Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3441
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنْ الْبَلَاءِ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Khidasy] gblɔ na mí be [Sa’id bin Zakaria Al Qurasyi] gblɔ na mí [Az Zubair bin Sa’id Al Hasyimi] tso [Abdul Hamid bin Salim] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si ano anyitsi le ŋdi etɔ̃ me - zi etɔ̃ - le ɣleti ɖesiaɖe me la, naneke mawɔe o dzɔna ɖe edzi. bala' -dɔléle sesẽ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3442
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ
Egblɔ na mí be [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] gblɔ na mí be [Umar bin Sahl] gblɔ na mí [Abu Hamzah Al ‘Aththar] tso [Al Hasan] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ be, ‘Wotsɔ anyitsi nunana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe emae ɖe mía dome gaƒoƒo ɖeka ɖeka. Emegbe metsɔ gaku eve hegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, metsɔ bubuwo kpee'. Eɖo eŋu be: ‘Ẽ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3443
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ
Egblɔ na mí [Ali bin Salamah] gblɔ na mí [Zaid bin Al Hubbab] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Zã gbedada ƒe atike ƒomevi eve; anyitsi kple Qur’an’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ الْجِنَّةِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí be [Asbath bin Muhammad] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Ja’far bin ‘Iyas] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ eye [Jabir] wo ame evea siaa gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Al Kam`ah -numiemie ƒomevi aɖe- nye tso Manna gbɔ la, woate ŋu azã eƒe tsi abe atike na dɔléle ene. 'ain.' Eye Ajwah datewo tso dziƒo, wonye atike tso jinn gbɔ. Wogblɔ na mí be [Ali bin Maimun] kple [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqayan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Sa’id bin Maslamah bin Hisham] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ja’far bin Iyas] gbɔ tso [Abu Nadlrah] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ nenema’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْكَمْأَةَ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ash Shabah] ka nya ta na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ be yese [‘Amru bin Huraits] gblɔ be; Mese [Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail] gblɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be, Al Kam`ah -numiemie ƒomevi aɖe- tso dziƒo, -nuɖuɖu- si Allah ɖo ɖe Israel viwo, eƒe tsi nye atike na ‘ain’ ƒe dɔlélewo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السَّمِّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abu 'Abdush Shamad] gblɔ na mí [Mathar Al Warraq] tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, 'Míeɖo dze kple Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, emegbe míeƒo nu tso Al Kam`ah ŋu, zɔhɛ aɖewo gblɔ be, 'Kam`ah.' nye ʋuʋudedi ƒe dɔléle le anyigba dzi’. Eva dze be dzeɖoɖoa ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eyata egblɔ be: ‘Kam`ah - numiemie ƒomevi aɖe - tso Al Manna eye Ajwah nye - date - tso dziƒo, enye aɖi ƒe atike’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Al Musyma’il bin Iyas Al Muzani] gblɔ nam [‘Amru bin Sulaim] egblɔ be; Mese [Rafi’ bin ‘Amru Al Muzani] gblɔ be, ‘Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘-Kurma- ‘Ajwa kple Shahrah -dome si le Baitul Maqdis- tso dziƒo’. Abdurrahman gblɔ be, 'Lafadz Ash Shahrakh melé ɖe susu me tso eƒe nu me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3448
