Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito [o Waki’]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Abu Nu’aim] o l’à dito; o n’à dito [o Zam’ah bin Salih] da [Isa bin Yazdad Al Yamani] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: «Se un de voscià o fa l'urina, massâ i seu genitali træ vòtte». O Abu Al Hasan bin Salama o l'à dito; o n’à dito che o Ali bin Abdul Aziz o l’à dito, o n’à dito che o Abu Nu’aim o l’à dito, o n’à dito o Zam’ah, dapeu o l’à mensunou comme into hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Usamah] da [Abdullah bin Yahya À Tau’amah] da [Ibnu Abu Awalkah] da [Seu moæ] da [Aisyah] o l’à dito; 'O Profeta o l'é anæto à fâ l'urina, dapeu o Umar o l'à anæto apreuvo à lê con l'ægua. O l'à domandou aloa: «cöse l'é questo, o Umar?» Omar o l'à respòsto; «Acqua», o l'à dito: «ògni vòtta dòppo fâ l'urina no m'é ordinou de fâ l'abluçion, se o fava o saieiva sunnah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
O n’à dito [Harmalah bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [O Abdullah bin Wahab] o l’à dito, o m’à dito [o Nafi’ bin Yazid] da [Haiwah bin Syuraih] che [Abu Sa’id Al Himyari] o gh’à dito, o l’à dito; [O Mu'adz bin Jabal] o l'à narrao di hadith che no vegnivan sentii da-i atri compagni, e o l'ea mutto in sce quello che sentivan. Coscì quello ch’o l’à dito o l’é vegnuo à Abdullah bin Amru, coscì Abdullah bin Amru o l’à dito; — Pe Allah, no ò mai sentio o Rasulullah dî quarcösa comme questo. E – gh'ò poia – o Mu'adz o ti creià unna calunnia in sciô problema da defecaçion'. Ste poule son arrivæ a-e orecchie do Mu'adz coscì ch'o l'à incontrou e o l'à dito; 'O Abdullah bin 'Amru, in veitæ denegâ o hadith do Messaggê de Allah o l'é un atto de nifak, e o peccou o l'é portou da-a persoña ch'o l'à dito. De fæto, ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: ‘Temmâ voscià i trei pòsti malediti; defecâ inti pòsti pubrichi, inti allögi, e à meitæ stradda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
O n’à contou [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à contou [’Amru bin Abu Salamah] da [Zuhair] o l’à dito; [O Salim] o l'à dito; Ho sentio [o Al Hasan] dî; O l'à dito [o Jabir bin Abdullah] ch'o l'à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘No arreposâve, no pregâve ò no alleviâve a-a meitæ da stradda. Pecöse o l'é un pòsto de serpenti e de bestie sarvæghe, e o l'é ascì un pòsto de malediçioin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Amru bin Khalid] o l’à dito, o n’à dito [o Ibn Lahi’ah] da-a [Qurrah] da-o [Ibn Shihab] da-o [Salim] da-o [Seu poæ] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o proibiva de pregâ à meitæ stradda, ò de fâla vegnî un pòsto pe defecâ, ò fâ l'urina lì'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Isma’il bin Ulaiyah] da [Muhammad bin Amru] da [Abu Salama] da [Mughirah bin Shu’bah] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quande o voeiva anâ à defecâ, o l'arrestava delongo lontan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
O n’à dito [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] o l’à dito, o n’à dito [o Mahomed bin Ubaid] da [O Mahomed bin Al Mutsanna] da [’Atho` Al Khurasani] da [Anas] o l’à dito; 'Son stæto unna vòtta co-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam in viægio, o l'é dapeu anæto via pe alleviâse. Dòppo quello o l’à domandou l’ægua pe l’abluçion, dapeu o l’à fæto l’abluçion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
O n’à dito [o Ya’qub bin Humaid o bin Kasib] o l’à dito, o n’à dito [o Yahya bin Sulaim] da [Ibn Khutsaim] da [Yunus bin Khabbab] da [Ya’la bin Murrah] o l’à dito; «Se o Profeta o voeiva alleviâse o se ne va delongo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [O Muhammad bin Basyyar] an dito tutti doî; o ne l'à dito [o Yahya bin Sa'id Al Qathan] da [Abu Ja'far Al Khathmi] -Abu Bakr bin Abu Syaibah o l'à dito; o seu nomme o l'ea Umair bin Yazid- o l'à dito; da [Umarah bin Khuzaimah] e [Harits bin Fudlail] da [Abdurrahman bin Abu Furad] o l’à dito; «Ò fæto o Hajj co-o Profeta, dapeu o l'é anæto à deslenguâse.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Ubaidullah bin Musa] o l’à dito, o n’à dito [Isma’il bin Abdul Malik] da [Abu Zubair] da [Jabir] o l’à dito; 'Semmo anæti feua co-o Profeta in viægio, e o Rasulullah o no l'à defecou fin à quande o no l'ea lontan e feua da vista'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
O n’à dito [Al Abbas bin Abdul Azhim Al ‘Anbari] o l’à dito, o n’à dito [O Abdullah bin Katsir bin Ja’far] o l’à dito, o n’à dito [o Katsir bin Abdullah Al Muzani] da [seu poæ] da [seu poæ] da [Bilal bin Al Harits Al Muzani] o l’à dito; «Se o Rasulullah o voeiva alleviâse o l'arrestava de longo lontan».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
