Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA SOPROU EM UM NAVIO
Imã Ibn Majah : 3421
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي الشَّرَابِ
Nos foi dito [Abu Kuraib] nos foi dito [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] de [Sharik] de [Abdul Karim] de ['Ikrimah] de [Ibn Abbas] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca soprou em um recipiente."
O PROFETA PROIBIU BEBER COM AS MÃOS COMO OS IRAADOS
Imã Ibn Majah : 3422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا
Nos contou [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi], que nos contou [Baqiyah], de [Muslim bin Abdullah], de [Ziyad bin Abdullah], de ['Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar], de [seu pai], de [seu avô], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos proibiu de beber diretamente com a boca em recipientes e proibiu de pegar água com as mãos. Ele disse: 'Que nenhum de nós lamba como um cão lambe e não beba com uma mão como um povo com quem Allah está irado. Não beba de um recipiente à noite sem agitá-lo primeiro, a menos que o recipiente esteja fechado.'" Quem beber com as mãos, mesmo que possa beber de um recipiente por puro tawadlu' (confiança em Deus), então Deus escreverá cada número de seus dedos com bondade, e esse é o recipiente de Isa bin Maryam 'Alaihimassalaam, quando ele jogou o copo e disse: 'Ah, este é o mundo'."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEITE DE OVELHA ORDENHADO COMO SUBSTITUTO DA ÁGUA EM NAVIOS
Imã Ibn Majah : 3423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ
[Ahmad bin Mansur Abu Bakr] relatou-nos [Yunus bin Muhammad] relatou-nos [Fulaih bin Sulaiman] de [Sa'id bin Al Harith] de [Jabir bin Abdullah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi até um homem dos Ansar que estava consertando o abastecimento de água em seu jardim. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-lhe: 'Se você tem água em um recipiente, dê-nos de beber; se não tiver, deixe-nos beber diretamente da fonte.' O homem respondeu: 'Eu tenho água em um recipiente.' O homem então saiu e nós o seguimos até uma cabana (um abrigo), onde ele ordenhou uma ovelha em vez da água do recipiente e bebeu dela. E o homem fez o mesmo por seus companheiros que estavam com ele."
PROIBIÇÃO DE BEBER DIRETAMENTE DAS PISCINAS DE ACORDO COM RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3424
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْرَعُوا وَلَكِنْ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنْ الْيَدِ
Nos foi contado por [Washil bin Abdul A'la], que nos contou por [Ibnu Fudlail], de [Laits], de [Sa'id bin 'Amir], de [Ibn Umar], que disse: "Quando passávamos por uma piscina, bebíamos imediatamente com a boca, diretamente na água. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então: 'Não bebam diretamente com a boca (na piscina), mas lavem as mãos e depois bebam com as mãos. De fato, não há recipiente melhor do que a mão.'"
A PESSOA QUE DÁ BEBIDA A UM POVO É A ÚLTIMA PESSOA ENTRE ELES A BEBER
Imã Ibn Majah : 3425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Foi-nos dito que [Ahmad bin 'Abdah] e [Suwaid bin Sa'id] ambos disseram; foi-nos dito [Hammad bin Zaid] de [Thabit Al Bunani] de [Abdullah bin Rabah] de [Abu Qatadah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Aquele que oferece bebida a um povo, é o último a beber deles.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TINHA UM COPO DE VIDRO PARA BEBIDA
Imã Ibn Majah : 3426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ
Nos disseram [Ahmad bin Sinan], nos disseram [Zaid bin Al Hubbab], nos disseram [Mandal bin Ali], de [Muhammad bin Ishaq], de [Az Zuhri], de ['Ubaidullah bin Abdullah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tinha um copo de vidro que era usado para beber."
