Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3441
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنْ الْبَلَاءِ
Qalilna [Mahmud bin Khidasy] qalilna [Sa'id bin Zakaria Al Qurasyi] qalilna [Az Zubair bin Sa'id Al Hasyimi] mingħand [Abdul Hamid bin Salim] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob l-għasel fi tliet filgħodu - tliet darbiet - f'kull xahar, xejn ma jiġrilu. bala' - marda severa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3442
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qalilna [Umar bin Sahl] qalilna [Abu Hamzah Al 'Aththar] mingħand [Al Hasan] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata rigal ta' għasel, imbagħad qassmu fostna mgħarfa waħda kull darba. Imbagħad ħadt żewġ mgħaref u għedt; 'O Messaġġier ta' Alla, se nżid aktar'. Huwa wieġeb: 'Iva'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3443
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ
Qalilna [Ali bin Salamah] qalilna [Zaid bin Al Hubbab] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Uża żewġ tipi ta' terapija ta' fejqan; l-għasel u l-Koran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ الْجِنَّةِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Asbath bin Muhammad] qalilna [Al A'masy] minn [Ja'far bin 'Iyas] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Abu Sa'id] u [Jabir] it-tnejn li huma qalu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Al Kam`ah - tip ta' pjanta - hija mill-Manna, l-ilma tagħha jista' jintuża bħala mediċina għall-mard. 'ain. U d-dati tal-Ajwah huma mis-sema, huma mediċina mill-ġinn. Intqalilna li [Ali bin Maimun] u [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqayan] it-tnejn qalu; qalilna [Sa'id bin Maslamah bin Hisham] minn [Al A'masy] minn [Ja'far bin Iyas] minn [Abu Nadlrah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْكَمْأَةَ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabah] irrapporta lilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] li sema' lil ['Amru bin Huraits] jgħid; Smajt lil [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] jgħid mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Al Kam`ah - tip ta' pjanta - hija mis-sema, -ikel- li Allah bagħat lil ulied Iżrael, l-ilma tagħha huwa mediċina għall-mard ta' 'ain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السَّمِّ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Abu 'Abdush Shamad] qalilna [Mathar Al Warraq] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Abu Hurairah] u qal, 'Tkellimna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad semmejna dwar Al Kam`ah, xi wħud mill-kumpanji qalu, 'Kam`ah hija marda tal-ġidri fid-dinja'. Irriżulta li l-konverżazzjoni laħqet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għalhekk qal: 'Kam`ah - tip ta' pjanta - hija minn Al Manna u Ajwah hija - dattra - mis-sema, hija antidotu għall-velenu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Al Musyma'il bin Iyas Al Muzani] qalli ['Amru bin Sulaim] qal; Smajt [Rafi' bin 'Amru Al Muzani] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: '-Kurma- 'Ajwa u Shahrah -il-koppla f'Baitul Maqdis- hija mis-sema'. Abdurrahman qal, 'Lafadz Ash Shahrakh I memorja minn fommu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3448
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْحٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَيِّ بْنَ أُمِّ حَرَامٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُقَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ و قَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمْ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمْوَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
Qalilna [Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf bin Sarh Al firyani] qalilna ['Amru bin Bakr As Saksaki] qalilna [Ibrahim bin Abu 'Ablah] li qal; Smajtu [lil Abu Ubay bin Ummi Haram] - u kien qed jipparteċipa fit-talb mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iħares lejn iż-żewġ Qiblas - huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tuża s-siġra sanaa - tip ta' siġra użata għall-mediċina - u sanuut - għasel jew meraq tal-frott oħxon -, għax it-tnejn fihom antidotu għall-mard kollu, ħlief As Saam'. Huwa ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhu As Saam?' huwa wieġeb: 'Il-Mewt'. Amru qal, 'Ibn Abu 'Ablah qal, 'As sanuut huwa ash syabitu - tip ta' pjanta-'. U ieħor qal, 'Huwa l-għasel li jinsab fil-ghee.' Kif imsemmi fil-poeżija: 'Huma bħal saanut li qegħdin fuq il-ġenb tal-ghee, m'hemm l-ebda tradiment fuqhom, jipprevjenu lill-ġirien tagħhom milli jigdbu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3449
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ
Qalilna [Ja'far bin Musafir] qalilna [Kif qalilna Sari bin Miskin] [Dzawwad bin 'Ulbah] minn [Laits] minn [Mujahid] minn [Abu Hurairah] u qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ meta x-xemx kienet tixwi, imbagħad mort u tlabt. Wara dan qgħadt bilqiegħda u dort lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qalli: 'Għandek uġigħ fl-istonku?'. Jien weġibt, 'Hekk hu, O Messaġġier t'Allah.' Huwa qalli: 'Itlob, għax fit-talb hemm il-fejqan.' Qalilna Abu Al Hasan Al Qatthan qalilna li Ibrahim bin Nasr qalilna li Abu Salamah qalilna li Dzawwad bin 'Ulbah imbagħad isemmi hadith bħal dak. U fil-hadith tiegħu jiddikjara, 'Isykamat dard tfisser 'Jweġġgħek l-istonku?', li huwa bil-Persjan'. Abu Abdullah qal, “Raġel qal il-hadith lill-familja tiegħu, imbagħad huma ħejjew għalih”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ يَعْنِي السُّمَّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] minn [Yunus bin Abu Ishaq] minn [Mujahid] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbixxa l-użu ta' mediċina ħażina, jiġifieri velenu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Intqalilna minn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] minn [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob il-velenu u mbagħad joqtol lilu nnifsu, aktar tard jesperjenza l-infern ta' Jahannam. Se jibqa' għal dejjem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3452
