Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] ginen [Sharik] ginen [Abdul Karim] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) ti ha sopbla gi un batko."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] ha sangani hit [Baqiyah] ginen [Muslim bin Abdullah] ginen [Ziyad bin Abdullah] ginen ['Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahu'alala para u gimen ham direktamente i pachot-måmi gi i kåntan-måmi ya ha na'fanhuyong i hanom gi i kannai-måmi. Ilek-ña: "Cha'mu ma'å'ñao ni' hayi giya hita taimanu ha' i ga'ga' ha lachai yan munga ma'å'ñao gi un kannai taiguihi i taotao ni' ha laknos si Allah." Cha'-mu gimen ginen i kåntan-mu gi puengi ya un na'fanhuyong fine'nina, achokka' ti ma'a'atan i kåntan-mu. Yanggen ha ginge' i kannai-ña achokka' siña ha ginge' ginen i båtde ginen i tawadlu', pues si Allah ha tuge' kada numeron i dedos-ña ni' minaolek, ya ayu i båtkon Isa bin Maryam 'Alaihimassalaam, annai ha laknos i baso ya ilek-ña, 'Ah, este i tano''."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
Ha sangani hit [Ahmad bin Manshur Abu Bakr] ha sangani hit [Yunus bin Muhammad] ha sangani hit [Fulaih bin Sulaiman] ginen [Sa'id bin Al Harith] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam måtto gi un taotao Ansar ni' ha na'huyong i hånom gi i tano'-ña. 'alaihi wasallam pues ilek-ña nu guiya: "Yanggen guaha hanom gi un batko, na'i ham hånom." Yanggen ti guaha, pues ta gimen diretchu ginen i saddok." Manoppe i taotao, "Guaha hanom-hu gi un batko." Pues humanao i taotao ya in tattiyi gui' para un cho'cho' (shelter), pues ha leche un kinilu en lugat di i hanom gi batko, pues ha gimen. Ya i taotao lokkue' ha cho'gue parehu para un amigu-ña ni' gaige yan guiya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Ha sangani ham [Washil bin Abdul A'la] ha sangani ham [Ibnu Fudlail] ginen [Laits] ginen [Sa'id bin 'Amir] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Anai in fanhånao gi un hånom, ensegidas in gåsta i hånom gi i hånom. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi ensegidas ha gåsta i hånom gi i hånom. lao fagase y canaemiyo ya despues unguimen yan y canaemiyo. Hunggan, taya' mas maolek na åmot ki i kannai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Ma sangani ham na [si Ahmad bin 'Abdah] yan si [Suwaid bin Sa'id] manma'å'ñao; ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ginen [Thabit Al Bunani] ginen [Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I taotao ni' ha na'i i taotao siha gå'ga', guiya i uttimo na taotao para u gimen ginen siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Sinan] ha sangani hit [Zaid bin Al Hubbab] ha sangani hit [Mandal bin Ali] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen ['Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahiallam ha usa un kopa ni' ma'usa para u gimen."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Hisyam bin 'Ammar] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Ziyad bin 'Ilaqah] ginen [Usamah bin Syarik] ilek-ña, "Hu li'e' na guaha Bedouin Arabs ma faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Kao manisao hit yanggen ta cho'gue este? Manma'å'ñao hit yanggen ta cho'gue este?" Pues ilek-ña nu siha: "O tentago' as Allah, si Allah para u na'fanhuyong i isao siha fuera di ayu siha i manma'a'ñao (disgrasia) gi i mañe'lu-ñiha, ayu na isao." Ma faisen ta'lo, "O Mensåhi as Allah, kao manma'a'ñao hit yanggen ti ta fanmanayuyot?" Ha ålok: "O tentago' Allah, fanmana'i tratamento, sa' ti ha na'hanao si Allah si Subhaana un chetnot lokkue' ha na'hanao i chetnot, fuera di i chetnot senil." Ma faisen, "O Mensåhi as Allah, hafa i mas maolek na maolek para un na'i i tentago'?" Ha ålok: "Noble na morat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibn Abu Khizamah] ginen [Abu Khizamah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen, "Håfa hinasso-mu put i mediku siha ni' in usa para i inafekta, i che'cho'-måmi atan, kao siña ha na'suha i probision-ña si Allah?" Ha oppe: "Todu este ginen i destinasion Allah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Atha bin As Sa`ib] ginen [Abu Abdurrahman] ginen [Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti u na'hånao si Allah un chetnot yanggen ti u na'i gui' un mediku."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] dos ma sangani; ha sangani hit ['Abu Ahmad] ginen [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] ha sangani hit ['Atha] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti ha na'fanhuyong si Allah un chetnot yanggen ti ha na'fanhuyong mediku para guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] ha sangani hit [si Shafwan bin Hubairah] ha sangani hit [si Abu Makin] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita un taotao, pues ilek-ña nu guiya: "Håfa malago'-mu?" manope y taotao: Malago yo pan trigu. Pues ilek-ña i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu i guaha pan trigu, debi di u na'i i che'lu-ña." