Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3381
حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Ha sangani hit [Sahl] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] ginen [Abu Salamah] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Todu i intoxicant khamr, yan todu klåsen khamr haram."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Abu Daud] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Sa'id bin Abu Burdah] ginen [tata-ña] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Todu i gaige gi halom haram, haram,
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3383
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Ha sangani hit [si Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ha sangani hit [si Abu Yahya Zakaria bin Mandlur] ginen [Abu Hazim] ginen [Abdullah bin Umar] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Todu i åmot haram, ya guaha dididi' na åmot haram."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Ha sangani ham [si Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani ham [si Anas bin Iyadl] ha sangani yu' [Daud bin Bakr] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Meggai na kosas na'ma'å'ñao, achokka' dididi' ha' haram,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3385
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Ha sangani hit ['Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani hit ['Ubaidullah bin Iyadl] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Meggai na kosas gi halom, achokka' dididi' ha' na'ma'å'ñao," pues,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًاقَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ الْمَكِّيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
"[Si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas bebida ginen i hanom ubas yan dates ni' ma'gåsi, yan lokkue' ginen i hanom ni' nuebu na dates yan dates ni' manma'gåsi," ilek-ña si Laits Sa'd, ['Atha' bin Abu Rabah Al Makki] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3387
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالْبُسْرَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Ha sangani hit [Yazid bin Abdullah Al Yamami] ha sangani hit [Ikrimah bin 'Ammar] ginen [Abu Kathir] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu ma'gåsi i hanom ni' manma'gåsi yan i manhoben na dates. Lao fa'tinas un bebida ginen i hanom kada na klåsen,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3388
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالزَّهْوِ وَلَا بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ha sangani ham [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña], na ha hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu ma'gåsi i dates yan i dates, pat i alambre dates, lao fa'tinas nabidz juice ginen kada na klåsen,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3389
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ حَدَّثَتْنَا بُنَانَةُ بِنْتُ يَزِيدَ الْعَبْشَمِيَّةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَنَأْخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ أَوْ قَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَنَطْرَحُهَا فِيهِ ثُمَّ نَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَنَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً وَنَنْبِذُهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ نَهَارًا فَيَشْرَبُهُ لَيْلًا أَوْ لَيْلًا فَيَشْرَبُهُ نَهَارًا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Mu'awiyah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] ha sangani ham [Abdul Wahid bin Ziyad] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham ['Ashim Al Ahwal] ha sangani ham ['Bunanah bini Yazid Al 'Absyamiyah] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Ta fa'tinas un bebida para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un båtkon aire; ta chule' un puñgan dates pat pasas ya ta po'lo gi i båtkon aire ya pues ta fa'tinas gi i pupuengi ha ginge' gi i talo'åni, ya yanggen in fa'tinas gi i talo'åni, ha ginge' gi i pupuengi." Ilek-ña si Abu Mu'awiyah, "(fa'tinas) gi ha'ani ya un gimen gi puengi pat (fa'tinas) gi puengi ya un gimen gi ha'ani."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3390
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ
Ha sangani hit si [Abu Kuraib] ginen [Isma'il bin Shabih] ginen [Abu Israil] ginen [Abu Umar Al Bahrani] ginen [Ibn Abbas] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha fa'tinas un gå'ga' ginen i hanom ubas, pues ha ginge' gi i mismo diha, gi i mina'tres na diha ya gi i mina'tres na diha. yanggen guaha, pues ha laknos pat ha na'i otden para u ma laknos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha fa'tinas un gå'ga' ginen i hanom (ubas) gi un båtde ni' ma fa'tinas ginen acho',"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3392
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمَةِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr] ginen [Muhammad bin Umar], yan ha sangani hit [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi para u ma na'i siniseden nabidz gi An Nair, Ad Nair, yan Al Dubaff Hantam. Pues ilek-ña: "Todu i manma'å'ñao na taotao siha, haram."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas i gå'ga' ginen i hanom i Profeta gi Al Muzaffat yan Qar'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3394
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali] ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Al Mutsanna bin Sa'id] ginen [Abu Al Mutawaki] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i bebida siha ni' ma fa'tinas gi iya Al Hantam, Ad Duba yan An Naqir."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ
Ma sangani hit na [si Abu Bakr] yan si [Al 'Abbas bin Abdul 'Adzim Al 'Anbari] manma'å'ñao; ha sangani hit [Syababah] ginen [Syu'bah] ginen [Bukair bin 'Atha] ginen [Abdurrahman bin Ya'mar] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi Ad duba yan Al Hantam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3396
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيهِ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Ha sangani hit [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ha sangani hit [Ishaq bin Yusuf] ginen [Sharik] ginen [Simak] ginen [Al Qasim bin Mukhaimirah] ginen [Ibn Buraidah] ginen [i tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Hu pruhibi hamyo para en usa i bastun-miyu på'go, yan para en fa'tinas juice fanlå'la' gi todu i manma'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3397
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ أَلَا وَإِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ha sangani hit [si Yunus bin Abdul A'la] ha sangani hit [si Abdullah bin Wahb] ha sangani hit [si Ibnu Juraij] ginen [Ayyub bin Hani] ginen [Masruq bin Ajda'] ginen [Ibn Mas'ud], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Indeeded, hu na'i hamyo ni' husga para hamyo. Sañgan na i batko siha ti siña ma na'fanhuyong un kosas ni' haram, ya kada na åmot haram.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3398
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي رُمَيْثَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ كُلَّ عَامٍ مِنْ جِلْدِ أُضْحِيَّتِهَا سِقَاءً ثُمَّ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَفِي كَذَا وَفِي كَذَا إِلَّا الْخَلَّ
Ha sangani ham [si Suwaid bin Sa'id] ha sangani ham [si Al Mu'tamir bin Sulaiman] ginen [i tata-ña] ha sangani yu' [Rumaitsah] ginen [Aisyah] na ilek-ña, "Ti siña unu giya hamyo ha fa'tinas un båtde kada sakkan ginen i lassås i gå'ga' ni' para u ma'usa para sakrifisiu?" Pues ilek-ña ta'lo, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta fa'tinas i juice gi i båtkon aire ni' ma fa'tinas ginen tano', yan gi ayu na båtde siha, fuera di i asiga,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3399
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجِرَارِ
Ha sangani hit [Ishaq bin Musa Al Khathmi] ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta fa'tinas juice gi i talanga,"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3400
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ صَدَقَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذِ جَرٍّ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ha sangani hit [Mujahid bin Musa] ha sangani hit [Al Walid] ginen [Shadaqah Abu Mu'awiyah] ginen [Zaid bin Waqid] ginen [Khalid bin Abdullah] ginen [Abu Hurairah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma chule' juice gi un båtkon tano' (ni' ha na'fanhuyong) fermentation), pues ilek-ña: "Na'halom gi i paret, sa' este i bebida para ayu siha i ti manmanhongge as Allah yan i Uttimo na Ha'åni."
