Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابونعیم] گفته است؛ به ما گفته است [زمعه بن صالح] از [عیسی بن یزداد آل یمانی] از [پدرش] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر یکی از شما ادرار میکند، سه بار اندام تناسلی او را ماساژ دهید'. ابو الحسن بن سلمه گفت؛ به ما گفته است علی بن عبدالعزیز گفت؛ به ما گفته است ابو نعیم گفت؛ در مورد زمعه به ما گفته است، سپس آن را چنانچه در حدیث ذکر کرده است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ابو اسامه] از [عبدالله بن یحیی طاءومه] از [ابنو ابو والکا] از [مادرش] از [عیسیه] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم به ادرار رفت، سپس عمر با حمل آب به دنبال او رفت. او بعد پرسید؛ 'این چه است ای عمر؟ عمر پاسخ داد؛ او گفت، "آب"؛ هر زمانیکه من ادرار کردن را تمام میکنم به من امر نمیشود که وضو بگیرم، اگر من این کار را انجام میدادم این سنت خواهد بود.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهاب] گفته است؛ به من [نافع بن یزید] از [حیوه بن سیوریه] اطلاع داده است که [ابوسعید آل هیمیاری] به او گفته است، او گفت؛ [معادز بن جبل] حدیثی را بیان کرد که دیگر اصحاب آن را نشنیدند، و در مورد آنچه شنیدند سکوت کردند. پس آنچه که او گفت به عبدالله بن امرو رسید، پس عبدالله بن امرو گفت؛ 'به خدا سوگند من تا حالا نشنیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین چیزی بگوید. و – من میترسم – معادز در مورد مشکل مدفوع برای شما تهمت ایجاد خواهد کرد. این سخنان به گوش معادز رسید لذا او را ملاقات کرد و گفت؛ یا عبدالله بن امرو، در واقع انکار حدیث رسول الله عمل نفاک است و گناه بر دوش کسی است که آن را گفته است. به راستی من شنیده ام که رسول الله صلى الله عليه وسلم میگوید؛ 'از شما سه مکان نفرین شده بترسید؛ مدفوع کردن در مکان های عامه، در پناه گاه ها، و در وسط جاده.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [عمرو بن ابوسلامه] از [زهیر] گفته است او گفت؛ [سلیم] گفت؛ من شنیدم که [الحسن] گفت؛ به ما [جابر بن عبدالله] گفته است که او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در وسط راه استراحت نکنید، نماز نخوانید و یا مدفوع نکنید. زیرا این مکان مارها و حیوانات وحشی است و مکان لعنت ها نیز است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [امرو بن خالد] گفت؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] از [قرّه] از [ابن شهاب] از [سلیم] از [پدرش] گفته است؛ 'پیامبر صلى الله عليه وسلم از نماز خواندن در وسط راه، یا آن را جای مدفوع ساختن، یا ادرار کردن در آنجا نهی کرده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن الیه] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [مغیره بن سیوبه] گفته است او گفت؛ 'وقتی رسول الله شعله الله علیه وسلم میخواست برود تا مدفوع کند، او همیشه دور میماند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن عبید] از [محمد بن المتسانه] از ['اتو` الخراسانی] از [انس] او گفت؛ من یکبار با پیامبر صلی الله علیه وسلم در یک سفر بودم، او بعد برای تسکین خود دور شد. پس از آن برای وضو آب خواست، سپس وضو گرفت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سلیم] از [ابن ختصیم] از [یونس بن خباب] از [یعله بن مره] گفته است؛ اگر پیامبر صلی الله علیه وسلم میخواست خود را راحت کند او همیشه دور میشد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [محمد بن بسی‌یار] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید القثان] از [ابوجعفر الخثمی] - ابوبکر بن ابوسیابه گفت؛ نام او عمیر بن یزید بود- گفت؛ از [عمره بن خزیمه] و [حارث بن فضلیل] از [عبدالرحمن بن ابوفراد] او گفت؛ 'من با پیامبر صلی الله علیه وسلم حج را انجام دادم، بعد او برای تسکین خود رفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [عبیدالله بن موسی] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن عبدالملک] از [ابوزبیر] از [جابر] گزارش داده است او گفت؛ 'ما با رسول الله شعله الله علی وسلم در سفر بیرون رفتیم، و رسول الله شعله علی وسلم تا دور و دور بود مدفوع نکرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
