Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
COMER TÂMARAS CRU COM TÂMARAS MADURAS DEIXA O DEMÔNIO IRRITADO
Imã Ibn Majah : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
Nos contou [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf], nos contou [Yahya bin Muhammad bin Qais Al Madani], nos contou [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Comam tâmaras verdes com tâmaras maduras e comam tâmaras velhas com tâmaras novas, pois o diabo ficará irado e dirá: 'O filho de Adão permanecerá até que coma as velhas misturadas com as novas'."
PROIBIÇÃO DE COMER DUAS TAMADAS DE UMA VEZ DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Abdurrahman bin Mahdi], disse-nos [Sufyan], de [Jabalah bin Suhaim]. Ouvi [Ibn Umar] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu alguém de comer duas tâmaras de uma só vez sem antes pedir permissão ao dono."
PROIBIÇÃO DE IQRAN AO COMER TAMADAS DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ يَعْنِي فِي التَّمْرِ
"Contou-nos [Muhammad bin Basysyar], que nos contou [Abu Daud], que nos contou [Abu 'Amir Al Khazzaz], de [Al Hasan], de [Sa'd], antigo escravo de Abu Bakr - e Sa'd era um servo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ficou muito admirado com a história -, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o Iqran (indulgência) ao comer tâmaras."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXAMINOU DATAS USADAS ANTES DE COMER
Imã Ibn Majah : 3324
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ
Nos contou [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] nos contou [Abu Qutaibah] de [Hammam] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] de [Anas bin Malik] ele disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam recebendo tâmaras antigas, e então ele as examinou primeiro."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM GOSTOU MUITO DE QUEIJO
Imã Ibn Majah : 3325
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْوَحْيَ فِي بَيْتِنَا وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Shadaqah bin Khalid], me contou [Ibn Jabir], me contou [Sulaim bin 'Amir] sobre seus dois filhos, Busr As Sulami ([Abdullah bin Busr] e [Athiyah bin Busr]), ambos disseram: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio nos encontrar, então estendemos nosso cobertor para ele, e ele se sentou nele. Então Allah lhe enviou uma revelação em nossa casa. Depois, preparamos queijo e tâmaras para ele. Ele gostou muito do queijo."
O USO DE EQUIPAMENTOS DE BRANQUEAMENTO E PENEIRAS DE FARINHA NÃO EXISTIA NA ÉPOCA DE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍهَلْ رَأَيْتَ النَّقِيَّ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّقِيَّ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَهَلْ كَانَ لَهُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رَأَيْتُ مُنْخُلًا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ نَعَمْ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ
Nos foi contado que [Muhammad bin As Shabah] e [Suwaid bin Sa'id] disseram; nos contou que [Abdul Aziz bin Abu Hazim] me contou [meu pai] que disse: "Perguntei a [Sahl bin Sa'd]: 'Você conhece algum equipamento de branqueamento (equipamento de limpeza)?' Ele respondeu: 'Nunca vi um alvejante até a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Então perguntei: 'Eles (os companheiros) viram uma peneira de farinha na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?' Ele respondeu: 'Não, nunca vi uma peneira de farinha até a morte do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Perguntei novamente: 'Como vocês comem trigo que não foi peneirado?' Ele respondeu: 'Sim, nós sopramos até que a sujeira voasse, depois molhamos o que sobrou com água.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA VI MASSA DE PÃO
Imã Ibn Majah : 3327
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَأَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالَتْ طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا فَقَالَ رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nos contou, Ibn Wahb me contou, Amru bin Al Harith me contou, Bakr bin Sawadah me contou que Hanasy bin Abdullah lhe disse, através de Ummu Aiman, que estava peneirando trigo e o transformou em pão para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, perguntou: "O que é isto?" Ele respondeu: "O alimento que preparo com os produtos da nossa terra, tenho prazer em fazer pão para você." Então, disse: "Devolva-o ao seu lugar e faça-o amassar."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA VIU PÃO DE MASSA ATÉ MORRE
Imã Ibn Majah : 3328
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا مُحَوَّرًا بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ
Nos foi dito [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] nos foi dito [Muhammad bin Uthman Abu Al Jamahir] nos foi dito [Sa'id bin Basyir] nos foi dito [Qatadah] de [Anas bin Malik] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca olhou para um pão (nem mesmo) com um de seus olhos até encontrar Allah."
