Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] minn [Sharik] minn [Abdul Karim] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma nefaħ f'bastiment'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Qalilna [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] qalilna [Baqiyah] mingħand [Muslim bin Abdullah] mingħand [Ziyad bin Abdullah] mingħand ['Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nixorbu direttament b'ħalqna fil-kontenituri u ipprojbixxa li nieħdu l-ilma b'idejna. Huwa qal: 'Ħadd minnkom ma jilgħaqx bħalma jilgħaq kelb u tixorbux b'id waħda bħala nies li Allah huwa rrabjat magħhom. Tixorbux minn kontenitur bil-lejl sakemm ma jħawwadux l-ewwel, sakemm il-kontenitur ma jkunx magħluq. Kull min jixrob b'idejh anke jekk ikun kapaċi jixrob minn kontenitur minn sens ta' tawadlu', allura Allah se jikteb kull numru ta' subgħajh bit-tjubija, u dak huwa l-kontenitur ta' Isa bin Maryam 'Alaihimassalaam, meta xeħet il-ħġieġ u qal, 'Ah, din hija d-dinja''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
[Ahmad bin Mansur Abu Bakr] irrakkonta magħna [Yunus bin Muhammad] irrakkonta magħna [Fulaih bin Sulaiman] mingħand [Sa'id bin Al Harith] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) ġie għand raġel mill-Ansar li kien qed isewwi l-provvista tal-ilma fil-ġnien tiegħu. Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qallu: 'Jekk għandek ilma f'kontenitur, agħtina nixorbu; jekk m'għandekx, ħallina nixorbu mill-provvista tal-ilma.' Ir-raġel wieġeb, 'Għandi ilma f'kontenitur.' Ir-raġel imbagħad telaq u aħna segwejnieh lejn kenn, fejn ħaleb nagħġa minflok l-ilma fil-kontenitur, u xorob minnu. U r-raġel għamel l-istess għal sħabu li kienu miegħu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Qalilna [Washil bin Abdul A'la] qalilna [Ibn Fudlail] minn [Laits] minn [Sa'id bin 'Amir] minn [Ibn Umar] li qal, 'Meta għaddejna minn ħdejn għadira, immedjatament xrobna b'ħalqna fil-għadira. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tixorbux direttament b'ħalqkom - fil-għadira -, iżda aħslu idejkom u mbagħad ixrobu b'idejkom. Tabilħaqq, m'hemm l-ebda reċipjent aħjar mill-id'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Intqalilna li [Ahmad bin 'Abdah] u [Suwaid bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Thabit Al Bunani] minn [Abdullah bin Rabah] minn [Abu Qatadah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li tagħti xorb lil nies, hija l-aħħar persuna li tixrob mingħandhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Sinan] qalilna [Zaid bin Al Hubbab] qalilna [Mandal bin Ali] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu tazza tal-ħġieġ użata għax-xorb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hisyam bin 'Ammar] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Ziyad bin 'Ilaqah] minn [Usamah bin Syarik] huwa qal, 'Rajt xi Għarab Bedwini jistaqsu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Aħna midinbin jekk nagħmlu dan? Aħna ħatja jekk nagħmlu dan?' Imbagħad qalilhom: 'O qaddejja ta' Allah, Allah se jħassar id-dnubiet ħlief għal dawk li jxerrdu l-għajb lil ħuthom, dak hu dnub'. Huma staqsew mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Allah, aħna ħatja jekk ma nfittxux kura?' Huwa wieġeb: 'O qaddejja ta' Allah, fittxu kura, għax tabilħaqq Allah Subhaanahu ma bagħat l-ebda marda sakemm ma jibgħatx ukoll kura, ħlief għall-mard senili'. Huma staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhi l-aqwa qalb tajba li tagħti lil qaddej?' huwa wieġeb: 'Morali nobbli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Ibn Abu Khizamah] minn [Abu Khizamah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi, 'X'taħsbu dwar il-mediċini li nużaw għat-trattament, ir-ruqyah li nipprattikaw u l-pjetà li nosservaw, jekk jistax jirrifjuta l-provvedimenti ta' Allah?' Huwa wieġeb: 'Dan kollu ġej mid-destin ta' Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] minn ['Atha bin As Sa`ib] minn [Abu Abdurrahman] minn [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Alla ma jibgħatx marda sakemm Alla ma jibgħatx ukoll għalih mediċina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Ahmad] minn [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] qalilna ['Atha] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ma jibgħatx marda ħlief jekk jibgħat mediċina għaliha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qalilna [Shafwan bin Hubairah] qalilna [Abu Makin] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żar raġel, imbagħad qallu: 'X'tixtieq?' ir-raġel wieġeb, 'Irrid ħobż tal-qamħ'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min għandu ħobż tal-qamħ, għandu jagħtih lil ħuh'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom ikun marid u jrid xi ħaġa, għandu jagħtih dak li jrid jiekol'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Qalilna [Sufyan bin Waki'] qalilna [Abu Yahya Al Himmani] minn [Al A'masy] minn [Yazid Ar Raqasyi] minn [Anas bin Malik] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żar lil xi ħadd li kien marid, u qallu: 'Trid xi ħaġa?' il-persuna wieġbet, 'Irrid kejk'. Huwa qal: 'Okay'. Imbagħad in-nies fittxewlu kejkijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yunus bin Muhammad] qalilna [Fulaih bin Sulaiman] mingħand [Ayyub bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu 'Amir] u [Abu Daud] it-tnejn qalu; qalilna [Fulaih bin Sulaiman] mingħand [Ayyub bin Abdurrahman] mingħand [Ya'qub bin Abu Ya'qub] mingħand [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba żarna ma' Ali bin Abu Talib, dak iż-żmien Ali kien għadu kif fieq mill-marda tiegħu. U għandna r-riżultati tal-ġbir tad-dati li kienu għadhom imdendlin, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kiel ftit minnhom. Imbagħad Ali wkoll ħadu u kielu, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tagħmilx hekk, Ali, għax għadek kif fieqt'. Umm Al Mundzir qalet, 'Imbagħad għamilt ikel mill-patata ħelwa u l-qamħ għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'O Ali, kul dan l-ikel, għax huwa ta' benefiċċju kbir għalik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li qalilna [Abdurrahman bin Abdul Wahab] huwa qal; qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Ibn Al Mubarak] mingħand [Abdul Hamid bin Shaifi] wieħed minn uliedu kien Shuhaib, mingħand [missieru] mingħand nannuh [Shuhaib] huwa qal, 'Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li quddiemu kien hemm ħobż u tamal, imbagħad qal: 'Ersaq eqreb u kul'. Allura ħadt tamal u kiltu, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qed tiekol tamal waqt li għajnejk huma jweġġgħuk?' Shuhaib qal, 'Jien weġibt, 'Qed nimmoda min-naħa l-oħra'. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tbissem meta sema' dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Bakr bin Yunus bin Bukair] mingħand [Musa bin Ali bin Rabah] mingħand [missieru] mingħand ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tisfurzawx lill-morda fostkom jieklu u jixorbu. Tabilħaqq, Alla tahom ikel u xorb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Qalilna [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] qalilna [Isma'il bin 'Ulayyah] qalilna [Muhammad bin As Sa'ib bin Barakah] mingħand [ommu] mingħand [Aisyah] qal, 'Jekk xi ħadd fil-familja tiegħu jkun marid, allura jordna li ssir is-soppa'. Aisyah qalet mill-ġdid, 'Hija qalet: 'Tabilħaqq, din is-soppa se ssaħħaħ qalb persuna li tkun imdejqa u se ttaffi qalb persuna marida hekk kif wieħed minnkom ineħħi l-ħmieġ - it-trab - minn wiċċu bl-ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Qalilna [Ali bin Abu Al Khashib] li [Waki'] mingħand [Aiman bin Nabil] mingħand mara mit-tribù Qurasiy jisimha [Kultsum] minn [Aisyah] qalet, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kul taħlita sħuna tad-dqiq li hija ta' benefiċċju, jiġifieri soppa'. Aisyah qalet, 'Jekk wieħed mill-familja tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikun marid, il-borma dejjem tkun fuq il-fuklar sakemm wieħed mit-tnejn ikun spiċċa, jiġifieri jirkupra jew imut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] u [Muhammad bin Al Harith Al Mushriyan] it-tnejn qalu; qalilna [Al Laits bin Sa'd] minn ['Uqail] minn [Ibn Shihab] qalli [Abu Salamah bin Abdurrahman] u [Sa'id bin Al Musayyab] li [Abu Hurairah] irrapporta lit-tnejn li huma, li sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq fil-habbatus sauda' - kemmun iswed - hemm kura għal kull tip ta' mard ħlief bħala saam, u bħala saam huwa l-mewt, u habbatus sauda' huwa Asy syuniz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Qalilna [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] qalilna [Abu 'Ashim] mingħand ['Uthman bin Abdul Malik] qal; Smajt lil [Salim bin Abdullah] jgħid mingħand [missieru], li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tuża dan Al Habbah As Sauda - kemmun iswed. Tabilħaqq, fih l-antidotu għal kull marda ħlief il-mewt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ubaidullah] qalilna [Israil] minn [Mansur] minn [Khalid bin Sa'd] qalilna, 'Morna ma' Ghalib bin Abjar, imbagħad fit-triq marad sakemm wasalna Medina u kien għadu qed isofri mill-mard. Imbagħad [Ibn Abu 'Atiq] ġie jżuru u qalilna, 'Uża Al Habbah As Sauda - kemmun iswed -, ħu ħames jew seba' qmuħ minnu, imbagħad itħanhom sakemm ikunu lixxi u waqqagħlu ftit qtar f'imnieħru minn din in-naħa u minn din in-naħa. Fil-fatt, [Aisyah] darba qalet lil sħabha li semgħet mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Tabilħaqq, Al habbah As Sauda - kemmun iswed - huwa l-antidotu għall-mard kollu, ħlief il-marda ta' As Saam'. Imbagħad staqsejt, 'Xi jfisser As Saam?' Huwa wieġeb: 'Mewt'.