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen guaha giya hamyo malangu ya malago' gui' ni hafa malago'-ña, debi di u na'i gui' hafa malago'-ña para u kanno'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Ha sangani hit [si Sufyan bin Waki'] ha sangani hit [si Abu Yahya Al Himmani] ginen [Al A'masy] ginen [Yazid Ar Raqasyi] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita un taotao ni' malangu, ilek-ña: "Kao guaha malago'-mu?" I taotao ha ålok, "Ti malago' yu'." i taotao siha ma li'e' i pastel para guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Yunus bin Muhammad] ha sangani hit [Fulaih bin Sulaiman] ginen [Ayyub bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit na [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit na [si Abu 'Amir] yan [Abu Daud] dos ma sangani; ha sangani hit [Fulaih bin Sulaiman] ginen [Ayyub bin Abdurrahman] ginen [Ya'qub bin Abu Ya'qub] ginen [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha bisita ham yan si Ali bin Abu Talib, gi ayu na tiempo annai ha na'homlo' ham ginen i chetnot-ña. ha chule' i dates ni' manma'a'atan ha', i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha kanno' i fruta ginen guiya. Pues ha chule' si Ali lokkue' ya ha kanno', pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti, O Ali, sa' put i ti un na'homlo' hao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di ha sangani ham [Abdurrahman bin Abdul Wahab] ilek-ña; ha sangani hit [Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Ibn Al Mubarak] ginen [Abdul Hamid bin Shaifi] unu gi i lahi-ña si Shuhaib, ginen [i tata-ña] ginen i tatan-ña [Shuhaib] ilek-ña, "Måtto yu' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige i pan gi me'nan-ña, ya ilek-ña: kanno'." Pues hu chule' un dates ya hu kanno', pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Un kanno' dates mientras manma'å'ñao i matan-mu?" Ilek-ña si Shuhaib, "Hu ålok, "Hu kåtga ginen i otro banda." Pues ha gumue' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha hungok este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [si Bakr bin Yunus bin Bukair] ginen [Musa bin Ali bin Rabah] ginen [i tata-ña] ginen ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu ma'a'agang i taotao siha para u fanmatå'chong yan u fanmangånta. Hunggan, si Allah ha na'i siha nengkanno' yan gimen."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] ha sangani ham [Isma'il bin 'Ulayyah] ha sangani ham [si Muhammad bin As Sa'ib bin Barakah] ginen [nanå-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Yanggen guaha gi i familia-ña malangu, pues ha na'i otden para u ma fa'tinas sopas." Ilek-ña ta'lo si Aisyah, "Ilek-ña: "Hunggan, este na sopas para u na'metgot i korason i taotao ni' triste yan u na'fanhomlo' i korason i taotao ni' malangu taimanu ha' unu giya hamyo ha na'fanhuyong i tåsi (i hånom) ginen i fi'on-ña ni' hånom."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Ha sangani hit [Ali bin Abu Al Khashib] ha sangani hit [Waki'] ginen [Aiman bin Nabil] ginen un palao'an ginen i tribon Qurasiy ni' na'ån-ña [Kultsum] ginen [Aisyah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: "Kånno' i harina ni' magåhet, ya i sopas siempre ma'pos, estaki gaige gi i dos na estofa." kumeke'ilekña na u fanhomlo' pat u måtai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
Ma sangani ham na [Muhammad bin Rumh] yan [Muhammad bin Al Harith Al Mushriyan] dos ma sangani; ha sangani ham [Al Laits bin Sa'd] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Abu Salamah bin Abdurrahman] yan [Sa'id bin Al Musayyab] na [Abu Hurairah] ha ripot para siha dos, na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Gi halom habbada (gi halom habbada) guaha cublack para i cublack) todu klasen chetnot fuera di as saam, ya as saam i finatai, ya habbatus sauda' i Ash syuniz."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Ha sangani hit [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] ha sangani hit [Abu 'Ashim] ginen ['Uthman bin Abdul Malik] ilek-ña; Hu hungok [si Salim bin Abdullah] ha sangani yu' ginen [i tata-ña], na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Debidi un usa este na Al Habbah As Sauda (kumin åpaka'). Hunggan, guaha antidot-ña para todu i chetnot fuera di i finatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Ubaidullah] ha ripot giya ham [Israil] ginen [Mansur] ginen [Khalid bin Sa'd] ya ilek-ña, "Manhanao ham yan si Ghalib bin Abjar, pues gi i chalan ha na'ma'åse' gui' astaki måtto ham gi iya Medina ya ha susesedi ha' i chetnot-ña. para bai hu bisita gui' ya ilek-ña nu hami, "Usa Al Habbah As Sauda (Black cumin), chule' singko pat siete na granon ginen guiya, pues gumule' astaki ma'lak ya un po'lo unos kuantos gota gi i pachot-ña gi este na banda yan este." Gi magåhet, ha sangani si [Aisyah] i mangga'chong-ña na ha hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I Al habbah As Sauda (kumin åpaka') i åmot para todu i chetnot, fuera di i chetnot As Saam." Pues hu faisen, "Håfa kumeke ilek-ña i As Saam?" ya manope: Finatai.
