Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3281
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ
Neh warseh [Isa bin Cammad Al Mishri] neh warseh [Al Layts bin Saqd] [Ja'far bin Rabi'ah] [Abdurrahman Al A'raj] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inki naqoosa luk xayyowtek, naqoosa sec itta luk yakmoonuh, naqoosa qammaxxaagak, usuk af kibbiimeh maaqo beyaay isi gabat yacee.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
Neh warseh [Qali bin Al Mundzir] neh warseh [Mucammad bin Fudhayil] neh warseh [Ibraahim Al Hajari] [Abu Al Ahwaash] [Qabdullah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni taama abeeni isi amri luk yemeete kaa tekkek, Maaqo kaa oskom. kah kinnim usuk numuy alayseh alayse tet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْإِسْكَافِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ قَالَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Mu'adz bin Hisham] neh warseh [Yi abba] [Yunus bin Abu Al furat Al Iskaf] [Qatadah] [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi usallam a larrahagea - qunxa sacni-'. Usuk iyyem, 'Tokkeek oson maca luk yakmen?' Anas gacseh, 'sufarat duqaysimak- arabak bicsen gadbo-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ
Neh warseh [Ubaydullah bin Yusuf Al Jubairi] neh warseh [Abu Bahr] neh warseh [Saaqid bin Abu Arubah] neh warseh [Qatadah] [Anas bin Malik] usuk iyyem 'Anu inkinnah Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam -unjarhigeed -a larhih-wallam akmem ubleh maaxiga.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3285
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنْ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ
Neh warseh [Qabdullah bin Acmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] neh warseh [Al Walid bin Muslim] [Munir bin Az Zubair] [Makhul] [Aisyah], Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam maaqo cabaanam haram abeh suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
Neh warseh [Mucammad bin Khalaf Al 'Asqalaani] neh warseh [Ubaydullah] neh warseh [Qabdul A'la] [Yahya bin Abu Katsir] ['Urwah bin Az Zubair] [Ibn Qumar] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallallaah arac geyah maaqo ugtam fan, kee usuk isi gaba ugse waam takkay immay usuk kibbiimeh tonnal sinam makmok gaba kalteh idini esserte. Inki num isi daffeynal yan numuk gaba kaak xabba haanam fan wacarriy lem kinniimih taagah, usuk uxih maaqo faxam takkem bictah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3287
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلَّا نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ
Neh warseh [Jubarah bin Al Mughallas] neh warseh ['Ubaid bin Wasim Al Jammal] yoh warseh [Al Casan bin Al Casan] isi inah [Faatima binti Cuseen] [Al Cuseen bin Qali] isi inah [Faatima] isi inah [Faatima] baxa Rasulullah shallahilahallahullah iyye. wasallam iyyem: 'Ixig, num isih hinnay num mali; usuk bar tatruseh usuk uxih raqte zeyti isi gabat luk suge - toh saytunnowteh masuginna -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Neh warseh [Macammad bin Qabdul Malik bin Abu Asy Syawarib] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Al Muhtar] neh warseh [Suheil bin Abu Saalih] [kay abba] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'If kay hand of usuk isi gaba makaqlisam kee tokkeek toh teetit garayte, tokkeek usuk qigdu tet dareemu mafaxximta isil akke waytek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ فَعَرَضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] [Sufyan] ik [Ibn Abu Cuseen] ik [Syahr bin Hausyab] ik [Asma bint Yazid] usuk iyyem: 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam maaqo neh xayyoose, tohuk lakal usuk neh xayyoose, laakin nanu 'Nanu 'Nanu maaqo mannu' iyye. Toysa usuk iyyem: 'Qululuk diraabat masgallina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] [Abu Hilal] [Abdullah bin Sawadah] [Anas bin Malik] Bani Ashhal numuk, usuk iyyem, 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam ablem faxa wak, usuk tokkel iyyem: 'Xayyoowak xayyowteh'. Anu tokkeek gacseh, 'Anu sooma'. Duh...mannah yan rookitah! Maaqo tammoysam duudak sugaamal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3291
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُكُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ
[Yaqub bin Cumaid bin Kasib] kee [Harmalah bin Yahya] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh ['Amru bin Al Haris] yoh warseh [Suleymaan bin Ziyaad Al Hadlraami] usuk obbeh [Qabdullah bin Al Haarit bin Juz` Az Zubaidi] usuk iyyem, 'Nabiyyih waktil sallallaahu nanu edde nannom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3292
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ
Neh warsem [Abu As Saayb Salm bin Junadah] [Hafsh bin Ghiyats] ['Ubaydullah bin Qumar] ['Nafi'] [Ibnu Umar] usuk iyyem, 'Nabiyyi waktil sallallaahu 'alaihi wasallam nanu gexak sugneeh, drink abneh sugne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ
Neh warseh [Acmad bin Maani] neh warseh ['Abidah bin Cumaid] [Cumaid] [Anaas] usuk iyyem 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kamadoorah kicna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Ibn Abu Qadi] [Humaid] fanah [Anaas] usuk iyyem, Um Sulayim Yallih farmoyti fan yoo ruubeeh, qunxa date addat tan basket yoh yaceenim faxximta, laakin anu kaa mageyyo. kah kinnim too uddur usuk gexak suge arac dumi naqoosa usuk currik suge, naqoosa kaa arcibiseh maaqo kaah bicse. Tokkeek anu kaat ongoorowe usuk maaqo yakmuk suge wak'. Anas iyyem, usuk tokkeek kaa lih akmuh yoh seece. Kaak dumî naqoosa qasidi kamadoorah cadoo kee caxâ baxak bicse. Kee usug nummaak kamadoora kicna.' Anas bisoh iyyeh, ' tonnal anu gaaboyseh - wagteh - kamadoorah exxaaxi kee ken kaah ecee. Akmeek lakal buxah gexe, anu tokkeek date basket foocal kaak heeh, usuk tokkeek ken yokmeh gaba kalam fan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا قَالَ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّاءُ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Waki'] [Ismaaqil bin Abu Khaliid] [Hakim bin Jabir] [kay abba] usuk iyyem, 'Anu Nabiyyih sallallaahu salallahu kay buxal geytimeh, kay xaqut pumpkin suge. Anu essereh, 'Ah ma caxâ baxaay?' usuk gacseh: ' tah kamadoora too nanu edde nantifiqqem ninni maaqo osisnuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3296
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ
Neh warseh [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi] neh warseh [Yahya bin Saalih] yoh warseh [Suleymaan bin Aata Al Jazaari] yoh warseh [Maslamah bin Qabdullah Al Juhani] isi qammih gabat [Abu Masyja'ah] kaak [Abuu Meihillaah Yallih Sahilah] iyyeh suge. iyyem: 'Baxsale maaqo baad ummatta kee jannat ummatta cado'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3297
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَمَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلَّا أَجَابَ وَلَا أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلَّا قِبَلَهُ
Neh warseh [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi] neh warseh [Yahya bin Saalih] neh warseh [Suleymaan bin Aata Al Jazaari] neh warseh [Maslamah bin Qabdullah Al Juhani] isi qammih [Abu Masyja'ah] deqsita numuk [Abu Mehillah Yallah sugeh suge, usuk iyyem] cado yakmuh kaa arcibisinna usuk kibe week, acwa kaak maacinna. cadô weelol takkay immay usug oggolele tet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3298
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Mucammad bin Bisyr Al Abdi]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Macammad bin Fudlail] nammay inkih iyye; neh warseh [Abu Hayyan 'Atha At Taimi] [Abu Zur'ah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Inki ayro cado Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam, tohuk lakal usuk cado beeh - kee usuk nummaak kaa faxa - tohuk lakal isi qanxaffe luk kaa yeyyeeqe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍيُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Neh warseh [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Mis'ar] -Sheik Fahm yoh warseh, -Mis'ar- iyye; kee kay migaq- [Mucammad bin Qabdullah] usuk [Qabdullah bin Ja'far] Ibnu Zubeyri -woo wakti usuk gaali qideh suge-, usuk Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem inki butta cado kaah teceeh tan waqdi, usuk iyyem: 'the best meat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Qabdurrahman bin Mahdi] neh warseh [Hammam] [Qatadah] [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'Anu Yallih Farmoyti (S.A.) ubleh maaxiga, ''Anu Yallih farmoyti (s.a.w) ubleh laqlaqen Jallah - Yallih gexo'.
