Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วะกีอ์) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู นุอาอิม] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Zam'ah bin Salih] จาก [Isa bin Yazdad Al Yamani] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากใครคนหนึ่งปัสสาวะ ให้นวดอวัยวะเพศของเขาสามครั้ง” อบู อัลฮะซัน บิน ซาลามะห์ กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อาลี บิน อับดุล อาซิซ กล่าวว่า ได้บอกเรา อบู นุเอม กล่าวว่า ได้บอกเรา ซัมอะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับในหะดีษ
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ยะฮ์ยา อัตเตาอามะฮ์] จาก [อิบนุ อบูอาวัลละฮ์] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ไปปัสสาวะ จากนั้นอุมัรก็เดินตามเขาไปโดยถือน้ำ จากนั้นเขาก็ถามว่า: “นี่คืออะไร โอ อุมัร?” อุมัรตอบว่า “น้ำ” เขากล่าวว่า: “ทุกครั้งที่ฉันปัสสาวะเสร็จ ฉันไม่ได้รับคำสั่งให้ทำการชำระล้าง หากฉันทำเช่นนั้นก็จะเป็นซุนนะฮฺ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
ได้บอกเราแล้ว [ฮาร์มาลาห์ บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน วาฮับ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [นาฟี บิน ยาซิด] จาก [ไฮวาห์ บิน ซูไรห์] ว่า [อบูสะอิด อัลฮิมยารี] บอกเขา เขากล่าวว่า; [มุอัดซ บิน ญะบัล] เล่าหะดีษที่สหายคนอื่นๆ ไม่ได้ยิน และนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้ยิน ดังนั้นสิ่งที่เขาพูดก็มาถึงอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู ดังนั้นอับดุลลาห์ บิน อัมรูจึงกล่าว “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม พูดแบบนี้มาก่อน และ (ฉันเกรงว่า) มุอัดซจะสร้างฟิตนะฮฺให้กับคุณเกี่ยวกับปัญหาเรื่องการถ่ายอุจจาระ” คำพูดเหล่านี้เข้าหูของมูอัดซ์ ดังนั้นเขาจึงไปพบเขาและกล่าวว่า “โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู แท้จริงแล้วการปฏิเสธสุนัตของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์นั้นถือเป็นการกระทำของนิฟัค และบาปนั้นตกอยู่กับผู้ที่กล่าวมัน แท้จริงแล้ว ฉันได้ยินท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “จงเกรงกลัวสถานที่ทั้งสามที่ถูกสาปเถิด ถ่ายอุจจาระในที่สาธารณะ ในสถานสงเคราะห์ และกลางถนน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
ได้เล่าให้เราฟัง [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง ['อัมรู บิน อบู ซะลามะห์] จาก [ซูแฮร์] เขากล่าวว่า; (ศอลีม) กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลฮาซันกล่าวว่า ได้บอกเรา (ญะบิร บิน อับดุลลอฮฺ) ว่าเขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าพักผ่อน, ละหมาดหรือถ่ายอุจจาระกลางถนน เพราะมันเป็นที่สำหรับงูและสัตว์ป่า และมันก็เป็นสถานที่ที่ถูกสาปด้วย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัมรู บิน คอลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ละฮีอะฮ์] จาก [กุรเราะห์] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามการละหมาดกลางถนน หรือทำให้เป็นสถานที่ถ่ายอุจจาระ หรือปัสสาวะที่นั่น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Isma'il bin 'Ulaiyah] จาก [Muhammad bin Amru] จาก [Abu Salamah] จาก [Mughirah bin Shu'bah] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาต้องการจะถ่ายอุจจาระ เขาก็อยู่ห่างๆ ไว้เสมอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] จาก ['อะโธ` อัลคูราซานี] จาก [อานัส] ที่เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ในการเดินทาง จากนั้นท่านก็เดินจากไปเพื่อบรรเทาทุกข์ หลังจากนั้นท่านขอน้ำสำหรับชำระตัว จากนั้นท่านก็อาบน้ำละหมาด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
ได้บอกเราแล้ว [ยะอ์กุบ บิน ฮุมาอิด บิน กาซิบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา บิน ซุลัยม์] จาก [อิบนุ คุตไซม] จาก [ยูนุส บิน คับบับ] จาก [ยะลา บิน มูเราะห์] กล่าวว่า; “หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ต้องการบรรเทาทุกข์ เขาก็มักจะเดินจากไปเสมอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน สะอิด อัล กัษธาน] จาก [อบู ญะอ์ฟัร อัล คัธมี] -อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์ กล่าวว่า; ชื่อของเขาคืออุไมร์ บิน ยาซิด- กล่าว; จาก [อุมาเราะฮ์ บิน คุไซมะฮ์] และ [ฮาริท บิน ฟุดไลล์] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู ฟูราด] เขากล่าว; “ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จากไปเพื่อบรรเทาทุกข์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อับดุล มาลิก] จาก [อบู ซุบัร] จาก [ญะบิร] ที่เขากล่าวว่า; “เราออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในการเดินทาง และท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไม่ได้ถ่ายอุจจาระ จนกว่าเขาจะอยู่ห่างไกลและพ้นสายตา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ได้บอกเราแล้ว [อัลอับบาส บิน อับดุลอาซิม อัลอันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน คัตซีร์ บิน ญาฟาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คัทซีร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล มุซานี] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] จาก [บิลาล บิน อัล ฮาริท อัล มุซานี] กล่าวว่า; “ถ้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ต้องการบรรเทาทุกข์ เขาก็อยู่ห่างๆ ไว้เสมอ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก บิน อัช ชับบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอูร บิน ยาซิด] จาก [ฮุเชน อัลฮิมยารี] จาก [อบูสะอิด อัลไคร์] จาก [อบูฮูรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำให้อิสติจมาร์ปรารถนาเลขคี่ใครก็ตามที่ทำเช่นนั้น ได้ทำความดีแล้ว และผู้ใดไม่ทำ ย่อมไม่มีความผิด ใครก็ตามที่เอาอาหารที่เหลือออกจากซี่ฟันของตนออกไป จงทิ้งมันไป และใครก็ตามที่เคี้ยวก็ให้เขากลืนมันลงไป ใครก็ตามที่ทำสิ่งนั้น ก็เป็นการกระทำที่ดี และใครก็ตามที่ไม่ทำมัน ก็ไม่บาป ถ้าเขาไม่ได้รับมัน ก็ให้เขาใช้เป็นเครื่องกีดขวาง เพราะซาตานเล่นกับที่นั่งของลูกของอาดัม ถ้าไม่ได้ทำบาป อุมัรก็บอกเราแล้ว (อับดุล มาลิก บิน แอช) ชับบะฮ์] ด้วยสะนาดของเขาเช่นนั้น และเขาก็เสริมอีกว่า “และใครก็ตามที่ทาอายไลเนอร์จะต้องแปลก ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ก็หมายความว่าเขาได้ทำความดี และใครเคี้ยวก็ให้กลืนลงไป
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัลมินฮาล บิน อัมรู] จาก [ยาลา บิน มูเราะห์] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า; “ฉันอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ในการเดินทาง เขาต้องการที่จะบรรเทาตัวเอง แล้วเขาก็พูดกับฉัน: “จงมาหาอาซาอะห์ทั้งสองเถิด วะกี’ กล่าว; “นั่นคือต้นอินทผลัมต้นเล็กๆ” แล้วกล่าวแก่ทั้งสอง “แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้สั่งให้พวกท่านทั้งสองมารวมกัน” ทั้งสองจึงร่วมใจกันจนใช้มันเป็นเสบียงสงเคราะห์ตัวเอง แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงไปหาเขาทั้งสองแล้วบอกเขาว่า 'ให้พวกท่านแต่ละคนกลับไปยังที่เดิมเถิด' แล้วข้าพเจ้าก็บอกเขาทั้งสองไปจนกว่าพวกเขาจะกลับไปยังที่เดิม"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัน นุมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะฮ์ดี บิน ไมมุน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู ยะอฺกุบ] จาก [อัล ฮาซัน บิน ซะอัด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร] กล่าวว่า; “เทพารักษ์ที่พระศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมชอบถ่ายอุจจาระมากที่สุดคือกำแพงหรือต้นอินทผาลัมต้นเล็กๆ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อะคิล บิน คูไวลิด] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ฮาฟช บิน อับดุล มาลิก] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบราฮิม บิน ตะห์มาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน ซะกวาน] จาก [ยาลา บิน ฮาคิม] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ไปที่หุบเขาแห่งหนึ่งแล้วปัสสาวะ จนกระทั่งฉันหันหลังกลับเมื่อเขาปัสสาวะ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน ราชา`] กล่าวว่า มีรายงานแก่เรา [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบูคัทซีร์] จาก [ฮิลาล บิน อิยาดล] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าสองคน ที่กำลังถ่ายอุจจาระอยู่ จนกระทั่งพวกเขาแต่ละคนได้เห็นส่วนลับของตนแล้ว แท้จริงอัลลอฮ์ทรงโกรธต่อสิ่งนั้น" ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [สลาม บิน อิบราฮิม อัล วะรัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิกริมะฮ์] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบู กัตซีร์] จาก [อิยาดล บิน ฮิลาล] มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า; “สนาดนี้ถูกต้อง” “ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฮุมาอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา (อาลี บิน อบู บักร บิน สุลัยมาน] จาก [ซุฟยาน อัตสึ ซะรี] จาก [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบู คัทซีร์] จาก [อิยาดล บิน อับดุลลาห์] ดังในหะดีษข้างต้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน รุห์ม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเลอิตส์ บิน สะอัด] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] จากรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ จะต้องสั่งห้ามไม่ให้ผู้ใดปัสสาวะในน้ำนิ่ง"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู คอลิด อัลอะห์มาร์] จาก [อิบนุอัจลัน] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีใครในพวกท่านไม่ควรปัสสาวะในน้ำนิ่ง"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล มูบารัก] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะฮ์ยา บิน ฮัมซาฮ์] ได้บอกเรา [อิบนุ อบีฟาร์วะฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าปัสสาวะในน้ำใส (เพื่อดื่ม)"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Al A'masy] จาก [Zaid bin Wahb] จาก [Abdurrahman bin Hasanah] กล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมาพบเราโดยถือโล่หนังอยู่ในมือของเขา เขาวางโล่ลงแล้วนั่งยองๆ ขณะปัสสาวะหันหน้าเข้าหาเขา เพื่อนบางคนก็พูดว่า: "ดูสิ เขาปัสสาวะเหมือนผู้หญิงปัสสาวะ! “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ยินคำพูดเหล่านี้จนกระทั่งเขากล่าวว่า: “วิบัติแก่คุณ! คุณไม่รู้หรือว่าชาวบานีอิสราอิลเป็นอย่างไร ถ้าเสื้อผ้าของพวกเขามีปัสสาวะเปื้อนพวกเขาก็ใช้กรรไกรตัดมัน พวกเขาถูกห้ามและถูกทรมานในหลุมศพ” อบู อัลฮะซัน บิน อบู ซาลามะฮ์ กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว อบู ฮาติม กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มูซา กล่าว และบอกเราด้วย อัลอะมาซี จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษข้างต้น"