RECOMENDAÇÕES PARA MEDICAMENTOS E A IMPORTÂNCIA DA NOBRE IMPORTÂNCIA SEGUNDO O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَشَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنْ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Hisyam bin 'Ammar] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ziyad bin 'Ilaqah] de [Usamah bin Syarik] que disse: "Testemunhei alguns árabes beduínos perguntando ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cometemos pecado se fizermos isto?'" Somos culpados se fizermos isso?" Ele então lhes disse: "Ó servos de Allah, Allah apagará os pecados, exceto os daqueles que espalham (a desgraça) entre seus irmãos; isso é pecado." Eles perguntaram novamente: "Ó Mensageiro de Allah, somos culpados se não buscarmos tratamento?" Ele respondeu: "Ó servos de Allah, busquem tratamento, pois, em verdade, Allah Subhaanahu não envia uma doença sem também enviar a cura, exceto para doenças senil." Eles perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, qual é o melhor bem que se pode dar a um servo?" Ele respondeu: "Nobres valores morais."
MEDICINA, RUQYAH E DESTINO SEGUNDO O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Ash Shabah] nos foi dito [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Ibn Abu Khizamah] de [Abu Khizamah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado: 'O que pensas sobre os remédios que usamos para tratamento, a ruqyah que praticamos e a piedade que observamos, se podes recusar alguma das provisões de Allah?' Ele respondeu: 'Tudo vem do destino de Allah.'"
TODA DOENÇA TEM UMA CURA
Imã Ibn Majah : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Abdurrahman bin Mahdi], disse-nos [Sufyan], de ['Atha bin As Sa`ib], de [Abu Abdurrahman], de [Abdullah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Allah não enviará uma doença sem que Allah também envie para ela um remédio."
DEUS ENVIOU SUA CURA PARA TODAS AS DOENÇAS
Imã Ibn Majah : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] ambos disseram; [Abu Ahmad] nos disse de [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] nos disse ['Atha] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah não envia uma doença sem antes enviar um remédio para ela.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ALIMENTAÇÃO RECOMENDADA DE ACORDO COM OS DESEJOS DAS PESSOAS DOENTES
Imã Ibn Majah : 3431
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Nos foi contado por [Al Hasan bin Ali Al Khallal], que nos foi contado por [Shafwan bin Hubairah], que nos foi contado por [Abu Makin], de ['Ikrimah], de [Ibn Abbas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) visitou um homem e lhe perguntou: "O que você deseja?". O homem respondeu: "Quero pão de trigo". Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver pão de trigo, que o dê ao seu irmão". Em seguida, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se algum de vocês estiver doente e precisar de algo, que lhe dê o que ele quiser comer".
UM HOMEM DOENTE QUERIA UM BOLO, O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DISSE PARA VOCÊ ENCONTRÁ-LO
Imã Ibn Majah : 3432
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Nos foi contado [Sufyan bin Waki'] que nos foi contado [Abu Yahya Al Himmani] de [Al A'masy] de [Yazid Ar Raqasyi] de [Anas bin Malik] que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) visitou alguém que estava doente e perguntou: 'Você quer alguma coisa?' A pessoa respondeu: 'Quero um bolo.' Ele disse: 'Está bem.' Então, as pessoas procuraram um bolo para ele."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU ALI BIN ABI THALIB DE COMER TÂMARAS PORQUE ELE TINHA RECUPERAÇÃO ACABADA
Imã Ibn Majah : 3433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yunus bin Muhammad], que nos contou [Fulaih bin Sulaiman], de [Ayyub bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]. (De outra forma, está declarado) Nos contou [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Abu 'Amir] e [Abu Daud], ambos disseram; nos contou [Fulaih bin Sulaiman] de [Ayyub bin Abdurrahman] de [Ya'qub bin Abu Ya'qub] de [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos visitou certa vez com Ali bin Abu Talib, na época Ali havia acabado de se recuperar de uma doença. E nós tínhamos tâmaras que ainda estavam penduradas, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comeu algumas. Então Ali também pegou e comeu, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não, ó Ali, porque você acabou de se recuperar.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DISSE A SHUHAIB PARA COMER TÂMARAS MESMO QUE ELAS DOESSEM SEUS OLHOS
Imã Ibn Majah : 3434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tendo-nos contado [Abdurrahman bin Abdul Wahab], ele disse; tendo-nos contado [Musa bin Isma'il], tendo-nos contado [Ibn Al Mubarak], de [Abdul Hamid bin Shaifi], um de seus filhos era Shuhaib, de [seu pai], de seu avô [Shuhaib], ele disse: "Eu fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e havia pão e tâmaras à sua frente. Então ele disse: 'Aproxime-se e coma.' Então peguei uma tâmara e comi. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Você está comendo tâmaras enquanto seus olhos estão doendo?'" Shuhaib disse: "Eu respondi: 'Estou mastigando do outro lado.'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sorriu ao ouvir isso."