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْحٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَيِّ بْنَ أُمِّ حَرَامٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُقَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ و قَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمْ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمْوَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf bin Sarh Al firyani] gblɔ na mí be [‘Amru bin Bakr As Saksaki] gblɔ na mí [Ibrahim bin Abu ‘Ablah] be egblɔ; Mese [Abu Ubay bin Ummi Haram] - eye wònɔ gome kpɔm le gbedodoɖa me kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dze ŋgɔ Qibla eveawo - egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ele be nàzã sanaati -ati ƒomevi aɖe si wozãna na atike- kple sanuut -anyi alo atikutsetse me tsi ɣi aɖe-, elabena dɔlélewo katã ƒe dɔlékuiwutike le wo ame evea siaa me, negbe As Saam koe mele eme o. Wobiae be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye As Saam?’ eɖo eŋu be: ‘Ku’. Amru gblɔ be, 'Ibn Abu 'Ablah gblɔ be, 'Abe alesi sanuut nye ash syabitu -numiemie ƒomevi aɖe-'. Eye ame bubu gblɔ be, ‘Eyae nye anyitsi si wokpɔna le ghee me. Abe alesi wogblɔe le hakpanya la me ene la: 'Wo le abe saanut siwo le ghee ƒe axadzi ene, alakpadada aɖeke mele wo ŋu o, woxea mɔ na woƒe aƒelikawo be woagagblɔ alakpa o''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3449
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ
Egblɔ na mí [Ja'far bin Musafir] gblɔ na mí [Abe alesi Sari bin Miskin] gblɔ na mí [Dzawwad bin 'Ulbah] tso [Laits] tso [Mujahid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do esime ɣea le dzo dam, emegbe meva do gbe ɖa.' Le ema megbe la, mebɔbɔ nɔ anyi eye metrɔ ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu, egblɔ be: ‘Ðe ƒodo le vevewòm’. Meɖo eŋu be, ‘Ele eme, Oo Allah ƒe dɔla’. Egblɔ be: ‘Mido gbe ɖa, elabena gbedodoɖa me la, dɔyɔyɔ li’. Egblɔ na mí be Abu Al Hasan Al Qatthan gblɔ na mí be Ibrahim bin Nasr gblɔ na mí be Abu Salamah gblɔ na mí be Dzawwad bin 'Ulbah emegbe eyɔ hadith aɖe abe ema ene. Eye le eƒe hadith me la egblɔ be, ‘Isykamat dard gɔmee nye ‘Ðe wò dɔgbo le veve sema? ', si le Persiagbe me'. Abu Abdullah gblɔ be, 'Ŋutsu aɖe gblɔ hadith la na eƒe ƒomea, emegbe wodzra ɖo ɖe eŋu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ يَعْنِي السُّمَّ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Yunus bin Abu Ishaq] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe atike gbegblẽ zazã nu, si nye aɖi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Wogblɔe na mí tso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gbɔ tso [Waki’] gbɔ tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si no aɖi eye emegbe wòwu eɖokui la, akpɔ Jahannam ƒe dzomavɔ me emegbe. Anɔ anyi tegbee’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3452
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ حَارٌّ جَارٌّ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى فَقَالَ لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنْ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَي وَالسَّنَي شِفَاءٌ مِنْ الْمَوْتِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Abdul Hamid bin Ja’far] gbɔ tso [Zur’ah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Kluvi tsãtɔ Ma’mar At Taimi] gbɔ tso [Ma’mar At Taimi] gbɔ tso [Asma bint ‘Umais] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Nukae ènoa aha kplii tsɔ daa wò dɔgbo ƒe vevesesea?’ Meɖo eŋu be, ‘Kple Syubrum’. Egblɔ be: ‘Dzoxɔxɔ’. Megblɔ be, ‘Emegbe metsɔ sanaa zã atike na dɔgbo ƒe veve. Emegbe egblɔ be: ‘Ne nane li si ate ŋu ada ku la, anye sanaa, eye sanaa nye ku ƒe atike’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Muhammad bin Ash Shabah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Ummu Qais bint Mihshan] gbɔ egblɔ be, ‘Meyi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple vinye si ƒe ŋɔti metsɔ nye asi da dɔ teti koe nye ema, eyata egblɔ be: ‘Tameɖoɖo kae nètsɔ daa viwò ƒe ŋɔti me dɔléle to wò dede eme me asibidɛwoe? Zã Indiatɔwo ƒe ati, elabena dɔyɔyɔ ƒomevi adre le esi, eye woate ŋu atsɔe ade ŋɔti me tsiwo me atsɔ ada ŋɔti me dɔlélewo eye ate ŋu anye atike na aklãdɔ hã. Egblɔ na mí [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh Al Mishri] gblɔ na mí [Abdullah bin Wahb] gblɔ na mí [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Ubaidillah] gbɔ tso [Ummu Qais bint Mihshan] gbɔ tso [Ummu Qais bint Mihshan] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe hadith si le etame ene, Yunus gblɔ be, ‘Gɔmesese si le a’laqtu ŋue nye be woaƒoe kple asibidɛa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3454
