Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3301
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ وَلَا حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ
Безгә [Җүбәрә бин Әл-Мугаллас] безгә [Касир бин Суләйм] Әнәс бин Мәликтән: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең яныннан кыздырылган ит калдыклары беркайчан да алынмаган, аның белән келәм дә алынмаган», – дип сөйләделәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3302
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي الْمَسْجِدِ لَحْمًا قَدْ شُوِيَ فَمَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصْبَاءِ ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي وَلَمْ نَتَوَضَّأْ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] сөйләде [Яхья бин Букайр] сөйләде [Ибн Ләһи'а] миңа [Сөләйман бин Зияд Әл-Хадлрами] [Абдуллаһ бин Әл-Харис бин Җузъ әз-Зүбәйди] сөйләде ул: "Без бервакыт мәчеттә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән кыздырылган ит ашадык, аннары кулларыбызны вак ташлар белән юдык, аннары тәһарәт алмыйча намаз укыдык", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3303
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ إِسْمَعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ
Безгә [Исмәгыйль бин Әсәд] безгә [Җәгъфәр бин Әун] безгә [Исмәгыйль бин Әбү Халид] [Кайс бин Әбү Хазим] [Әбү Мәсгуд] әйтте: «Бер кеше Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килде һәм аны сөйләшергә чакырды, һәм ул кинәт куркудан калтырады, шуңа күрә ул әйтте: «Тынычлан, мин патша түгел, мин бары тик сыер ите белән катык ашаучы хатын-кызның улы гына».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَيَأْكُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян] [Абдуррахман бин Әбис] миңа [әтием] [Айшә]дән ул болай диде: «Без бозау ите бирдек, аннары Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам аны Корбан бәйрәме көненнән унбиш көн үткәч ашады».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3305
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَكُمْ مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالْحُوتُ وَالْجَرَادُ وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ
Безгә [Әбу Мөшгаб] безгә [Абдуррахман бин Зәйд бин Әсләм], [атасыннан] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Сезгә ике төрле үләксә һәм ике төрле кан рөхсәт ителде, ике төрле үләксә: кит үләксәләре һәм чикерткә үләксәләре, ә ике төрле кан: бавыр һәм талак каны».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى عَنْ رَجُلٍ أُرَاهُ مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ إِدَامِكُمْ الْمِلْحُ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Мәрван бин Му'авия] безгә [Гайсә бин Әбу Гайсә] Мусага охшаган [кеше] турында сөйләде, [Әнәс бин Малик] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам: «Сезнең махсус гарнирыгыз - тоз», - диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3307
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Безгә әйтте [Әхмәт бин Абу Аль Хавари] безгә әйтте [Марван бин Мөхәммәд] безгә [Сөләйман бин Билал] [Хисям бин Урва] дан [әтисе] [Айсия] дән әйтте, "Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам әйтте:" Иң яхшы табак - сиркә ".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3308
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Безгә [Җүбәрә бин Әл-Мөгаллис] безгә [Кайс бин Әр-Раби] [Мөхәриб бин Дитсардан] [Җәбир бин Абдуллаһтан] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Иң яхшы гарнир - серкә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3309
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا عِنْدَهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ قَالَتْ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَتَمْرٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ فَإِنَّهُ كَانَ إِدَامَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي وَلَمْ يَفْتَقِرْ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ
Безгә [Әл-Аббас бин Госман әд-Димасыкый] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Әнбәсә бин Абдуррахман]га [Мөхәммәд бин Задзан] аның аңа әйткәнен сөйләде, диде ул; миңа [Өммү Саад] әйтте, ул әйтте: "Рәсулүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Айша белән очрашкач һәм мин аның янында булганда, ул: "Ашамлык бармы?" - дип сорады. Айша: "Бездә икмәк, хөрмә һәм серкә генә бар", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Иң яхшы гарнир - серкә. Әй Аллаһ, серкәне бәрәкәтлә, чыннан да серкә миннән алдагы пәйгамбәрләрнең гарниры иде, һәм ярлы йортның анда серкә булган дип әйтелмәде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3310
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
