Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູເອມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຳອາ ບິນ ຊາລີ] ຈາກ [ອີຊາ ບິນ ຢາສະດັດ ອາລ ຢາມານີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວ, ໃຫ້ນວດອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວສາມເທື່ອ'. ອາບູ ອັນ ຮາຊານ ບິນ ຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາລີ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິສ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ນູເອມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ຊຳອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງດັ່ງທີ່ໃນຮາດິດ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Abdullah bin Yahya At Tau`amah] ຈາກ [Ibnu Abu Awalkah] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປຖ່າຍເບົາ, ແລ້ວ Umar ໄດ້ແບກນໍ້າຕາມລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, O Umar?' Umar ຕອບວ່າ; 'ນໍ້າ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທຸກໆຄັ້ງຫຼັງຈາກຖ່າຍເບົາແລ້ວ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດນໍ້າອະສຸຈິ, ຖ້າຂ້ອຍເຮັດມັນ ມັນຈະເປັນສຸນນະ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi' bin Yazid] ຈາກ [Haiwah bin Syuraih] ວ່າ [Abu Said Al Himyari] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; [Mu'adz bin Jabal] ໄດ້ບອກ hadith ທີ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງຄົນອື່ນໆບໍ່ໄດ້ຍິນ, ແລະຍັງຄົງງຽບກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນ. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າຈຶ່ງມາຮອດ Abdullah bin Amru, ດັ່ງນັ້ນ Abdullah bin Amru ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນີ້. ແລະ - ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານ - Mu'adz ຈະສ້າງການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີໃຫ້ເຈົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາການຖ່າຍອາຈົມ'. ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໄປຮອດຫູຂອງ Mu'adz ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ພົບລາວແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abdullah bin Amru, ການປະຕິເສດ hadith ຂອງສາດສະດາຂອງ Allah ແມ່ນການກະທຳຂອງ nifak, ແລະບາບແມ່ນຮັບຜິດຊອບໂດຍຜູ້ທີ່ເວົ້າມັນ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລົຮ໌ ມຸລລັລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງຢ້ານສະຖານທີ່ທີ່ຖືກສາບແຊ່ງສາມຢ່າງຄື: ການຖ່າຍອາຈົມໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ, ໃນທີ່ພັກອາໄສ, ແລະກາງຖະໜົນ.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮີຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຊູແຮຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ຊາລິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ຮາຊານ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າພັກຜ່ອນ, ອະທິຖານ ຫຼື ອາຈົມຢູ່ກາງທາງ. ເພາະມັນເປັນບ່ອນຂອງງູ ແລະ ສັດປ່າ, ແລະ ມັນຍັງເປັນບ່ອນຂອງຄຳສາບແຊ່ງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮີຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ລາຮີອາ] ຈາກ [ກຸຣະຮ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງພຣະອົງ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມການອະທິຖານຢູ່ກາງເສັ້ນທາງ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນບ່ອນຖ່າຍອາຈົມ, ຫຼື ຍ່ຽວຢູ່ທີ່ນັ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulaiyah] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Mughirah bin Shu'bah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການໄປຖ່າຍອາຈົມ, ລາວຢູ່ຫ່າງໆສະເຫມີ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ກ່າວວ່າ, [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ] ກ່າວວ່າ, [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ກ່າວວ່າ, ['ອາໂທ ອາລ ຄຸຣາຊານີ] ກ່າວວ່າ, [ອານາສ] ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເດີນທາງໄປກັບສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ແລະ ເພິ່ນໄດ້ອອກໄປເພື່ອບັນເທົາອາການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ຂໍນ້ຳເພື່ອລ້າງສະຫຼະ, ແລະ ເພິ່ນໄດ້ລ້າງສະຫຼະ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Sulaim] ຈາກ [Ibn Khutsaim] ຈາກ [Yunus bin Khabbab] ຈາກ [Ya'la bin Murrah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕ້ອງການບັນເທົາຕົນເອງລາວກໍ່ຍ່າງໜີໄປສະເໝີ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ຈາກ [Abu Ja'far Al Khathmi] -Abu Bakr bin Abu Syaibah ກ່າວວ່າ; ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Umair bin Yazid- ກ່າວວ່າ; ຈາກ [Umarah bin Khuzaimah] ແລະ [Harits bin Fudlail] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Furad] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປເພື່ອບັນເທົາຕົນເອງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Abdul Malik] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງ, ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຖ່າຍອອກຈົນກ່ວາເຂົາຢູ່ໄກແລະອອກຈາກສາຍຕາ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອັບບາສ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິມ ອັນ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຄັດເຊີຣ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄັດເຊີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ອາລ ມູຊານີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [ບີລານ ບິນ ອານ ຮາຣິດສ໌ ອາລ ມູຊານີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຣາຊູລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕ້ອງການທີ່ຈະບັນເທົາຕົນເອງ ລາວສະເໝີຢູ່ຫ່າງໆ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Ash Shabbah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Tsaur bin Yazid] ຈາກ [Hushain Al Himyari] ຈາກ [Abu Said Al Khair] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດ istijmar ສຳລັບຕົວເລກຄີກ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດດັ່ງນັ້ນໄດ້ເຮັດຄວາມດີ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຖ້າລາວບໍ່ເຮັດມັນລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ. ຜູ້ໃດທີ່ເອົາອາຫານທີ່ເຫຼືອອອກຈາກລະຫວ່າງແຂ້ວຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວຖິ້ມມັນ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຄ້ຽວ, ໃຫ້ລາວກືນ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດມັນໄດ້ເຮັດຄວາມດີ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເຮັດມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ. ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຫ້ອງນ້ຳຄວນເຮັດການເຍາະເຍີ້ຍ. ຖ້າລາວບໍ່ໄດ້ຫຍັງນອກຈາກກອງດິນຊາຍ, ໃຫ້ລາວໃຊ້ມັນເປັນອຸປະສັກ, ເພາະວ່າຊາຕານກຳລັງຫຼີ້ນກັບບ່ອນນັ່ງຂອງລູກຊາຍຂອງອາດາມ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດແບບນີ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ເຮັດຄວາມດີ. ຖ້າບໍ່, ລາວບໍລິສຸດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Ash Shabbah] ດ້ວຍ sanad ຂອງລາວແບບນັ້ນ, ແລະລາວໄດ້ເວົ້າຕື່ມວ່າ: 'ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໃສ່ eyeliner, ໃຫ້ມັນແປກ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ເຮັດດີ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຄ້ຽວ, ໃຫ້ລາວກືນ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາລ ມິນຮັລ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ມູຣຣາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ໃນການເດີນທາງ, ລາວຕ້ອງການບັນເທົາອາການຂອງຕົນເອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ມາຫາທັງສອງ Asa'ah, Waki' ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຕົ້ນປາມນ້ອຍ,' ແລະເວົ້າກັບທັງສອງ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າທັງສອງມາເຕົ້າໂຮມກັນ'. ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງໄດ້ລວມຕົວກັນຈົນກວ່າລາວຈະໃຊ້ມັນເປັນ sater ເພື່ອບັນເທົາອາການຂອງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ມາຫາທັງສອງຄົນແລະບອກພວກເຂົາວ່າ: 'ໃຫ້ແຕ່ລະຄົນກັບຄືນໄປບ່ອນເດີມຂອງຕົນເອງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າກັບທັງສອງຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກັບຄືນ - ໄປຍັງບ່ອນເດີມຂອງພວກເຂົາ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nu'man] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Yaqub] ຈາກ [Al Hasan bin Sa'd] ຈາກ [Abdullah bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເຊຕີຣທີ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ມັກຖ່າຍອາຈົມຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນກຳແພງ ຫຼື ຕົ້ນອິນທະຜາລຳຂະໜາດນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Aqil bin Khuwailid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Abdul Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Thahman] ຈາກ [Muhammad bin Dzakwan] ຈາກ [Ya'la bin Hakim] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກໄປທີ່ຮ່ອມພູແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຍ່ຽວ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຫັນໜີເມື່ອລາວຍ່ຽວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Raja`] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ikrimah bin 'Ammar] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Hilal bin Iyadl] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ສອງຄົນທີ່ກຳລັງຖ່າຍອາຈົມເວົ້າ, ຈົນກວ່າແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ເຫັນອະໄວຍະວະສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ສອງຄົນທີ່ກຳລັງຖ່າຍອາຈົມເວົ້າກັນ, ຈົນກວ່າແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ເຫັນອະໄວຍະວະສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ສອງຄົນທີ່ກຳລັງຖ່າຍອາຈົມເວົ້າກັນ, ຈົນກວ່າແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ເຫັນອະໄວຍະວະສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ sallallaahu bin another is glad with such as things.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salm bin Ibrahim Al Warraq] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Iyadl bin Hilal]. Muhammad bin Yahya ກ່າວວ່າ; 'sanad ນີ້ແມ່ນ sanad ທີ່ຖືກຕ້ອງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Humaid] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Abu Bakr bin Sulaiman] ຈາກ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Ikrimah bin Ammar] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Iyadl bin Abdullah] ໃນ hadith ຂ້າງເທິງນີ້.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ruhm] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits bin Sa'd] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຍ່ຽວໃນນໍ້ານິ້ງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາຈລັນ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວໃນນ້ຳນິ້ງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມູບາຣັກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ແຮມຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ຟາຣະວາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວໃນນ້ຳໃສ - ເພື່ອດື່ມ -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ວາຮ໌] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ຮາຊານາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັລ ຊານລັລ ອານລໍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຮົາ ໂດຍຖືໂລ້ໜັງຢູ່ໃນມື. ເພິ່ນໄດ້ວາງໂລ້ລົງ ແລ້ວນັ່ງຍ່ຽວໃສ່ໜ້າເພິ່ນ. ໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນກໍເວົ້າວ່າ; 'ເບິ່ງແມ, ເພິ່ນກຳລັງຍ່ຽວຄືກັບຜູ້ຍິງຍ່ຽວ!' ສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ອານລໍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຈົນກວ່າເພິ່ນຈະກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ! ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າປະຊາຊົນຂອງບານີ ອິດສະຣາເອນເປັນແນວໃດ, ຖ້າເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າມີນໍ້າຍ່ຽວຕິດຢູ່ ເຂົາເຈົ້າຈະຕັດມັນດ້ວຍມີດຕັດ. ເຂົາເຈົ້າຖືກຫ້າມ ແລະ ທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບ'. ອາບູ ອານ ຮາຊານ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ຮາຕິມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອັບດູລລາ ບິນ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອານ ອາມາຊີ ແລ້ວເພິ່ນກໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂ້າງເທິງ'.