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ
Wogblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Hisyam bin Hassan] gblɔ na mí [Anas bin Sirin] be yese [Anas bin Malik] gblɔ be, ‘Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Atike na gout enye kɔƒe me gbɔ̃ nyɔnu ƒe asike si woƒuna, emegbe womae ɖe akpa etɔ̃ me, emegbe wotsɔa tsi dzadzɛ noa akpa ɖeka gbesiagbe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3455
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكِبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ
[Hisham bin ‘Ammar] kple [Muhammad bin Ash-Shabah] siaa gblɔ be; [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gblɔ na mí tso [fofoa] gbɔ tso [Sahl bin Sa’d As-Sa’idi] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) xɔ abi le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me, eye eƒe ŋgɔgbe aɖuwo gbã, eye eƒe gakuku si wotsɔ gayibɔ wɔe la gbã. Ɣemaɣi la, Fatimah klɔ ʋua esime Ali nɔ akpoxɔnu zãm tsɔ kɔ tsi. Esi Fatimah kpɔ be tsi la mate ŋu aɖe ʋu ƒe sisi dzi akpɔtɔ o ke boŋ ɖeko wòna wòlolo ɖe edzi la, etsɔ abati aɖe enumake hetɔ dzoe, esi wòtrɔ zu afi la, etsɔe de abi la ŋu, eye ʋua nu tso.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3456
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ
[Abdurrahman bin Ibrahim] gblɔ na mí [Ibn Abu Fudaik] tso [Abdul Muhaimin bin ‘Abbas bin Sahl bin Sa’d As Sa’idi] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ si gblɔ be, ‘Menya nusi dzɔ le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me, amesi de abi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe mo, amesi tɔ te ʋu nɔ dodom le abi si le Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe mo dzi, kple amesi dae, eye wòtsɔ tsi va akpoxɔnu dzi kple nusi wotsɔ da abi la vaseɖe esime ʋua nu tso.’ Sahl yi edzi be, ‘Ke amesi tsɔ tsi va akpoxɔnu dzi la, Ali ye, eye amesi da eƒe abi lae nye Fatimah. Etɔ dzo mat xoxo aɖe esi wòkpɔ be ʋua metɔ o, emegbe etsɔ aŋɔa da ɖe abi la dzi, eye le ema megbe la, abi la ƒu.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3457
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ
Wogblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Ibnu Juraij] tso [‘Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si awɔ atike esime menya nu tso atikewɔwɔ ŋu o la, ekema ele be wòatsɔ agbanɔamedzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3458
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Abdul Wahab] gblɔ na mí [Ya'qub bin Ishaq] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Maimun] gblɔ nam [Fofonye] tso [Zaid bin Arqam] gbɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒo nu tso aʋawɔwɔwo -numiemie ƒomevi aɖe-, qusth -hindi ati- kple amititsetse ƒe ami si nusiawo ateŋu axe mɔ na ŋu ƒodo me dɔlélewo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3459
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ وَابْنُ سَمْعَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ
Egblɔ na mí [Abu Thahir Ahmad bin ‘Amru Abe alesi Sarh Al Mishri] gblɔ na mí ene la [Abdullah bin Wahb] gblɔ na mí [Yunus] kple [Ibnu Sam’an] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] gbɔ tso [Ummu Qais bint Mihshan] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Zã Indiatɔwo ƒe ati ƒe alɔwo - Al Kust - elabena le nyateƒe me la, dɔyɔyɔ ƒomevi adre le esi, siwo dometɔ ɖekae nye dɔgbo ƒe vevesese'. Ibn Sam'an gblɔ le eƒe hadith me be, 'Elabena nyateƒee, atike le eme na dɔléle ƒomevi adre, siwo dometɔ aɖewoe nye dɔgbodɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذُكِرَتْ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Musa bin ‘Ubaidah] gbɔ tso [‘Alqamah bin Martsad] gbɔ tso [Hafsh bin ‘Ubaidullah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Woƒo nu tso asrã aɖe ŋu le Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam xa, emegbe ŋutsu aɖe ƒo fi dee, emegbe la Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam hã gblɔ be: ‘Mègado vloe o, nyateƒee, dzoxɔxɔ ate ŋu atutu nuvɔ̃wo ɖa abe alesi dzo ɖea gbeɖuɖɔ ɖa le gayibɔ me ene’.