به ما گفته است [العباس بن عبدالعظیم الانباری] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن کثیر بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [کتصر بن عبدالله المزانی] از [پدرش] از [پدربزرگش] از [بلال بن الحارث المزانی] گفته است؛ اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم میخواست خود را راحت کند او همیشه دور میماند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالمالک بن اش شبه] گفته است؛ به ما گفته است [تساور بن یزید] از [حشین آل هیمیاری] از [ابوسعید الخیر] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ کسی که آرزوهای استجمر را با عدد فرد انجام دهد، کسی که این کار را انجام دهد، خوبی کرده است و کسی که این کار را نکند، گناه نکرده است. هر کس بقایای غذا را از میان دندان‌هایش خارج کند، آن را دور بیاندازد و هر که جوید، ببلعد. هر کس این کار را انجام دهد خوبی کرده است و هر کس این کار را انجام ندهد گناه نکرده است. هر که وارد تشناب شود باید طنز بسازد. اگر جز یک تپه ریگ چیزی بدست نیاورد، بگذار از آن به عنوان مانعی استفاده کند، زیرا شیطان با چوکی پسر آدم بازی میکند. هر کس این کار را انجام دهد به این معنی است که خوبی کرده است. اگر نه، او بی گناه است. به ما گفته است [عبد الرحمن بن عمر] به ما [عبدالملک بن اش شبه] با سند خود چنین گفته است، و او به آن افزوده است؛ و هر کسی که خط چشم بپوشد، بگذارید عجیب باشد. هر کس این کار را انجام دهد به این معنی است که خوبی کرده است. و هر که جوید بگذار ببلعد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [آل اماسی] از [المنهال بن امرو] از [یعل بن مره] از [پدرش] گفت؛ من با پیامبر صلی الله علیه وسلم در سفری بودم، می خواست خود را راحت کند، سپس به من گفت؛ وکی گفت، به دو آسا بیا؛ 'این یک درخت کوچک نخل است،' و به هر دوی آنها بگویید؛ 'به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما دو نفر دستور داد تا جمع شوید'. از اینرو این دو با هم یکجا شدند تا اینکه او از آن منحیث یک ساتر برای تسکین خود استفاده کرد. بعد از آن او به من گفت؛ به هر دوی آنها بیا و به آنها بگو؛ 'بگذارید هر یک از شما به جای اصلی خود برگردید،' بعد من این را به هر دوی آنها گفتم تا اینکه آنها به جای اصلی خود برگردند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابو انعمان] گفته است؛ به ما گفته است [مهدی بن میمون] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن ابویعقوب] از [الحسن بن سعد] از [عبدالله بن جعفر] گفته است؛ 'طنز که پیامبر صلی الله علیه وسلم بیشتر دوست داشت مدفوع کند یک دیوار یا یک درخت کوچک خرما بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
به ما گفته است [محمد بن عاقل بن خویلد] گفته است؛ به من گفته است [حفش بن عبدالملک] گفته است؛ به من گفته است [ابراهیم بن ثهمن] از [محمد بن دزکوان] از [یعله بن حکیم] از [سید بن جبیر] از [ابنوعباس] او گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم به یک دره رفت و بعد ادرار کرد، تا زمانیکه او ادرار کرد من روی برگرداندم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن راجا] گفته است؛ به ما [اکرمه بن عمار] از [یحیی بن ابو کثیر] از [هلال بن ایادل] از [ابوسعید الخدری] گزارش داده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'بگذارید دو نفر که مدفوع میکنند صحبت کنند، تا زمانیکه هر کدام آنها اعضای عورت دیگری را دیده باشند. در حقیقت، الله از چنین چیزها خشمگین است'. به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [سلم بن ابراهیم الوراق] گفته است؛ به ما [اکرمه] از [یحیی بن ابو کثیر] از [عیادل بن هلال] گفته است. محمد بن یحیی گفت؛ 'این سناد یکی درست است'. به ما گفته است [محمد بن حمید] گفته است؛ به ما [علی بن ابوبکر بن سلیمان] از [سفیان اتس تصوری] از [اکرمه بن عمار] از [یحیی بن ابوکتصر] از [عیادل بن عبدالله] طوریکه در حدیث فوق است گفته است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
به ما گفته است [محمد بن رحم] گفته است؛ او گفت: 'رسول الله شالله علیه وسلم کسی را از ادرار کردن در آب ساکن منع کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ابو خالد الاحمر] از [ابن عجلان] از [پدرش] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اجازه ندهید هیچ یک از شما در آب ساکن ادرار کنید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن المبارک] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن حمزه] به ما گفته است [ابن ابی فروه] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هیچگاه هیچ یک از شما در آب پاک ادرار نکنید - برای نوشیدن -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [آل اماسی] از [زید بن وهب] از [عبدالرحمن بن حسنه] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم با سپر چرمی در دست به استقبال ما بیرون آمد. او سپر را گذاشت بعد در حالیکه رو به او ادرار میکرد چمباتمه زد. بعضی از دوستان بعد گفتند؛ 'ببین، او طوریکه یک زن ادرار میکند ادرار میکند! ' پیامبر صلی الله علیه وسلم این سخنان را شنید تا اینکه گفت؛ 'وای به حال شما! مگر شما نمیدانید که مردم بنی اسرائیل چگونه بودند، اگر لباس های شان ادرار میشد با قیچی میبریدند. آنها در قبر ممنوع و شکنجه شدند. ابو الحسن بن ابوسلامه گفت؛ به ما گفته است ابوحاتم گفت؛ به ما گفته است عبدالله بن موسی گفت؛ الاماسی را به ما گزارش داده است بعد او حدیث فوق را ذکر کرده است.
