Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Na'suha i båtkon-miyu, na'suha i båtkon-miyu, na'suha i lampara siha, ya ti u ma'abri i båtkon-miyu, abri i petta siha ya munga ma'abri i kåntan hånom, yanggen ti siña unu giya hamyo (ha cho'gue) fuera di ha laknos un åcho' gi hilo' i tason hånom, pues cho'gue este yanggen ha mensiona i na'an Allah. Hunggan, i rat siha siña ha na'dañu i ga'ga' i gima' yanggen ma'utot i gima'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3402
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ
Ha sangani hit [si Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ha sangani hit [Khalid bin Abdullah] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in na'suha i hånom, in na'suha i tapbleron i båtde yan i bote siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3403
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ خِرِّيتٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مِنْ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ
Ma sangani hit ['Ishmah bin Al Fadll] ha sangani hit [Harami bin 'Umarah bin Abu Hafshah] ha sangani hit [Harish bin Khirrit] ha sangani hit [si Ibnu Abu Awalkah] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Siempre hu po'lo tres na båtde para si Rasulullah sallallahu , unu ha' para kada unu, båsu para i siwak yan un båsu para i gimen."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3404
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Ma sangani hit na [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Zaid bin Abdullah bin Umar] ginen [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr] ginen [Ummu Salamah], na ha ripot giya guiya ginen i Mensåhi as Allah sallalahi 'alahial, "Ilek-ña si Guiya na ha ginge' ginen i mafatinas ni salape, magajet na guaha guafen sasalaguan gui tiyanña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Mujahid] ginen [Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Hudzaifah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'fanhuyong ginen i bason oro yan salape', ilek-ña: "Este (bason oro yan plåta) para ayu siha i manggaige gi i tano' yan para hagu gi i lina'la' despues di finatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3406
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ فَكَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ghundar] ginen [Syu'bah] ginen [Sa'd bin Ibrahim] ginen [Nafi'] ginen [i asaguå-ña as Ibn Umar] ginen [Aisyah] ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I taotao ni' uminom ginen i salape', parehu yan i salape' ginen salape'. un taotao ni' ha laknos i guafi gi i tiyan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
"Ha sangani ham ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham ['Ibnu Mahdi] ha sangani ham ['Azrah bin Thabit Al Ansari] ginen [Tsumamah bin Abdullah] ginen [Anas], na ha håtsa i hånom gi i båtde (anai ha gåsta i hanom) tres biåhi, ya si Anas ha admiti na si Rasulullah sallahulahiallah tres biåhi lokkue' ha håtsa i hånom gi i hånom båtkon aire (yanggen mangginen)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3408
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ فَتَنَفَّسَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ
Ma sangani ham na [Hisyam bin 'Ammar] yan [Muhammad bin Ash Shabah] dos ma sangani; ha sangani hit [si Marwan bin Mu'awiyah] ha sangani hit [si Risydin bin Kuraib] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Abbas], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha gåsta yan ha na'fanhånao gi halom-ña (i båtkon aire) dos biåhi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3409
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا
Ha sangani hit [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] ha sangani hit [Ibnu Wahb] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial para u gimen i hanom ginen i pachot-ña batko."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3410
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ وَإِنَّ رَجُلًا بَعْدَ مَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ إِلَى سِقَاءٍ فَاخْتَنَثَهُ فَخَرَجَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ حَيَّةٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Abu 'Amir] ha sangani hit [si Zam'ah bin Salih] ginen [Salamah bin Wahram] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ya ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uminom ginen i pachot i Rasulullah sallahu. 'alaihi wasallam ha prohibi ayu na cho'cho', guaha un taotao ni' ha laknos gui' gi puengi ya ha gimen ginen i pachot i batko, derepente ha huyong un kulepbla ginen i pachot i batko para guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3411
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Ha sangani hit [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf] ha sangani hit [Abdul Waris bin Sa'id] ginen [Ayyub] ginen [Ikrimah] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uminom ginen i pachot i batko (kettle)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3412
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ
"Ma sangani ham [si Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ha sangani ham [Khalid Al Haddza`] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uminom ginen i pachot-måmi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3413
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَقَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِكْرِمَةَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا فَعَلَ
Ha sangani hit [si Suwaid bin Sa'id] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen ['Ashim] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Hu tåmpe i hanom Zamzam gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha gimen annai gaige gui', pues hu sangani si Ikrimah este, pues, guiya gi i na'an Messema Si Allah ha cho'gue."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ جَدَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا كَبْشَةُ الْأَنْصَارِيَّةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ فَقَطَعَتْ فَمَ الْقِرْبَةِ تَبْتَغِي بَرَكَةَ مَوْضِعِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit na [si Muhammad bin Ash Shabah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Yazid bin Yazid bin Jabir] ginen [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] ginen i nanå-ña ni' na'ån-ña [Kabsyah Al Anshariyah], na i Mensåhi as Allah sallaahu's måtto gi as Yu'os, ya måtto gui' gi i lina'la'-ña. uminom ya tumohge gi un båtkon aire ni' gaige gi fi'on-ña. Pues ha tåmpe i pachot i batko si Kabsyah para u fanå'i bendision ginen i pachot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3415
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Ha sangani hit [Humaid bin Mas'udah] ha sangani hit [Bisyr bin Al Mufadlal] ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik], na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ha prohibi i gimen yanggen gaige guihi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3416
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ
Ha sangani hit [si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas bin Malik], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i gui' leche ni' ma håtsa yan hånom, gi i agapa'-ña guaha un Bedouin Arab yan gi i sanhilo'-ña si Abu Bak. Pues ha ginge' i leche ya ha na'i (i pumalu) i Bedouin Arab mientras ilek-ña: "Gi i sanhilo' na banda yan otro siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3417
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَعَنْ يَمِينِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعَنْ يَسَارِهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسْقِيَ خَالِدًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا أُحِبُّ أَنْ أُوثِرَ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا فَأَخَذَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَشَرِبَ وَشَرِبَ خَالِدٌ
Ha sangani hit [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [Isma'il bin 'Ayyasy] ha sangani hit [Ibn Juraij] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, annai gaige si Ibn Abbas gi agapa'-ña i sanhilo' na båndan-ña Khalid bin Walid, Rasulullah Salallahu 'alaihi wasallam pues ilek-ña as Ibn Abbas: "Kao siña un na'i yu' este na bebida si Khalid?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3418
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيُنَحِّ الْإِنَاءَ ثُمَّ لِيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Daud bin Abdullah] ginen [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Al Harith bin Abu Dzubab] ginen [i tiyu-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen ti en gimen i hiningok-ña, ti siña en gimen i hiningok-ña. batko. Yanggen malago' gui' na u cho'gue ta'lo, debi di u na'suha i batko un ratu ya despues u gimen ginen guiya yanggen malago' gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3419
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ
Ha sangani hit [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i hiningok gi un båtde (yanggen mangginen)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3420
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْفَخَ فِي الْإِنَاءِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Abdul Karim] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ha prohibi i taotao para u fanma'a'ñao gi i båtde (yanggen manma'a'ñao)."