Безгә [Әл Хөсәен бин Мәһди] сөйләде, безгә [Абдурразак] сөйләде, безгә [Мә'мәр] сөйләде, [Зәйд бин Әсләмнән] әйтте, [Аның әтисеннән] әйтте, [Гомәрдән] ул әйтте: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Зәйтүн мае гарнир ясагыз һәм чәчләрегезне майлагыз, ул чынлыкта мөбарәк агачтан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3311
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ
Безгә ['Укба бин Мукрам] безгә [Шәфван бин Иса] безгә [Абдулла бин Сәид] [Аның бабасыннан] сөйләде ул болай диде: Мин [Әбү Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Май белән ашагыз һәм аның белән майланыгыз, чыннан да, май бәрәкәтле».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3312
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ حَدَّثَتْنِي مَوْلَاتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Зәйд бин Әл-Хуббаб] [Җәгъфәр бин Бурд әр-Расиби] миңа элеккеге колым [Өммү Сәлим әр-Расибия] турында сөйләде, ул болай диде: Мин [Айшәнең]: "Әгәр Рәсүлүллаһка сөт бирелсә, ул: "Бер бәрәкәт", яки "Ике бәрәкәт", - дип әйтер иде", - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3313
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُ
Безгә сөйләгән [Хисям бин Аммар] безгә сөйләгән [Исмәгыйль бин Айяси] безгә сөйләгән [Ибн Җурайҗ]дан [Ибн Шиһабтан] ['Убайдулла бин Абдулла бин Үтбәдән] [Ибн Аббастан] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кемгә Аллаһ ризык бирсә, ул: «Әй Аллаһ, безгә бу ризыкны бәрәкәтле кыл һәм безгә аннан бәхет бир», – дип әйтсен». Ә кемгә Аллаһ сөт бирсә, ул: «Әй Аллаһ, безгә бу ризыкны бәрәкәтле кыл һәм безгә аннан күбрәк бир», – дип әйтсен. Чыннан да, мин сөттән башка файдалы ризык яки эчемлек белмим».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбага] һәм [Али бин Мөхәммәдкә] хәбәр ителде, һәм [Абдуррахман бин Ибраһимгә] алар әйттеләр; безгә [Әбу Усамага] ул әйтте; безгә [Хисьям бин Урвага] [Аның әтисеннән] [Гайшәдән] ул әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам татлы ризыкларны һәм балны ярата иде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمِّي تُعَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا اسْتَقَامَ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى أَكَلْتُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سِمْنَةٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Юнус бин Букайр] безгә [Хисям бин Урва]дан [әтисеннән] [Гайсә]дән ул болай диде: «Әнием мине Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу аләйһи вәссәлам белән очрашырга теләгәндә, мине симез итеп күрсәтергә тырышты, ләкин тырышлыгым нәтиҗә бирмәде, шуңа күрә мин кыярны дымлы хөрмә белән ашадым. Аннары мин идеаль гәүдәгә ия булып симердем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3316
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] һәм [Исмәгыйль бин Муса] икесенең дә [Ибраһим бин Сагъд], [аның әтисеннән], [Абдуллаһ бин Җәгъфәрдән] ул болай дигән: «Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең кыярны дымлы хөрмә белән ашаганын күрдем», – дип әйткәннәре ишетелде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шәбәх] һәм ['Әмрү бин Рафи'] икесенең дә [Ягъкуб бин Әл-Вәлид бин Әбу Хилал әл-Мәдәни]дән, [Әбу Хазимнан], [Сәхл бин Сәгыйдтән] ул болай дип әйткән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам дымлы хөрмәне карбыз белән ашаган».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3318
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
Безгә [Әхмәд бин Әбу Әл-Хавәри Әд-Димасыкый] безгә [Мәрван бин Мөхәммәд] безгә [Сөләйман бин Билал]дан [Хисьям бин Урва]дан [әтисеннән] [Гайсә]дән ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Ичендә хөрмә булмаган йорт аның халкын ач итәр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3319
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لَا طَعَامَ فِيهِ
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димасыкый], [Ибн Әбу Фудайк] безгә [Хисьям бин Саад], ['Убайдулла бин Әбу Рафи], әбисеннән [Сәлмә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Хөрмә булмаган йорт, эчендә ризык булмаган йорт кебек", - дип әйткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُنَاوِلُهُ أَصْغَرَ مَنْ بِحَضْرَتِهِ مِنْ الْوِلْدَانِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шәбәх] һәм [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] икесенең дә әйткәннәре ишетелде: [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] миңа [Сөһәйл бин Әбу Салих], [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә], әгәр Рәсүлүллаһка вак җимешләр бирелсә, ул: «Аллаһым, җиребездә, җимешләребездә, балчыкта һәм шау-шуыбызда безгә башка нигъмәтләр белән бергә дәвам итүче нигъмәтләр бир», – дип әйткән. Аннары ул аны янындагы иң кечкенә балалары өчен алган: «