ABU HURAIRAH CHOROU PORQUE O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA VIU PÃO SABOROSO
Imã Ibn Majah : 3329
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَزَارَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمَهُ يَعْنِي قَرْيَةً أَظُنُّهُ قَالَ يُنَا فَأَتَوْهُ بِرُقَاقٍ مِنْ رُقَاقِ الْأُوَلِ فَبَكَى وَقَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا بِعَيْنِهِ قَطُّ
[Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahas Ar Ramli] relatou-nos [Dlamrah bin Rabi'ah] de [Ibn 'Atha] de [seu pai], que disse: "[Abu Hurairah] visitou seu povo, isto é, sua aldeia. Pensei que ele disse: 'Yunaa'. Então lhe trouxeram pão macio, o melhor pão, e Abu Hurairah chorou e disse: 'O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, jamais viu isso com seus próprios olhos.'"
Rasulullah Shalallahu Alaihi Wasallam NUNCA VI PÃO FINO
Imã Ibn Majah : 3330
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَكُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ إِسْحَقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Foi-nos contado que [Ishaq bin Mansur] e [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] disseram; [Abdus Shamad bin Abdul Warits] disse; [Hammam] disse; [Qatadah] disse: "Encontramos Anas bin Malik." Ishaq disse: "Enquanto o padeiro estava de pé." Ad Darimi disse: "Enquanto isso, a mesa de jantar estava pronta." Então, um dia, [Anas] disse: "Comam, pois nunca vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ver pão fino até encontrar Allah, e também nunca viu carne de cabra enrolada."
NOTÍCIAS DE JIBRIL SOBRE FALUDZAJ COMO FAVOR DO POVO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3331
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمْ الْأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا الْفَالُوذَجُ قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا فَشَهِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ شَهْقَةً
Nos foi relatado por Abdul Wahab bin Adl Dlahak As Sulami Abu Al Harith, que nos relatou por Isma'il bin 'Ayyasy, que nos relatou por Muhammad bin Talhah, de Uthman bin Yahya, de Ibn Abbas. Ele disse: "A primeira vez que ouvi falar de faludzaj (um tipo de comida) foi quando Jibril (que a paz esteja com ele) veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'De fato, a terra será conquistada para a sua nação, e por isso eles serão inundados de prazeres mundanos, a ponto de comerem faludzaj.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'O que é faludzaj?' Jibril respondeu: 'Eles misturam ghee e mel.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou surpreso com a notícia."
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUERIA PÃO DE TRIGO SAMRA PULADO EM ÓLEO
Imã Ibn Majah : 3332
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةٍ بِسَمْنٍ نَأْكُلُهَا قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا السَّمْنُ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ
Nos foi contado por [Hadiyyah bin Abdul Wahhab], que nos contou por [Al Fadll bin Musa As Sinani], que nos contou por [Al Husain bin Waqid], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "Um dia, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Eu gostaria muito que tivéssemos pão branco de trigo Samra untado com ghee, e o comêssemos.' Ibn Umar disse: 'Aparentemente, um dos amigos dos Ansar ouviu isso, então pegou (o pão untado com ghee) e trouxe para ele. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'De onde veio esse ghee?' O homem respondeu: 'Da carne de lagarto-monitor.' Ibn Umar disse: 'Então ele ficou relutante em comê-lo.'"
O PROFETA SERRA FOI CONVIDADO PARA COMER PÃO COM GEE DO PAI DE UMU SULAIM
Imã Ibn Majah : 3333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتْ اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوكَ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ النَّاسِ قُومُوا قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِي مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ فَقَالَ هَاتِيهِ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَكَانُوا ثَمَانِينَ
Nos contaram [Ahmad bin 'Abdah], que nos contou [Uthman bin Abdurrahman], que nos contou [Humaid Ath Thawil], de [Anas bin Malik], que disse: "Umm Sulaim fez um pedaço de pão untado com ghee para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então ele disse: 'Vá até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e o convide para comer.' Anas disse: 'Então eu fui até ele e disse: "Minha mãe o convidou para jantar." Anas disse: 'Então ele se levantou e disse às pessoas que estavam com ele: "Vamos!"' Anas continuou: 'Então eu imediatamente fui à frente deles para encontrar Umm Sulaim e informá-la (sobre a chegada do Profeta e seus companheiros). Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou e disse: "Sirva o que você fez." Umm Sulaim respondeu: "Eu só fiz para você." Ele disse: "Sirva." Então ele disse novamente: "Ó Anas, diga-lhes para entrarem dez pessoas, dez pessoas." Anas disse: "Continuei trazendo dez pessoas com ele, dez pessoas, até que todos comeram até ficarem satisfeitos, e naquele momento eram oitenta."
