Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי']. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו נועים] געזאָגט; האָט אונדז דערצײלט [זַמָּה בן סאליה] פֿון [איסא בן יזדאד על יַמאני] פֿון [זיין פֿאָטער] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב איינער פון איר ורינאַטעס, מאַסאַזש זיין דזשענאַטאַלז דרייַ מאָל'. אבו על האסאן בין סאלאמא האט געזאגט; האט אונז געזאגט עלי בן עבדול אזיז געזאגט, האט אונז געזאגט אבו נואים געזאגט, האט אונז געזאגט זאמה, דעמאלט האט ער דערמאנט ווי אין די חדית.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו אוסאמה] פון [עבדאללה בן יחיא אט תאומה] פון [יבנו אבו אוואלקה] פון [זיין מוטער] פון [עיסיאה] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגאנגען צו ורינירן, דעמאָלט ומאַר נאכגעגאנגען אים מיט וואַסער. האָט ער דעמאלט געפרעגט: 'וואָס איז דאָס, אָומר?' עומר האט געענטפערט; 'וואַסער', האָט ער געזאָגט: 'יעדער מאָל נאָכן וריסן בין איך נישט באַפֿוילן צו מאַכן אַבלוטיאָן, אויב איך וואָלט דאָס געטאָן וואָלט געווען סוננה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
האָט אונדז געזאָגט [חרמלה בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן וואהאב] געזאגט, האט מיר דערציילט [נאפי' בן יזיד] פון [חיווא בן סורייה] אַז [אבו סעיד על הימיאַרי] האָט אים געזאָגט, האָט ער געזאָגט; [מואדז בן ג'באל] האט דערציילט חדיטה וואס די אנדערע חברים האבן נישט געהערט, און האבן געשוויגן איבער וואס זיי האבן געהערט. אַזוי וואָס ער האָט געזאָגט, איז געקומען צו עבדאללה בן עמרו, אַזוי האָט עבדאללה בן עמרו געזאָגט; 'דורך אַלאַ, איך האב קיינמאָל געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן עפּעס ווי דעם. און ― איך האָב מורא ― װעט מואַדז פֿאַר אײַך מאַכן אַ לשון הרע װעגן דעם פּראָבלעם פֿון עשיית יד״. ד י װערטע ר האב ן דערגרײכ ט מואדז ס אויערן , הא ט ע ר אי ם באגעגנ ט או ן געזאגט ; 'אָ אַבדאַלאַ בין 'אַמרו, אַקשלי פארלייקענען די האַדיטה פון די מעסינדזשער פון אַלאַ איז אַן אַקט פון ניפאַק, און די זינד איז געטראגן דורך דער מענטש וואס האט עס. טאַקע, איך האָבן געהערט דעם שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון גאָט אויף אים) זאָגן: 'מיר האָבן איר די דרייַ געשאלטן ערטער; דעפעקייטינג אין ציבור ערטער, אין שעלטערס, און אין די מיטן פון די וועג'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
האָט אונדז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז דערציילט ['עמרו בן אבו סאלמה] פון [זוהיר] האָט ער געזאָגט; [סאַלים] געזאגט; איך האָב געהערט [על חסן] זאָגן; האָט אונדז געזאָגט [ג'ביר בין אַבדאַלאַ] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט רו, דאַוונען אָדער באַפרייַען זיך אין די מיטן פון די וועג. װאָרום עס איז אַן אָרט פֿון שלאַנגען און פֿון װילדע בהמות, און עס איז אױך אַ אָרט פֿון קללות.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עמרו בן חליד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן להיא] פון [קורה] פון [אבן שיהאב] פון [סלים] פון [זיין פאטער] געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן דאַוונען אין די מיטן פון די וועג, אָדער מאַכן עס אַ פּלאַץ צו דעפעקאַטע, אָדער ורינייטינג דאָרט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בן עולאיה] פון [מוחמד בין עמרו] פון [אבו סאלאמא] פון [מוגירה בן שואבה] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען ער געוואלט צו גיין צו דעפעקאַטע, ער שטענדיק סטייד אַוועק'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [מוכאַמאַד בין אובאיד] פון [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] פון ['אַטהאָ' על כוראַסאַני] פון [אַנאַס] ער געזאגט; 'איך איז געווען אַמאָל מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ נסיעה, ער דעמאָלט געגאנגען אַוועק צו באַפרייַען זיך. נאכדעם האט ער געבעטן וואסער פאר אבלוציע, דערנאך האט ער געמאכט אבלוציע.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
