenu ne despué guuti laca laa, zaca experimentar Jahannam despué». Zaca ni para siempre’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3452
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ حَارٌّ جَارٌّ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى فَقَالَ لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنْ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَي وَالسَّنَي شِفَاءٌ مِنْ الْمَوْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] ra nuu [Zurá bin Abdurrahman] ra nuu [Ex esclavu stiʼ Maʼmar At Taimi], ra nuu [Asma bint Umais], laa guníʼ: «Xi riguʼnu para guianda xcuérpunu yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Né Syubrum». Laabe guniʼbe: «Caliente». Guniéʼ: «Óraque gucuaaʼ medicina para guiandaʼ ra biquiiñeʼ sanaa». Óraque guniʼbe: «Pa ñuu xiixa ni ñanda nusianda guendaguti, ñácani sanaa, ne sanaa nga ni rusianda guendaguti».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Ash Shaba] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ummu Qais bint Mihshan] laabe guniʼbe: «Bineʼ visitar profeta que né xiiñeʼ ni maca biʼniʼ tratar garganta stiʼ né nayaʼ, ngue runi gúdxibe naa: «Xiñee cadi cayuneʼ tratar lii né nayaʼ». ora riguucabe ca dedo stiluʼ la? Biquiiñeʼ yaga indiu, purtiʼ napa ni gadxe clase guendahuará, ne zanda gucaacabe ni casi gota de ruaa para guianda guendahuará stiʼ garganta ne laaca zanda gaca ni ti guendahuará ni láʼ pleuritis. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, de [Ibn Shihab] de [Ubaidillah] de [Umma Qais bint Mihshan] de [Ummu Qais bint Mihshan]. a'laqtu nga gucaachilú né dedo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3454
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ámmar] ne [Rasyid bin Saíd Ar Ramli] guirópacaʼ guniʼcaʼ; [Al Walid bin Muslim] maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Hassan] maʼ gudxi laanu [Anas bin Sirin] binadiaga [Anas bin Malik] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Remediu para gota nga cola stiʼ ti chiva de ti guidxihuiiniʼ ni napa chonna ndaa ni nuu ndaaniʼ guidxi que, riguʼbaʼ nisa nayá guiráʼ dxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3455
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكِبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin ‘Ammar] ne [Mahoma bin Ash Shabah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [bixhózebe] de [Sahl bin Saʼd As Saʼidi] guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu, aleihi wasallam, guca herir lu guendaridinde stiʼ Uhud dede bichii ca diente stiʼ delante, ne bichii sombreru de guiibaʼ stiʼ». Tiempu que biʼniʼ Fatimah rini ni biree que laga cuchá Ali nisa ra iquiiñeʼ ti escudu. Ora biʼyaʼ Fatimah qué ñanda nucueeza nisa que rini que, jmaruʼ si biquiichiʼ ni, oraqueca gucuaa ti ndaa alfombra ne bizaaquiʼ ni, ora guca ni ceniza biʼniʼ presionar ni lu herida que, ne biaana rini que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3456
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ nannaʼ xi bizaaca dxi guca guerra stiʼ Uihillah lu iza 1914. wasallam ne ni biʼniʼ rini ni nuu lu herida que lu lú Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam parada ne ni biʼniʼ tratar laabe, ne ni laaca yené nisa ra biquiiñeʼ ti escudu ne né ni biʼniʼ tratarbe herida que dede ora maʼ qué niree rini que’. Sahl guníʼrube: «Binni ni ziné nisa ni nuu ndaaniʼ escudu que nga Ali ne ni biʼniʼ tratar herida que nga Fatimah». Bizaaquibe ti pedazu de estera ni maʼ binitilú ora -biiyabe- maʼ cadi cusaana de guiree rini que, despué guluube ceniza que lu herida que, despué bixiá herida que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3457
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ámmar] ne [Rasyid bin Saíd Ar Ramli] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni tratar binni laga qué ganna de tratamientu, óraque nga naquiiñeʼ gapa donda».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3458
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Abdul Wahab, ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ] de [Zaid bin Arqam] guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, bizeeteʼ de ca guerra que. que zanda gucueeza cani binni de gapa guendahuará gástrico’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3459
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ وَابْنُ سَمْعَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ
[Abdullah bin Wahb] maʼ gudxi laanu [Yunus] ne [Ibnu Samʼan] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ummuhlah Qaisullah bin] 'alaihi wasallam guníʼ: «Biquiiñeʼ rama stiʼ yaga stiʼ India —Al Kust— purtiʼ dxandíʼ napa ni gadxe clase guendahuará, tobi de laacani nga yuubaʼ gástrico». Ibn Samʼan guníʼ lu hadiz stiʼ: «Purtiʼ dxandíʼ nuube lube medicina para gadxe clase guendahuará, lade cani nuu guendahuará ni napa binni ndaaniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذُكِرَتْ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Bizeeteʼ de ti fiebre ni nuu gaxha de ra nuu mensajeru stiʼ Alá: óraque laaca guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi guni insultarluʼ laabe, dxandíʼ zanda gunduuxeʼ fiebre ca pecadu stiluʼ cásica ribee gui óxido de guiibaʼ».