SIMPLICIDADE DA VIDA DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 3334
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْحِنْطَةِ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Foi-nos contado [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] que nos contou [Marwan bin Mu'awiyah] de [Yazid bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] que ele disse: "Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, de fato, o Profeta de Allah nunca se satisfez com pão de trigo por três dias consecutivos até que Allah Azza Wa Jalla o fez chegar."
A SIMPLICIDADE DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 3335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Mu'awiyah bin 'Amru], nos contou [Zai`idah], de [Mansur], de [Ibrahim], de [Al Aswad], de [Aisyah], ele disse: "A família de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca ficou sem pão de trigo por três dias consecutivos, desde a chegada dos companheiros a Medina até sua morte."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MORREU SEM ALIMENTO ALÉM DE TRIGO
Imã Ibn Majah : 3336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Abu Usamah], nos contou [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisha], ele disse: "De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) faleceu e não há nada em minha casa que possa ser comido por uma pessoa com coração (humano), exceto um saco de trigo em meu prato, então eu o comi por um longo tempo, até que o trigo acabou."
VIDA SIMPLES DA FAMÍLIA DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 3337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ حَتَّى قُبِضَ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], de [Abu Ishaq], ouvi [Abdurrahman bin Yazid] dizer, de [Al Aswad], de [Aisyah], ele disse: "A família de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca se satisfez com pão de trigo até sua morte."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM E SUA FAMÍLIA UMA VEZ DORMIRAM SEM JANTAR
Imã Ibn Majah : 3338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ الْعَشَاءَ وَكَانَ عَامَّةَ خُبْزِهِمْ خُبْزُ الشَّعِيرِ
Nos contou [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi], que nos contou [Thabit bin Yazid], de [Hilal bin Khabbab], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou várias noites seguidas com fome, enquanto sua família não jantava. E a maior parte do pão que eles costumavam consumir era pão de trigo."
O PROFETA USARIA LÃ E COMERIA TRIGO SECO
Imã Ibn Majah : 3339
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ الْأَبْدَالِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَقَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِعًا وَلَبِسَ خَشِنًافَقِيلَ لِلْحَسَنِ مَا الْبَشِعُ قَالَ غَلِيظُ الشَّعِيرِ مَا كَانَ يُسِيغُهُ إِلَّا بِجُرْعَةِ مَاءٍ
Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi nos contou – e ele está entre os Al Abdal (narradores que ultrapassaram o caminho da transmissão do xeique devido à sua posição superior à do xeique) – Baqiyah nos contou, Yusuf bin Abu Katsir nos contou, de Nuh bin Dzakwan, de Al Hasan, de Anas bin Malik, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) usava lã e sandálias remendadas." Ele também disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também comia basyi' e usava roupas rústicas." Perguntaram a Al Hasan: "O que é basyi'?" Ele respondeu: "Trigo duro e seco, que não pode ser engolido a não ser com um gole de água."
MANEIRAS DE JANTAR
Imã Ibn Majah : 3340
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا سَمِعَتْ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ غَلَبَتْ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ
Nos contou [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi], nos contou [Muhammad bin Harb], me contou [minha mãe], de [sua mãe], que ele disse: Ouvi [Al Miqdam bin Ma'dikarib] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Nenhum filho de Adão ocupa um lugar pior do que seu estômago; a medida para (o estômago de) um filho de Adão são algumas bocadas que apenas conseguem endireitar sua coluna. Se sua alma o controla, então um terço é para comida, um terço é para beber e um terço é para respirar.'"
