Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Qabdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] [Sharik] [Qabdul Karim] ['Ikrimah] [Ibnu Abbas] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inkinah maqambaala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Neh warseh [Mucammad bin Al Mushaffa Al Himshi] neh warseh [Baqiyah] [Muslim bin Qabdullah] [Ziyad bin Qabdullah] ['Ashim bin Macammad bin Zaid bin Qabdullah bin Qumar] [kay abba] [kay abba] shahillaahullahah saanih ni af merraytut kee ninni gabat lee beyaanam waasne. iyyeh: siinik numuk teyni kuti muxuuqaanah innah mamuxuuqaanaay Yalli kak naqabu le mara kinnuk inki gabat maaqabin. bar uwwaytik maaqabin tonnal usuk naharak tet axaxisam, uwwayti alfime week. Tawadlu qarramtuuk iroh tan uwwaytik yaaqubeenim duudaanam takkay immay isi gabat yaaqubeenim, tokkel Yalli kulli feeraarik ixxima kaak maqaaneh yaktubele, toh kaadu Iisa bin Maryam 'Alaihimassalaam' uwwayti, usuk karaarat qideeh, 'Ah, tah baadal' iyye wak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
Neh warseh [Acmad bin Manshuur Abu Bakr] neh warseh [Yunus bin Macammad] neh warseh [Fulaah bin Suleymaan] [Saaqid bin Al Haris] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam isi Ansar numih fidga luk suge. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tokkel kaah iyyem: ''Lee elle tan aracal neh ucuy, atu alle waytek tokkel tan leeh addat directly neh ucuy' iyye. num gacseh, ' anu lee liyoh sandug addat'. num tokkeek gexem kee nanu kaa katayneh qarwa fan - qarkakisah arac -, tokkeek usuk illi canti leeh aftok uwwayti addat, usuk tokkeek yooqobe. kee num kaadu tonna celtam abe isi kataysah kaa lih suge.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Has neh warseh [Washil bin Abdul A'la] neh warseh [Ibnu Fudlail] [Laits] fanah [Sa'id bin Amir] [Ibnu Umar] fanah iyyem usuk iyyem 'Nanu inki poolih addat gexak sugne waqdi, sissikuk afti addat poolih addat culne. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek iyyem: 'Saanih afti addal - pooli fanah - maaqabin, laakin gaba kaqlissa hayteh tohuk lakal gaba maaqabin. Asmatah, gabaak tayse duyye matan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
[Acmad bin Abdah] kee [Suweid bin Saaqid] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Hammad bin Zaid] [Thabit Al Bunani] [Qabdullah bin Rabah] [Abu Qatadah] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ummattah maqab yacee num, usuk keenik maqab yaceeh yan num kinni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Neh warseh [Acmad bin Sinan] neh warseh [Zaid bin Al Hubbab] neh warseh [Mandal bin Qali] [Mucammad bin Ishaq] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibn Abbas] usuk iyyem 'Rasullam bin Abbas was a sallah was.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Hisyam bin Qammaar] inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Ziyad bin Ilaqah] [Usamah bin Syarik] usuk iyyem, 'Anu inki inki Beduin Qarab Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam esserak sugeenim, 'Nanu tamah abnek dambiilit nanno? nanu tah abnek qellatleela innaa?' Usuk lakal keenih iyyem: Yallih naqoosa, Yalli zambi duusele sinni toobokoh qaybi baxcisa marak akke waytek, toh zambi kinni'. Qagitaak iyyeenih Yallih farmoytaw dayla gorrise waynek cubbi maynaa? Usuk gacseh: 'Yallih naqoosa, dayla gorris, kah kinnim Yalli Subhaanahu dayla ruube week, senile biyaakittek iroh'. iyyeenih iyyeenih Yallih Farmoytaw Dacayrih Yacoonu Dudda Meqemmaqanek Macaay? usuk gacseh: ' massakaxxa le mooraal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Neh warseh [Mucammad bin Ash Shabah] neh warseh [Sufyan bin 'Uyaynah] [Az Zuhri] [Ibn Abu Khizamah] [Abu Khizamah] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam essereh suge, 'Nanu dayla wagittaamal maca abnaah, cubbus, usuk Yallih rizqik cinem duudak yenek?' usuk gacseh: ' toh inkih kak tamaatem yallih qadar kinni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] ['Atha bin As Sa'ib] [Abu Abdurrahmaan] [Abdullah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Yalli kaadu dayla mali.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Ibraahim bin Saaqid Aljaahari] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Acmad] [Qumar bin Saaqid bin Abu Cuseen] neh warseh ['Atha] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Yalli biyak maqambaala dawaata kaah ruubaamak iroh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Neh warseh [Al Casan bin Qali Al Khallal] neh warseh [Shafwan bin Hubeyrah] neh warseh [Abu Makin] ['Ikrimah] [Ibn Abbas], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam numuk gufne abeeh, usuk tokkel kaak iyyem: 'Maca faxxaah?' num gacseh, ' anu sirray gaqammo faxa'. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sirray gaqammo le num isi toobokoh yaceem faxximta'. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: siinik numuk teyni biyaakiteeh tukteena faxak usuk faxam kaah yaceem iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Neh warseh [Sufyaan bin Waaki'] neh warseh [Abu Yahya Al Himmani] [Al A'maasi] [Yazid Ar Raqasyi] [Anaas bin Malik] usuk iyyem 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam gufneh suge num biyaakiteh suge, usuk iyyem: 'Atu faxxa?' num gacseh, ' anu keek faxa'. Usuku iyyem: 'meqeh'. Tokkeek sinam keek kaah gorrisse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Yunus bin Macammad] neh warseh [Fulaay bin Suleymaan] [Ayyub bin Qabdurrahmaan bin Qabdullah bin Abu Sha'shaah]. -gersi gital elle qaddoysennal- Has neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Abu Amir] kee [Abu Daud] nammay inkih iyye; neh warseh [Fulaih bin Suleymaan] [Ayyub bin Abdurrahmaan] [Ya'qub bin Abu Ya'qub] [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam inki adda nee gufne abeeh, Qali bin Abu Taalib luk suge, too waktil kaadu. Kee nanu uxih waxeexih sugteh tan ayroora picking xalu lino, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam keenik inkih yokme. Tokkeek Qali kaadu tet beeh, tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Mabin Qali, atu away qanbisseemih taagah'. Ummu al mundzir iyyemi: tokkeek anu maaqo bicse nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallah salfa le bataata kee sirray. Tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yaa Qali, tama maaqo ukum, kah kinnim koh kaxxa tuxxiq le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qabdurrahmaan bin Qabdul Wahab] neh warseek lakal; neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Ibnu Al Mubaarak] [Qabdul Hamid bin Shayfi] kaak inki baxi Shuhaib, [kay abba] kaak kaxxabba [Shuhaib] kaak iyyem, 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan emeeteeh, kay xaylok foocal sugeeh, usuk iyyem: ukum'. Tohih taagah anu xayna beeh okmeh, tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu xayna takme wak intiita kok biyaktah?' Shuhayb iyyem, 'Anu gacseh, 'Anu gersi xaquk aatuke'. Toysa Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam usuk woh yoobbe wak musuyya iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Neh warseh [Mucammad bin Qabdullah bin Numayir] neh warseh [Bakr bin Yuunus bin Bukair] [Muusa bin Qali bin Rabah] [kay abba] [Uqbah bin Amir Al Juhani] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaayihi wasallam simong hinna. Diggah, Yalli keenih yeceeh maaqo kee maqubu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Neh warseh [Ibraahim bin Saaqid Aljauhari] neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] neh warseh [Mucammad bin As Saaqid bin Barakah] [isi ina] [Aisyah] usuk iyyem 'kay buxah marak numuk teyni biyaakiteh yenek, tokkel usuk amrisah yan shorba'. Aisyah kaadu intem, 'Is intem: 'Nummaak, ta shurba taqabi le numih kalbi maqarrossam kee siinik numuk teyni foocal quduf - duyye - leet elle kalaanam innal biyaakita numih kalbi diggoysele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Neh warseh [Qali bin Abu Al Khashib] neh warseh [Waki'] [Ayman bin Nabil] Quraasiy kedoodak [Kultsum] deqsitta barra [Aisyah] is intem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Laqin burrih qaynat akmeh, tamah kaaduk kaxxa tuxxiq le.' Aisyah intem 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam buxah marak numuk teyni biyaakiteh yenek, pot umman way laqlaqot yan nammayak numuk teyni gaba kalam fan, toh yaanam usuk yewqeh hinnay rabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
[Macammad bin Ruumh] kee [Macammad bin Al Harith Al Mushriyan] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Al Layts bin Saqud] ['Uqail] ik [Ibn Shihab] yoh warseh [Abu Salama bin Abdurrahmaan] kee [Saaqid bin Al Musayyab] too [Abu Hurayrah] nammay inkih ken gabbaaqeh, usuk obbeh Nabiyyi sallallaahu 'alabbahi cuu'da'a - dayli kulli qaynatih dalkooki saam akke waytek, kee saam raba, kee habbatus sauda' Asy syuniz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Neh warseh [Abu Salama Yahya bin Khalaf] neh warseh [Abu Ashiim] [Usmaan bin Qabdul Malik] usuk iyyem; Anu [Salim bin Qabdullah] [isi abba] lih yaabam obbeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu tama Al Habbah As Sauda - data kumin - edde tantifiqem faxximta. Asmatah, rabaak iroh kulli dalkak kalalih dayla addat le.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Ubaydullah] neh warseh [Israail] [Mansur] fanah [Khalid bin Sa'd] usuk iyyem 'Nanu Ghalib bin Abjar luk genne, tohuk lakal gitat usuk biyaakiteh sugeeh, uxih Madiina fanah gexeh sugeeh, usuk uxih biyaakiteh suge. Tokkeek [Ibn Abu Atiq] kaa gufneh yemeeteeh, Al Habbah As Sauda - data cumin - akah haysitannah, koona hinnay malcina qayso kaak beytaah, tohuk lakal laqlaqissa hayteh, tamakkel kee tama gammil kaak sankaf fanah dagoo tiffa hayta. Inki adda, [Aisyah] inki adda isi kataysiisih elle warsennal, Rasulullah sallallaahu salallahu, usuk iyyem: 'Inkinnah, Al habbah As Sauda - data kumin - inkih tan biyaakitteh dayli, As Saam biyaakak iroh'. Tokkeek Anu essereh, 'As Saam yaanam maca yaanamaay?' usug gacseh: 'Raba'.