האט אונז דערציילט [יעקב בן חומיד בן כסיב] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן סולאים] פון [אבן חוצאים] פון [יונוס בן חבב] פון [יאלה בן מורה] געזאגט; 'אויב דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געוואלט צו באַפרייַען זיך ער שטענדיק געגאנגען אַוועק'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
מען האָט אונדז געזאָגט, אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונדז דערציילט [יחיא בן סעיד על קטטאן] פון [אבו ג'עפר על כתימי] - אבו בכר בן אבו סייבה האט געזאגט; זיין נאמען איז געווען אומאיר בין יאזיד; פון [אומרה בן כוזאימה] און [חאריץ בן פודלאייל] פון [אבדורחמאן בן אבו פוראד] האט ער געזאגט; 'איך געטאן די האַדזש מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער געגאנגען אַוועק צו באַפרייַען זיך.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
האט אונז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונז דערציילט [ובאידוללה בין מוסא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אסמאעיל בין עבדול מאליק] פון [אבו זובאיר] פון [ג'ביר] האט ער געזאגט; 'מיר זענען אויס מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ נסיעה, און די ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַללאַם האט נישט דעפעקאַטע ביז ער איז געווען ווייַט אַוועק און אויס פון דערזען'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
האט אונז דערציילט [על אבאס בן עבדאל אזים על אנבארי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בן קציר בן ג'אפאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [קציר בן עבדאללה על מוזאני] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידע] פון [בילאל בן על חריץ על מוזאני] געזאגט; 'אויב ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געוואלט צו באַפרייַען זיך ער שטענדיק סטייד אַוועק'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיאר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדול מאליק בן אש שבת] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צאור בן יזיד] פון [חושיין על הימיארי] פון [אבו סעיד על חאיר] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סלללללאַהו 'עלייהי וואסאלם, ער האט געזאגט: האָט געטאָן גוטס, און ווער סע טוט נישט אַזוי האָט ניט געזינדיקט. ווער עס נעמט אוועק פון צווישן די ציין די רעשט פון עסן, זאל עס אוועקווארפן, און ווער סע קײַט, זאל שלינגען. ווער סע טוט דאָס, האָט געטאָן גוטס, און ווער סע טוט נישט, האָט נישט געזינדיקט. ווער עס גייט אריין אין קלאָזעט זאָל מאַכן אַ סאַטירע. אז ער באקומט גארנישט נאר א בערגל זאמד, זאל ער אים באנוצן פאר א שטערונג, װײל דער שטן שפילט זיך מיט דעם זיץ פון אדם׳ם זון. ווער סע טוט דאָס מיינט ער האט געטאן גוטס. אויב נישט, איז ער אומשולדיק. האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן בן אומר] האָט אונדז געזאָגט [עבדול מליק בן אש שבת] מיט זײַן סאנאד אַזוי, און ער האָט צוגעלייגט; 'און ווער ווער טראגט ייליינער, לאָזן עס זיין מאָדנע. ווער סע טוט דאָס מיינט ער האט געטאן גוטס. און ווער סע קייען, זאל ער שלינגען.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [על אמאסי] פון [על מנחל בן עמרו] פון [יאלה בין מורה] פון [זיין פאטער] געזאגט; 'איך איז געווען מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אַ נסיעה, ער געוואלט צו באַפרייַען זיך, דעמאָלט ער האט געזאגט צו מיר: 'קום צו די צוויי אַסאַ'אַה, וואַקי' געזאגט; "דאָס איז אַ קליין דלאָניע בוים," און זאָגן צו ביידע פון זיי; "טאקע, ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו, "אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן די צוויי פון איר צו קומען צוזאַמען." אזו י האב ן ז ײ צװ ײ זי ך צוזאמענגעלײגט , בי ז ע ר הא ט זי ך גענוצ ט װ י א סאט ר זי ך צ ו באלײדיקן . נאָך דעם האָט ער צו מיר געזאָגט: קום צו זײ בײדן און זאָג זײ; 'זאל איטלעכער פון אייך זיך אומקערן צו זיין ארגינעלע ארט' דאן האב איך געזאגט צו זיי ביידע ביז זיי האבן זיך צוריקגעקערט -צו זייער ארגינעלע ארט-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
