Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki']. U skont linja oħra; Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abu Nu'aim] qal; qalilna [Zam'ah bin Salih] mingħand [Isa bin Yazdad Al Yamani] mingħand [missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jagħmel l-awrina, immassaġġja l-ġenitali tiegħu tliet darbiet'. Abu Al Hasan bin Salamah qal; qalilna Ali bin Abdul Aziz qal, qalilna Abu Nu'aim qal, qalilna Zam'ah, imbagħad semma kif fil-hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Usamah] mingħand [Abdullah bin Yahya At Tau`amah] mingħand [Ibnu Abu Awalkah] mingħand [Ommu] mingħand [Aisyah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mar jagħmel l-awrina, imbagħad Umar segwieh bl-ilma. Imbagħad staqsa: 'x'inhu dan, O Umar?' Umar wieġeb; 'Ilma,' qal: 'Kull darba wara li nagħmel l-awrina ma niġix ordnat biex nagħmel l-abluzzjoni, kieku nagħmilha tkun sunnah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
Qalli li [Harmalah bin Yahya] qal, qalilna li [Abdullah bin Wahab] qal, qalli [Nafi' bin Yazid] mingħand [Haiwah bin Syuraih] li [Abu Sa'id Al Himyari] qallu, qal; [Mu'adz bin Jabal] irrakkonta hadiths li ma semgħux mill-kumpanji l-oħra, u baqgħu siekta dwar dak li semgħu. Allura dak li qal wasal għand Abdullah bin 'Amru, allura Abdullah bin 'Amru qal; 'B'Allah, qatt ma smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid xi ħaġa bħal din. U - nibża' - Mu'adz se joħloq malafama għalik dwar il-problema tad-defekazzjoni'. Dawn il-kelmiet laħqu widnejn Mu'adz u għalhekk iltaqa' miegħu u qallu; 'O Abdullah bin 'Amru, fil-fatt li tiċħad il-hadith tal-Messaġġier ta' Allah huwa att ta' nifak, u d-dnub jinġarr mill-persuna li qalitha.' Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Ibżgħu mit-tliet postijiet misħuta; li tiħdu d-defekazzjoni f’postijiet pubbliċi, fix-xelters, u f’nofs it-triq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
Irrakkontalna [Muhammad bin Yahya] qal, irrakkontalna ['Amru bin Abu Salamah] mingħand [Zuhair] qal; [Salim] qal; Smajtu [Al Hasan] jgħid; Qalilna [Jabir bin Abdullah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tistrieħx, titolbux jew teħles minnek innifsek f'nofs it-triq. Għax huwa post tas-sriep u l-bhejjem selvaġġi, u huwa wkoll post tas-saħtiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Amru bin Khalid] qal, qalilna li [Ibn Lahi'ah] minn [Qurrah] minn [Ibn Shihab] minn [Salim] minn [Missieru] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jitlob f'nofs it-triq, jew li jagħmilha post fejn wieħed jiddefeka, jew li jagħmel l-awrina hemmhekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Isma'il bin 'Ulaiyah] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Mughirah bin Shu'bah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried imur jiddefeka, dejjem baqa' 'l bogħod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, [Muhammad bin Ubaid] qal, [Muhammad bin Al Mutsanna] qal, ['Atho` Al Khurasani] qal, [Anas] qal: 'Kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad telaq biex ifejjaq lilu nnifsu. Wara dan talab għall-ilma għall-abluzzjoni, imbagħad wettaq l-abluzzjoni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
Qalilna li [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna li [Yahya bin Sulaim] minn [Ibn Khutsaim] minn [Yunus bin Khabbab] minn [Ya'la bin Murrah] qal; 'Jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu dejjem kien jitlaq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Basysyar] it-tnejn qalu; qalilna [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] minn [Abu Ja'far Al Khathmi] -Abu Bakr bin Abu Syaibah qal; ismu kien Umair bin Yazid- qal; minn [Umarah bin Khuzaimah] u [Harits bin Fudlail] minn [Abdurrahman bin Abu Furad] qal; 'Għamilt il-Hajj mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad telaq biex ifejjaq lilu nnifsu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ubaidullah bin Musa] qal, qalilna li [Isma'il bin Abdul Malik] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir] qal; 'Ħriġna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, u r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma defekax sakemm kien 'il bogħod u ma jidhirx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Qalilna [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] qal, qalilna [Abdullah bin Katsir bin Ja'far] qal, qalilna [Katsir bin Abdullah Al Muzani] minn [missieru] minn [nannu] minn [Bilal bin Al Harits Al Muzani] qal; 'Jekk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ried itaffi lilu nnifsu huwa dejjem baqa' 'l