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ حَارٌّ جَارٌّ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى فَقَالَ لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنْ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَي وَالسَّنَي شِفَاءٌ مِنْ الْمَوْتِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] mingħand [Abdul Hamid bin Ja'far] mingħand [Zur'ah bin Abdurrahman] mingħand [L-eks skjava Ma'mar At Taimi] mingħand [Ma'mar At Taimi] mingħand [Asma bint 'Umais] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'B'xiex tixrob biex tfejjaq l-uġigħ fl-istonku tiegħek?' Jien weġibt, 'Bis-Syubrum'. Huwa qal: 'Sħun'. Jien għedt, 'Imbagħad ħadt mediċina għall-uġigħ fl-istonku billi użajt is-sanaa. Imbagħad qal: 'Jekk kien hemm xi ħaġa li setgħet tfejjaq il-mewt, tkun is-sanaa, u s-sanaa hija l-kura għall-mewt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Ash Shabah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ummu Qais bint Mihshan] li qal, 'Żort lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma' ibni li kont għadni kemm ikkurajtlu gerżumtu b'idi, allura qalli: 'B'liema intenzjoni tikkuraw il-marda tal-gerżuma ta' wliedkom billi ddaħħlu subgħajkom? Użaw l-injam Indjan, għax għandu seba' tipi ta' fejqan, u jista' jitpoġġa bħala qtar għall-imnieħer biex ifejjaq il-mard tal-gerżuma u jista' jkun ukoll kura għall-plewriżi. Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] qalilna li [Abdullah bin Wahb] qalilna [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidillah] mingħand [Ummu Qais bint Mihshan] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Bħall-hadith ta' hawn fuq, Yunus qal, 'It-tifsira ta' a'laqtu hija li tniggeż bis-saba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3454
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] it-tnejn qalu; qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Hisyam bin Hassan] qalilna [Anas bin Sirin] li sema' [Anas bin Malik] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-kura għall-gotta hija denb ta' mogħża femminili tar-raħal li titnixxef, imbagħad tinqasam fi tliet partijiet, imbagħad parti waħda tinxtorob b'ilma nadif kuljum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3455
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكِبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ
Kemm [Hisham bin 'Ammar] kif ukoll [Muhammad bin Ash-Shabah] qalu; [Abdul Aziz bin Abu Hazim] irrakkontalna mingħand [missieru] mingħand [Sahl bin Sa'd As-Sa'idi] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ġie ferut waqt il-Battalja ta' Uhud, u snienu ta' quddiem inkisru, u l-elmu tal-ħadid tiegħu nkiser. Dak il-ħin, Fatimah ħaslet id-demm waqt li Ali ferra l-ilma billi uża tarka. Meta Fatimah rat li l-ilma ma setax inaqqas il-fluss tad-demm iżda biss itqalu, hija immedjatament ħadet biċċa tapit u ħarqitha, meta nbidlet f'irmied hija applikatha fuq il-ferita, u l-fsada waqfet.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3456
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ
[Abdurrahman bin Ibrahim] irrakkontalna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Abdul Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li qal, 'Naf l-inċident matul il-Battalja ta' Uhud, li fera wiċċ il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu), li waqqaf il-fsada fuq il-ferita fuq wiċċ il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu), u li kkuraha, u li ġab l-ilma fuq tarka u b'dak kien il-ferita kkurata sakemm il-fsada waqfet.' Sahl kompla, 'Rigward il-persuna li ġabet l-ilma fuq tarka, kien Ali, u dik li kkurat il-ferita tiegħu kienet Fatimah. Hija ħarqet biċċa tapit qadim meta rat li d-demm ma kienx qed jieqaf, imbagħad poġġiet l-irmied fuq il-ferita, u wara dan il-ferita nixfet.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3457
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] it-tnejn qalu; qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Ibnu Juraij] minn ['Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jikkura mingħajr ma jaf dwar il-kura, allura jrid ikun responsabbli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3458
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ
Qalli [Abdurrahman bin Abdul Wahab] qalilna li [Ya'qub bin Ishaq] qalilna li [Abdurrahman bin Maimun] qalli [lil missieri] mingħand [Zaid bin Arqam] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam semma l-gwerer - tip ta' pjanta-, qusth - injam Hindi- u żejt taż-żebbuġa li dawn jistgħu jipprevjenu mard gastriku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3459
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ وَابْنُ سَمْعَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ
Qalilna [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru As Sarh Al Mishri] qalilna li [Abdullah bin Wahb] qalilna [Yunus] u [Ibnu Sam'an] minn [Ibn Shihab] minn ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] minn [Ummu Qais bint Mihshan] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Uża fergħat tal-injam Indjan - Al Kust - għax fil-fatt għandu seba' tipi ta' fejqan, wieħed minnhom huwa l-uġigħ fl-istonku'. Ibn Sam'an qal fil-hadith tiegħu, 'Għax tabilħaqq fih hemm mediċina għal seba' tipi ta' mard, fosthom hemm il-mard tal-istonku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذُكِرَتْ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Musa bin 'Ubaidah] mingħand ['Alqamah bin Martsad] mingħand [Hafsh bin 'Ubaidullah] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Issemma dwar deni ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel seħtu, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal ukoll: 'Tinsulentawhx, tabilħaqq id-deni jista' jħassar id-dnubiet bħalma n-nar ineħħi s-sadid mill-ħadid'.
