Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] tso [Sharik] gbɔ tso [Abdul Karim] gbɔ tso ['Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meku le nugo me kpɔ o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] gblɔ na mí [Baqiyah] tso [Muslim bin Abdullah] gbɔ tso [Ziyad bin Abdullah] gbɔ tso [‘Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na mí be míano aha tẽ kple mía tɔ nu siwo le nugowo me eye wode se ɖe tsinono kple míaƒe asiwo nu. Egblɔ be: ‘Mia dometɔ aɖeke megaƒo nu abe alesi avu ɖua nu ene o eye mègano nu kple asi ɖeka abe dukɔ si ŋu Allah do dziku ɖo ene o. Mègano nu le ze me le zã me ale be wòaʋuʋui gbã o, negbe ɖe wotu nugoa hafi. Ame sia ame si noa aha kple eƒe asiwo togbɔ be ete ŋu noa nu tso nugo aɖe me le tawadlu ƒe seselelãme me hã la, ekema Allah aŋlɔ eƒe asibidɛwo ƒe xexlẽme ɖesiaɖe kple nyuiwɔwɔ, eye emae nye Isa bin Maryam ƒe nugoe ‘Alaihimassalaam, esime wòtsɔ kplu la ƒu gbe eye wògblɔ be, ‘Ah, xexeamee nye esia''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
[Ahmad bin Mansur Abu Bakr] gblɔ na mí [Yunus bin Muhammad] gblɔ na mí [Fulaih bin Sulaiman] tso [Sa’id bin Al Harith] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) va ŋutsu aɖe gbɔ tso Ansar si nɔ tsi si le eƒe abɔ me la ɖɔm ɖo. Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ nɛ bena: ‘Ne tsi le nugo me la, ekema na tsi mí; ne ɖeke mele asiwò o la, ekema mina míano tsi si le tsia me tẽ.’ Ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Tsi le nugo aɖe me.’ Emegbe ŋutsua dzo eye míedze eyome yi bebeƒe aɖe, afisi wòno alẽ ɖe tsi si le nugoa me teƒe, eye wònoe tso eme. Eye ŋutsua wɔ nenema ke na eƒe zɔhɛ siwo nɔ egbɔ hã.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Egblɔ na mí be [Washil bin Abdul A’la] gblɔ na mí [Ibn Fudlail] tso [Laits] gbɔ tso [Sa’id bin ‘Amir] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be, ‘Esi míeto ta aɖe ŋu la, míeno nu kple míaƒe nu enumake yi ta la me. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mèganoe kple wò nu tẽ o - yi ta la me -, ke boŋ klɔ asi eye emegbe nànoe kple wò asiwo. Nyateƒee, nugo aɖeke meli si nyo wu asi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin ‘Abdah] kple [Suwaid bin Sa’id] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Thabit Al Bunani] gbɔ tso [Abdullah bin Rabah] gbɔ tso [Abu Qatadah] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi naa aha dukɔ aɖe la, eyae nye ame mamlɛtɔ si noa nu tso wo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Sinan] gblɔ na mí be [Zaid bin Al Hubbab] gblɔ na mí [Mandal bin Ali] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [‘Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam si kplu si wozãna tsɔ noa nu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Hisyam bin ‘Ammar] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Ziyad bin 'Ilaqah] gbɔ tso [Usamah bin Syarik] gbɔ be, 'Mekpɔ Bedouin Arabtɔ aɖewo wobia Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam be, 'Ðe míenye nuvɔ̃wɔlawo ne míewɔ esia? Ðe míeɖi fɔ ne míewɔ esiaa?’ Emegbe egblɔ na wo be: ‘Oo Allah ƒe dɔlawo, Allah atutu nuvɔ̃wo ɖa negbe amesiwo kaka ŋukpe na wo nɔviwo ko, emae nye nuvɔ̃’. Wogabia ake be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míeɖi fɔ ne míedi atikewɔwɔ oa?’ Eɖo eŋu be: ‘Oo Allah ƒe dɔlawo, midi atike, elabena nyateƒee, Allah Subhaanahu meɖo dɔléle aɖeke ɖe anyi o negbe ɖe wòɖo atike aɖe hã ɖe anyi, negbe tsitsime dɔlélewo ko’. Wobia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, dɔmenyonyo kae nye nyuitɔ kekeake si woatsɔ ana dɔla?’ eɖo eŋu be: ‘Agbenyuinɔnɔ nyui’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ash Shabah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Ibn Abu Khizamah] gbɔ tso [Abu Khizamah] gbɔ egblɔ be, ‘Wobia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘Nukae nèsusu tso atike siwo míezãna tsɔ daa dɔe ŋu, ruqyah si míewɔna kple mawuvɔvɔ̃ si míeléa ŋku ɖe eŋu, nenye be eyae ate ŋu agbe nuɖuɖu siwo Allah?’ Eɖo eŋu be: ‘Esia katã tso Allah ƒe dzɔgbese gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Sufyan] tso ['Atha bin As Sa`ib] gbɔ tso [Abu Abdurrahman] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Allah maɖo dɔléle aɖeke ɖe anyi o negbe ɖe Allah hã aɖo atike ɖee hafi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Ahmad] tso [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] gblɔ na mí [’Atha] tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah meɖoa dɔléle aɖeke ɖe anyi o negbe ɖe wòdɔa atike ɖe eta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí [Shafwan bin Hubairah] gblɔ na mí [Abu Makin] tso ['Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam yi ɖasrã ŋutsu aɖe kpɔ, emegbe egblɔ nɛ be: 'Nuka dim nèle?' ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Lubolo dim mele’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi si lubolo le la, wòatsɔe ana nɔvia’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka dze dɔ eye wòdi nane la, ele be wòana nusi wòdi be yeaɖu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Egblɔ na mí [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Abu Yahya Al Himmani] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Yazid Ar Raqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yi ɖasrã ame aɖe si dze dɔ kpɔ, egblɔ be: ‘Èdi nanea?’. amea ɖo eŋu be, ‘Medi keke’. Egblɔ be: ‘Enyo’. Emegbe amewo di abolo nɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yunus bin Muhammad] gblɔ na mí [Fulaih bin Sulaiman] tso [Ayyub bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] gbɔ. -le mɔ bubu nu la wogblɔe- Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysiyar] gblɔ na mí [Abu 'Amir] kple [Abu Daud] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Fulaih bin Sulaiman] tso [Ayyub bin Abdurrahman] gbɔ tso [Ya’qub bin Abu Ya’qub] gbɔ tso [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam va srã mí kpɔ ɣeaɖeɣi kple Ali bin Abu Talib, ɣemaɣi la, Ali hayahaya tso eƒe dɔlélea me teti koe nye ema. Eye míekpɔ nusiwo do tso ŋkeke siwo gakpɔtɔ nɔ xɔxlɔ̃m la tiatia me, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖu wo dometɔ aɖewo. Emegbe Ali hã xɔe heɖui, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mègawɔe o, Ali, elabena ɖeko nèhaya teti koe nye ema’. Umm Al Mundzir gblɔ be, 'Ekema mewɔ nuɖuɖu tso mɔli kple lu me na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam.' Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Oo Ali, ɖu nuɖuɖu sia, elabena eɖea vi na wò ŋutɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esi wògblɔe na mí [Abdurrahman bin Abdul Wahab] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí [Ibn Al Mubarak] tso [Abdul Hamid bin Shaifi] gbɔ be ye viŋutsuwo dometɔ ɖeka nye Shuhaib, tso [fofoa] gbɔ tso tɔgbuia [Shuhaib] gbɔ egblɔ be, ‘Meva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ esime abolo kple dati nɔ eŋgɔ, emegbe egblɔ be: ‘Te ɖe eŋu nàɖu nu’. Eyata metsɔ date eye meɖui, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Èle date ɖum esime wò ŋkuwo le veve sema?' Shuhaib gblɔ be, 'Meɖo eŋu be, 'Mele nu ɖum tso go kemɛ dzi'. Eyata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko alɔgbɔnu esi wòse nya ma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [Bakr bin Yunus bin Bukair] tso [Musa bin Ali bin Rabah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’Uqbah bin ‘Amir Al Juhani] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migazi dɔnɔwo dzi le mia dome be woaɖu nu ahano nu o. Nyateƒee, Allah na nuɖuɖu kple nunono wo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] gblɔ na mí be [Isma’il bin ‘Ulayyah] gblɔ na mí [Muhammad bin As Sa’ib bin Barakah] tso [dadaa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be, ‘Ne ame aɖe le eƒe ƒomea me dze dɔ la, ekema eɖe gbe be woawɔ mɔli’. Aisyah gagblɔ ake be, 'Egblɔ be: 'Nyateƒee, mɔli sia ado ŋusẽ ame si lé blanui ƒe dzi eye wòaɖe dɔnɔ ƒe dzi ɖa esime mia dometɔ ɖeka tsɔ tsi ɖe ɖi - ke - ɖa le mo nɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Egblɔ na mí [Ali bin Abu Al Khashib] gblɔ na mí [Waki’] tso [Aiman bin Nabil] gbɔ tso nyɔnu aɖe si tso Qurasiy to me si ŋkɔe nye [Kultsum] tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miɖu wɔ dzodzoe tsakatsaka si ɖea vi, si nye mɔli’. Aisyah gblɔ be, ‘Ne Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ƒomea me tɔ ɖeka dze dɔ la, zea anɔ dzodoƒea ɣesiaɣi vaseɖe esime eveawo dometɔ ɖeka wu enu, si fia be ahaya alo aku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] kple [Muhammad bin Al Harith Al Mushriyan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [’Uqail] tso [Ibn Shihab] gblɔ nam [Abu Salamah bin Abdurrahman] kple [Sa’id bin Al Musayyab] be [Abu Hurairah] ka nya ta na wo ame evea, be yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee le habbatus sauda’ - kumin yibɔ me - cure li na dɔléle ƒomevi ɖesiaɖe negbe abe saam ene, eye abe saam ene nye ku, eye habbatus sauda’ nye Asy syuniz’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Egblɔ na mí be [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] tso ['Uthman bin Abdul Malik] gbɔ be; Mese [Salim bin Abdullah] gblɔ tso [fofoa] gbɔ, be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be nàzã Al Habbah As Sauda sia - kumin yibɔ. Nyateƒee, dɔléle ɖesiaɖe ƒe atike le eme negbe ku ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Ubaidullah] gblɔ na mí [Israil] tso [Mansur] tso [Khalid bin Sa’d] gbɔ be, ‘Míeyi kple Ghalib bin Abjar, emegbe le mɔa dzi la, edze dɔ vaseɖe esime míeɖo Medina eye wògakpɔtɔ nɔ fu kpem le dɔléle ta. Emegbe [Ibn Abu ‘Atiq] va srãe kpɔ eye wògblɔ na mí be, ‘Mizã Al Habbah As Sauda - kumin yibɔ -, miɖe nuku atɔ̃ alo adre tso eme, emegbe mitu wo vaseɖe esime woaƒu eye miatsɔ tsi ʋee aɖewo aƒu gbe ɖe eƒe ŋɔti me le akpa sia kple afisia. Le nyateƒe me la, [Aisyah] gblɔ na exɔlɔ̃wo ɣeaɖeɣi be yese tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Al habbah As Sauda - kumin yibɔ - ye nye dɔlélewo katã ƒe atike, negbe As Saam ƒe dɔléle ko’. Emegbe mebia be, ‘Nukae As Saam fia?’ Eɖo eŋu be: ‘Ku’.