האט אונז דערציילט [מחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אן נומאן] געזאגט, האט אונז געזאגט [מהדי בן מימון] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן אבו יעקב] פון [על חסן בן סעד] פון [עבדאללה בן ג'עפר] געזאגט; 'די סאַטיר אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם רובֿ לייקט צו דעפעקאַטע איז געווען אַ וואַנט אָדער אַ קליין דאַטע דלאָניע בוים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן עכיל בן חואיליד] געזאגט, האט מיר דערציילט [הפש בן עבדול מאליק] געזאגט, האט מיר דערציילט [אברהים בן תהמאן] פון [מוחמד בן דזקאוואן] פון [יאלה בן חכים] פון [סעיד בן ג'ובייר] פון [יבנו עבאס] האט ער געזאגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגאנגען אַוועק צו אַ טאָל און דעמאָלט ורינייטיד, ביז איך פארקערט אַוועק ווען ער ורינייטיד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
עס איז אונדז געזאָגט געווארן [מוחמד בן יחיא] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [עבדאללה בין ראג'א`] געזאגט, עס איז אונז געמאלדן געווארן [יקראה בן עמאר] פון [יחיא בן אבו קציר] פון [הילאל בן איאדל] פון [אבו סעיד על חודרי] אז דער שליח פון אללה סאללה איז נישט געווען צוויי מענטשן: דעפעקייטינג רעדן, ביז יעדער פון זיי האט געזען זייער פּריוואַט טיילן. אנדערע. טאקע, אַלאַ איז בייז מיט אַזאַ זאכן'. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סאַלם בן איברהים על וואַררק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יקרה] פון [יחיא בן אבו קציר] פון [איאדל בן הילאל]. מוחמד בן יחיא האט געזאגט; 'דאס סאנאד איז דער ריכטיקער'. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין הומייד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עלי בן אבו בכר בן סוליימאן] פון [צופיאן אצ צאורי] פון [יקראה בן עמאר] פון [יחיא בן אבו קציר] פון [איאדל בן עבדאללה] ווי אין די אויבנדערמאנטע חדיטה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין רוהם] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על לאיץ בין סאד] פון [אבו אז זובאיר] פון [דזשאביר] פון ראסולוללה סאללאללאהו 'אלאיהי וואסלאם,' האט ער געזאגט: 'ראסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסאלם האט פארבאטן עמעצן צו ורינען אין שטיל וואסער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו כאליד על אהמאר] פון [אבן אג'לאן] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירה] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קיינער פון איר זאָל ורינירן אין נאָך וואַסער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן על מובארק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן חמזה] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבי פרווה] פון [נאפי'] פון [אבן אומר] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'קיינמאָל איינער פון איר זאָל ורינירן אין קלאָר וואַסער - פֿאַר טרינקט -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [על אמאסי] פון [זאיד בין וואהב] פון [אבדורהמאן בן חסנה] געזאגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו טרעפן אונדז האלטן אַ לעדער שילד אין זיין האַנט. ער האט אַראָפּ די שילד און דאַן סקוואַט אַראָפּ בשעת ורינייטינג פייסינג אים. עטלעכע פריינט האָבן דעמאָלט געזאָגט; 'קוק, ער איז ורינאַטינג ווי אַ פרוי ורינאַט! ' דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געהערט די ווערטער ביז ער האט געזאגט: 'וויי צו איר! װײסט איר נישט װי די בני־ישׂראל זײַנען געװען, אױב זײערע קלײדער האָבן באַקומען פּישעכץ אױף זײ, האָט מען דאָס געשניטן מיט אַ שער. מע ן הא ט ז ײ פארבאט ן או ן געפײניק ט אי ן קבר ׳ . אבו על האסאן בין אבו סאלאמא האט געזאגט; האט אונז געזאגט אבו חאטים געזאגט, האט אונז געזאגט עבדאללה בן מוסא האט געזאגט, האט אונז געזאגט על אמאסי דאן האט ער דערמאנט די חדיטה אויבן'.