O n'à dito [o Muhammad bin Basysyar] o l'à dito, o n'à dito [o Abdul Malik bin Ash Shabbah] o l'à dito, o n'à dito [o Tsaur bin Yazid] da-o [Hushain Al Himyari] da-o [Abu Sa'id Al Khair] da-o [Abu Hurairah] da-o Profeta, o l'à dito ch'o l'ea: un numero dispari, chi o fa o l’à fæto do ben, e Chi no o fa o no l’à peccou. Chi o l'arretiâ i resti de mangiâ tra i denti, o l'arremba, e chi o mastega, o l'ingheugge. Chi o fa o l’à fæto o ben, e chi no o fa o no l’à peccou. Chi l'intrâ inta toilette o dovieiva fâ unna satira. Se o no l’arriva ninte d’atro che un muggio d’æña, ch’o l’addeuvie comme un ostacolo, perché o Satana o zeuga co-o sedile do figgio d’Adam. Chi fa questo o veu dî ch’o l’à fæto ben. Se no, o l'é innoçente. O n’à dito [o Abdurrahman bin Umar] o n’à dito [o Abdul Malik bin Ash Shabbah] co-o seu sanad comme quello, e o gh’à azzonto; — E chi l'à l'eyeliner, ch'o segge stranio. Chi fa questo o veu dî ch’o l’à fæto ben. e chi mastega, ch'o l'ingheugge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito o [Waki’] da [Al A’masy] da [Al Minhal bin ‘Amru] da [Ya’la bin Murrah] da [Seu poæ] o l’à dito; 'Son stæto co-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam in viægio, o voeiva alleviâse, dapeu o m'à dito: 'Vegnî a-i doî Asa`ah, o Waki' o l'à dito; «Quello o l’é un palmo piccin», e ghe dixe à tutti doî; «De fæto, o Rasulullah o l'à ordenou à voscià doî de vegnî insemme». Coscì i doî se son missi insemme fin à quande o l'à deuviou comme sater pe alleviâse. Dòppo quello o m’à dito: «Ven da-i doî e dighe; «Che ciaschedun de voscià o torne into seu pòsto originäio», aloa ò dito quello à tutti doî fin à quande no son tornæ – into seu pòsto originäio –».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Abu An Nu’man] o l’à dito, o n’à dito [o Mahdi bin Maimun] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Abu Ya’qub] da [Al Hasan bin Sa’d] da [Abdullah bin Ja’far] o l’à dito; 'O satiro che o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ghe piaxeiva ciù defecâ o l'ea unna miagia ò un piccin datto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
O n’à dito [o Muhammad bin Aqil bin Khuwailid] o l’à dito, o m’à dito [o Hafsh bin Abdul Malik] o l’à dito, o m’à dito [o Ibrahim bin Thahman] da [O Muhammad bin Dzakwan] da [Ya’la bin Hakim] da [Sa’id bin Jubair] da [Ibnu A; 'O Messaggê de Allah o l'é anæto lontan inte unna vallâ e dapeu o l'à fæto l'urina, fin à quande mi me son vortou quande o l'à fæto l'urina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
O l'é stæto dito à niatri [o Muhammad bin Yahya] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Abdullah bin Raja`] o l'à dito, o l'é stæto segnallou à niatri [Ikrimah bin 'Ammar] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Hilal bin Iyadl] da [Abu Sa'id Al Khudri] o l'à dito che o Messe o no l'ea o pòpolo doî: che son defecando parlâ, fin à quande ciaschedun de loiatri o l’à visto e seu parte privæ. di atri. De fæto, Allah o l’é in raggia pe de cöse comme queste». O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Salmo bin Ibrahim Al Warraq] o l’à dito, o n’à dito [Ikrimah] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Iyadl bin Hilal]. O Mahomed bin Yahya o l'à dito; «Sto sanad o l'é quello corretto». O n’à dito [o Muhammad bin Humaid] o l’à dito, o n’à dito [o Ali bin Abu Bakr bin Sulaiman] da [Sufyan Ats Tsauri] da [Ikrimah bin Ammar] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Iyadl bin Abdullah] comme into hadith mensunou de d’ato».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
O l'é stæto narrao à niatri [Muhammad bin Ruhm] che [Al Laith bin Sa'd] o n'à dito da [Abu Az Zubair] da [Jabir] da-o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) ch'o l'à dito: 'O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) pe. O l'é stæto contou à niatri [Abu Bakr bin Abu Shaibah] che [Abu Khalid Al Ahmar] o n'à dito da [Ibn 'Ajlan] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] ch'o l'à dito: O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à dito: 'Nisciun de voscià o dovieiva fâ l'urina inte l'ægua ancon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Khalid Al Ahmar] da [Ibn ‘Ajlan] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: «Nisciun de voscià o dovieiva fâ l'urina inte l'ægua ferma».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
O n’à dito [o Mahomed bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Mahomed bin Al Mubarak] o l’à dito, o n’à dito [o Mahomed bin Hamzah] o n’à dito [Ibn Abi Farwah] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: «Mai un de voscià o dovieiva fâ l'urina inte l'ægua netta – pe beive –».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Zaid bin Wahb] da [Abdurrahman bin Hasanah] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'é vegnuo feua à trovâne con un scciuppo de pelle in man. O l'à misso zu o scciuppo e dapeu o s'é accoegâ tanto ch'o fava l'urina de fronte à lê. Quarche amigo o l'à dito aloa; — Guarda, o l’é apreuvo à fâ l’urina comme a fa l’urina de unna dònna! ' O Profeta o l'à sentio ste poule fin à quande o l'à dito: 'Guæi à ti! No sai comme l'ea o pòpolo de Bani Isra'il, se i seu vestî ghe piggiavan l'uriña ghe taggiavan co-e sciöie. Son stæti vietæ e torturæ inta tomba». Abu Al Hasan bin Abu Salama o l'à dito; o n'à dito che o Abu Hatim o l'à dito, o n'à dito o Abdullah bin Musa o l'à dito, o n'à dito o Al A'masy dapeu o l'à mensunou o hadith de d'ato'.