bogħod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Abdul Malik bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Tsaur bin Yazid] minn [Hushain Al Himyari] minn [Abu Sa'id Al Khair] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jagħmel istijmar jixtieq numru fard, min jagħmel dan ikun għamel it-tajjeb, u min ma jagħmilx dan ma jkunx dineb. Min ineħħi l-fdal tal-ikel minn bejn snienu, ħallih jarmih, u min jomgħod, ħallih jibla'. Min jagħmilha jkun għamel it-tajjeb, u min ma jagħmilx dan ma jkunx dineb. Min jidħol fit-tojlit għandu jagħmel satira. Jekk ma jikseb xejn ħlief munzell ramel, ħallih jużah bħala ostaklu, għax Satana qed jilgħab bis-siġġu ta' bin Adam. Min jagħmel dan ifisser li jkun għamel it-tajjeb. Jekk le, ikun innoċenti. Qalilna [Abdurrahman bin Umar] qalilna [Abdul Malik bin Ash Shabbah] bis-sanad tiegħu hekk, u żied miegħu; 'U min jilbes eyeliner, ħa jkun stramb. Min jagħmel dan ifisser li għamel it-tajjeb. u min jomgħod, ħa jibla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Al Minhal bin 'Amru] minn [Ya'la bin Murrah] minn [Missieru] qal; 'Kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, imbagħad qalli: 'Ejja għand iż-żewġ Asa`ah,' qal Waki; 'Dik hija siġra żgħira tal-palm,' u għid lit-tnejn li huma; 'Tabilħaqq, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lit-tnejn li huma biex tiġu flimkien'. Għalhekk it-tnejn li huma ngħaqdu sakemm użaha bħala sater biex jagħmel il-bżonnijiet tiegħu. Wara dan qalli: 'Ejja għand it-tnejn li huma u għidilhom; 'Ħalli kull wieħed minnkom jerġa' lura lejn postu oriġinali,' imbagħad għedt dan lit-tnejn li huma sakemm reġgħu lura - lejn posthom oriġinali-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Abu An Nu'man] qal, qalilna li [Mahdi bin Maimun] qal, qalilna li [Muhammad bin Abu Ya'qub] minn [Al Hasan bin Sa'd] minn [Abdullah bin Ja'far] qal; 'Is-satir li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam l-aktar kien iħobb jiddefeka kien ħajt jew siġra żgħira tal-palm tad-dati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
Qalli li [Muhammad bin Aqil bin Khuwailid] qal, qalli li [Hafsh bin Abdul Malik] qal, qalli li [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Muhammad bin Dzakwan] mingħand [Ya'la bin Hakim] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibnu Abbas] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam telaq f'wied u mbagħad għamel l-awrina, sakemm dort wiċċi meta għamel l-awrina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Abdullah bin Raja`] qal, ġie rrappurtat lilna [Ikrimah bin 'Ammar] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Hilal bin Iyadl] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħa ma jitkellmux żewġ persuni li qed jiddefekaw, sakemm kull wieħed minnhom ikun ra l-partijiet privati tagħhom. Tabilħaqq, Allah huwa rrabjat ma' affarijiet bħal dawn'. Qallina [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Salm bin Ibrahim Al Warraq] qal, qalilna [Ikrimah] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Iyadl bin Hilal]. Muhammad bin Yahya qal; 'Dan is-sanad huwa dak korrett'. Qalilna [Muhammad bin Humaid] qal, qalilna [Ali bin Abu Bakr bin Sulaiman] minn [Sufyan Ats Tsauri] minn [Ikrimah bin Ammar] minn [Yahya bin Abu Katsir] minn [Iyadl bin Abdullah] bħal fil-hadith ta’ hawn fuq”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Qalilna [Muhammad bin Ruhm] qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd li jagħmel l-awrina f'ilma kwiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd minnkom m'għandu jagħmel l-awrina f'ilma kwiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Muhammad bin Al Mubarak] qal, qalilna [Yahya bin Hamzah] qalilna [Ibn Abi Farwah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qatt ħadd minnkom m'għandu jagħmel l-awrina f'ilma ċar - għax-xorb -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Zaid bin Wahb] minn [Abdurrahman bin Hasanah] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiltaqa' magħna b'tarka tal-ġilda f'idu. Huwa niżżel it-tarka imbagħad niżel bilqiegħda waqt li għamel l-awrina jħares lejh. Xi ħbieb imbagħad qalu; 'Araw, qed jagħmel l-awrina bħalma tagħmel l-awrina mara!' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' dawn il-kelmiet sakemm qal: 'Gwaj għalikom! Ma tafux kif kienu n-nies ta' Bani Isra'il, jekk ħwejjiġhom kienu jċappsu l-awrina fuqhom kienu jaqtgħuha b'imqass. Kienu jiġu pprojbiti u ttorturati fil-qabar'. Abu Al Hasan bin Abu Salamah qal; qalilna li Abu Hatim qal, qalilna li Abdullah bin Musa qal, qalilna li Al A'masy imbagħad semma l-hadith ta' hawn fuq'.