NÃO FORCE UMA PESSOA DOENTE A COMER E BEBER
Imã Ibn Majah : 3435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], que nos contou [Bakr bin Yunus bin Bukair], de [Musa bin Ali bin Rabah], de [seu pai], de ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não forcem os doentes dentre vocês a comer e beber. Por certo, Allah lhes deu alimento e bebida.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOPA RECOMENDADA PARA PESSOAS DOENTES
Imã Ibn Majah : 3436
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Nos contou [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], nos contou [Isma'il bin 'Ulayyah], nos contou [Muhammad bin As Sa'ib bin Barakah], de [sua mãe], de [Aisyah], que disse: "Se alguém em sua família está doente, ele manda fazer sopa." Aisyah disse novamente: "Ela disse: 'De fato, esta sopa fortalecerá o coração de uma pessoa triste e aliviará o coração de uma pessoa doente, assim como um de vocês remove a sujeira (poeira) do rosto dela com água.'"
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU COMER SOPA QUENTE PARA CURA
Imã Ibn Majah : 3437
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ يَعْنِي الْحَسَاءَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلْ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ
Nos foi contado [Ali bin Abu Al Khashib] nos contou [Waki'] de [Aiman bin Nabil] de uma mulher da tribo Qurasiy chamada [Kultsum] de [Aisyah] ela disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Coma uma mistura de farinha morna que é útil, ou seja, sopa.' sempre fique no fogão até que um dos dois termine, o que significa que ele se recupera ou morre."
BENEFÍCIOS DO HABBATUS SAUDA COMO MEDICAMENTO PARA TODAS AS DOENÇAS, EXCETO A MORTE
Imã Ibn Majah : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Rumh] e [Muhammad bin Al Harith Al Mushriyan] ambos disseram; [Al Laits bin Sa'd] nos contou de ['Uqail] de [Ibn Shihab] me contou [Abu Salamah bin Abdurrahman] e [Sa'id bin Al Musayyab] que [Abu Hurairah] relatou a ambos que ouviu o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "De fato, no cominho preto há cura para todos os tipos de doenças, exceto as saam, e as saam é a morte, e o cominho preto é Ash syuniz."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU O USO DE HABBATUS SAUDA PARA MEDICINA
Imã Ibn Majah : 3439
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ
Nos contou [Abu Salamah Yahya bin Khalaf], que nos contou [Abu 'Ashim], de ['Uthman bin Abdul Malik], que disse: Ouvi [Salim bin Abdullah] contar de [seu pai] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês devem usar este Al Habbah As Sauda (cominho preto). De fato, ele contém um antídoto para todas as doenças, exceto a morte."
TRATAMENTO COM HABBATUS SAUDA SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ السَّامُ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Nos contaram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Ubaidullah], que nos relatou [Israil], de [Mansur], de [Khalid bin Sa'd], que disse: "Fomos com Ghalib bin Abjar, e no caminho ele adoeceu. Chegamos a Medina e ele ainda estava sofrendo. Então [Ibn Abu 'Atiq] veio visitá-lo e nos disse: 'Usem Al Habbah As Sauda (cominho preto). Peguem cinco ou sete grãos dele, moam-nos até obter uma pasta fina e coloquem algumas gotas em seu nariz, deste lado e deste.' De fato, [Aisyah] contou certa vez às suas amigas que ouviu do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse: 'De fato, Al habbah As Sauda (cominho preto) é o antídoto para todas as doenças, exceto a doença As Saam.' Então eu perguntei: 'O que significa As Saam?' Ele respondeu: 'Morte.'"
