Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim, xiiñiʼ Abdurrahim, ra nuube ne gudxi laabe: «Qué ñuu dxi nucaachiluʼ ndaaniʼ ti vasu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe laanu [Baqiyah] de [Musulmán bin Abdullah] de [Ziyad bin Abdullah] de [‘Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe] de [bixhózebe] para laabe guniʼbe: directu né ruaadu ndaaniʼ ca vasu que ne bicueezabe laadu de guicaadu nisa né náʼdu. Laabe guniʼbe: «Cadi chuʼ tobi de laatu lade casi runi ti bihui ne cadi guetu né ti náʼ casi ti guidxi ni cadxiichiné Alá». Cadi gueluʼ nisa ndaaniʼ ti vasu huaxhinni ti primeru guquiichibe ni, pa cadi nabidxi vasu ca. Ne laca zaqueca nga laani, purtiʼ qué zanda diʼ gueʼ binni nisadxuʼniʼ né náʼ neca zanda gueʼ nisa ndaaniʼ ti vasu pur ti sentidu de tawadlu, óraque zucaa Alá cada número stiʼ ca dedo stiʼ né guendanachaʼhuiʼ, ne nga nga vasu stiʼ Isa bin Maryam ‘Alaihimassalaam, ora bichá vasu que ne guníʼ: “Ah, ndiʼ nga guidxilayú”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Manshur Abu Bakr] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Fulaih bin Suleimán] de [Saʼid bin Al Harith] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, beeda ra nuu ti hombre ni runi dxiiñaʼ ra nuu ca ansar ni nuu lu iza que. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam óraque gudxi laabe: «Pa nápaluʼ nisa ndaaniʼ recipiente ca la?, bidii laadu ti guendaró, pa qué gápaluʼ ni la? Hombre que bicabi laabe: «Napaʼ nisa ndaaniʼ ti recipiente». Hombre que óraque biree ne yenandadu laabe dede ra nuu ti yoo huiiniʼ -ti lugar ra riguítecabe-, despué biʼniʼ lechebe ti dendxuʼ lugar de nisa ni nuu ndaaniʼ vasu que, despué biʼniʼ beʼbe ni. Ne zaqueca biʼniʼ hombre que xhamigu ni nuuné laa que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Has dicho a nosotros [Washil bin Abdul A’la] ha dicho a nosotros [Ibn Fudlail] de [Laits] de [Sa’id bin ‘Amir] de [Ibn Umar] dijo: ‘Ora gudi’didu ti estanque, nagueendaca bi’ni’ be’du né ruaadu ndaani’ estanque que. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam despué guníʼ: «Cadi gueluʼ nisa directu né ruaaluʼ —ndaaniʼ piscina—, sínuque gusiáʼndaluʼ naluʼ ne despué gueluʼ nisa né naluʼ. Dxandíʼ, gastiʼ sti vasu jma galán que náʼ binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Abdah] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Thabit Al Bunani] de [Abdullah bin Rabah] de [Abu Qatadah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ: «Binni ni rudii nisadxuʼniʼ ti guidxi, laa nga últimu binni ni gueʼ nisadxuʼniʼ sticaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ishaq, xiiñiʼ [Az Zuhri] ra nuu [Ubaidullah bin Abdullah] ra nuu Ibn Abbas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hsyam bin ‘Ammar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ziyad bin Ilaqah] de [Usamah bin Syarik] guníʼ: «Biiyaʼ caadxi árabe beduino canabadiidxacaʼ profeta que: «¿Ñee nácanu pecadu pa gúninu ndiʼ la? Ñee nápanu donda pa gúninu ndiʼ la?». Despué gúdxibe laacaʼ: «Oh ca xpinni Alá, zuni borrar Alá ca pecadu stiʼ binni, sínuque ca binni ni ruquiichináʼ ca bíʼchicaʼ, nga nga pecadu». Biguetaʼ gunabadiidxacabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee nápanu donda pa qué guyúbinu tratamientu la?». Laabe bicábibe: «Oh ca xpinni Alá, laguyubi modo guiandatu, purtiʼ dxandíʼ qué nuseendaʼ Alá Subhaanahu nin ti guendahuará pa laaca qué nuseendabe ti remedio, sínuque para ca guendahuará ni maʼ nagola». Biʼniʼ preguntarbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi guendanachaʼhuiʼ jma galán gudii binni ti mozo yaʼ». bicábibe: «Moral noble».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Ibn Abu Khizamah] de [Abu Khizamah], ne gunabadiidxacabe laa: «Xi riníʼ íquenu de ca medicina ni riquiiñenu ne ca medicina ni riquiiñenu para guni tratarnu laanu. biiyaʼ, pa zanda gucueezabe ca provisión stiʼ Alá la?». Laabe bicábibe: «Guiráʼ ni zeeda de destinu stiʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Atha bin As Sa`ib], de [Abu Abdurrahman] de [Abdullah] de [Abdullah] de [Abdullah], de profeta, ne guníʼ: «Alá laaca qué zusaana ti guendahuará ne qué zacané Dios laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Maʼ gúdxicabe laanu [Abú Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abú Abrán bin Saíd Aljauhari] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ahmad] de [Omar bin Saíd bin Abu Husain] maʼ gudxi laanu [‘Atha] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ruseendaʼ Dios ti guendahuará pa qué ruseendaʼ medicina para laani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Makin, de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne profeta que guyé ra nuu ti hombre, despué gúdxibe laa: «Xi racaláʼdxiluʼ yaʼ». hombre que bicabi laabe: «Racaladxeʼ pan de trigu». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Tutiica napa pan de trigu, gudii ni bíʼchibe». Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa tobi de laatu huará ne racalaʼdxiʼ xiixa, naquiiñeʼ gudii laabe ni racaláʼdxibe góbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Abu Yahya Al Himmani] de [Al Aʼmasy] de [Yazid Ar Raqasyi] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Profeta que biiyaʼ tuuxa ni huará, gúdxibe naa: «¿Ñee racaláʼdxiluʼ xiixa la?». bicabi binni que laabe: «Racaladxeʼ pastel». Laabe guniʼbe: «Galán». Óraque biyubi binni torta para laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Mahoma] ra nuu [Fulaih bin Sulemán] de [Ayub bin Abdurrahmán, bin Abdullah bin Abu Shaʼshaʼah]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Abu Amir] ne [Abu Daud] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fulaih bin Sulaiman, de [Ayyub bin Abdurrahman] de [Yaʼqub bin Abu Yaʼqub] de [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah], ne guníʼ: «Ti biaje yeganna Rasulullah laadu né Ali bin Abu Talib, dxiqué maʼ gutiʼ. Ne nápanu ca resultadu stiʼ ca fecha ni nuuruʼ raqué, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gudó caadxi de laacani. Ne laca gucuaa Ali ni ne gudó ni, óraque na profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Cadi gúniluʼ ni, Ali, purtiʼ maʼ biándaluʼ». Umm Al Mundzir guníʼ: «Óraque bineʼ guendaró de batata ne trigu para profeta que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, gudó guendaró riʼ, purtiʼ nabé racané ni lii.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrahán bin Abdul Wahab] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mubarak] de [Abdul Hamid bin Shaifi] tobi de ca xiiñibe nga Shuhaib, de [bixhózebe] de bixhózebe [Shuhaib] guniʼbe: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta que ne guníʼ: ró'. Ngue runi, gucuaaʼ ti dátil ne gudahuaʼ ni, despué gudxi naa: «Ñee cayóluʼ dátil laga cayuubaʼ lúluʼ la?». Shuhaib guníʼ: «Bicabiʼ: «Cayuneʼ masticar de sti ladu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ ti sonrisa ora binadiaga ni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Musa bin Ali bin Rabah] ra nuu [bixhózebe] ra nuube. Dxandíʼ, bidii Alá laacabe guendaró ne nisadxuʼniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin As Saʼib bin Barakah, de [jñaa] de [Aisyah], laa guníʼ: «Pa huará tuuxa binnilídxibe, óraque nga rudiibe orden gaca sopa». Aisyah guníʼ sti biaje: «Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, zuni sopa riʼ stipa ladxidóʼ ti binni ni nuu triste ne zuni aliviar ni ladxidóʼ ti binni huará ora ribee tobi de laatu guixi —polvo— lu lú né nisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Aiman bin Nabil] ra nuu ti gunaa de tribu Qurasiy láʼ [Kultsum] de [Aisyah], laa guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Gudó mezcla de harina caliente ni nabé racané binni». Aisyah guníʼ: «Pa huará tobi de ca binnilidxi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qué ziuu dxi gusaana de chuʼ olla que lu estufa dede ora guiluxe tobi de guiropaʼ binni que, ni riníʼ nga guianda o gatiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Rumh] ne [Mahoma bin Al Harith Al Mushriyan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salama bin Abdurrahman, ne Saʼid bin Al Musayyab, ra nuube ne gudxi laabe guirópacabe, ne binadiágabe guníʼ profeta que. rusianda guiráʼ clase guendahuará, sínuque casi saam, ne casi saam nga guendaguti, ne habbatus saudaʼ nga Asy syunizʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, xiiñiʼ Abdul Malik, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Salim bin Abdullah] guníʼ de [bixhoze], ne guníʼ: «Naquiiñeʼ iquiiñeluʼ Al Habbah As Sauda riʼ —comino negro—. Dxandíʼ, luni zeeda antídoto stiʼ guiráʼ guendahuará, peru cadi guendaguti si’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghalib, xiiñiʼ Abjar, ra nuube, ne gudxi laabe: «Guyédu né Ghalib bin Abjar, despué lu neza que guca huarábe dede ora yendadu Medina ne caʼruʼ guiree de raqué. Óraque beeda [Ibn Abu ‘Atiq] ra nuube ne gudxi laadu: «Biquiiñeʼ Al Habbah As Sauda —comino negro—, gucuaa gaayuʼ o gadxe biidxiʼ de laani, despué biʼniʼ molinar cani dede ora gaca cani lisaa ne bichá chupa chonna gota ndaaniʼ ruaabe ladu riʼ ne ladu riʼ». Ne dxandíʼ, ti biaje gudxi [Aisyah] ca xhamigu binadiaga de Rasulullah, laa guníʼ: «Dxandíʼ, Al habbah As Sauda —comino negro— nga antídoto stiʼ guiráʼ guendahuará, exceptu guendahuará stiʼ As Saam». Óraque gunabadiidxaʼ: «Xi riníʼ diidxaʼ As Saam yaʼ». bicábibe: «Guendaguti».
