Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Mums buvo pasakyta, kad [Musa bin Abdurrahmanas] pranešė mums [Abu Daud Al Hafari] iš [Sufyan], [Abu Az Zubair] ir [Džabir], kad jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Nė vienas iš jūsų neturėtų pirmiausia nusiplauti rankų, prieš jas laižydamas, nes nežino, kuriame maiste yra palaiminimas“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Yazid bin Harun] mums pasakė [Abu Al Yaman Al Barra`], jis sakė; Aš pasakiau savo močiutei [Ummu 'Ashim], kad ji sakė: „[Nubaisyah], buvusi Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) vergė, atėjo mūsų aplankyti, kai valgėme stiklainyje, ir ji pasakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Kas valgo iš lėkštės ir paskui ją laižo, tam lėkštė prašys atleidimo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ir [Nashr bin Ali] abu sakė; mums [Al Mu'ali bin Rasyid Abu Al Yaman] man [mano močiutei] pasakojo, kad vyras iš Hudzailo gyventojo, vardu [Nubaisyah Al Khair], sakė: „Nubaisyah atėjo mūsų aplankyti, kai valgėme iš lėkštės, todėl jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) mums pasakė: „Kas valgo iš lėkštės ir paskui ją laižo, tas prašys atleidimo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
[Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] mums pasakė, kad [Ubaidullah] mums pasakė [Abdul A'la] iš [Yahya bin Abu Katsir], iš [Urwah bin Az Zubiar], iš [Ibn Umar] jis sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kai maistas bus patiektas, valgykite tai, kas arčiausiai jo, ir neimkite maisto, jei kas nors sėdėjo viduryje savo vietos“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Mums buvo papasakota, kad [Muhammadas bin Basysyaras] papasakojo, jog [Al 'Ala' bin Fadll bin Abdul Malik bin Abu As Sawiyah] papasakojo man ['Ubaidullah bin 'Ikrasy] apie savo tėvą ['Ikrasy bin Dzu`aib], kuris sakė: „Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam buvo atneštas dubuo duonos ir riebalų, tada mes atėjome ir valgėme iš jo. Padėjau ranką ant maisto kraštų, tada jis perspėjo: „O 'Ikrasy, valgyk iš vienos vietos! Iš tiesų, šis maistas yra tik vienos rūšies.“ Tada mums buvo atneštas padėklas su kelių rūšių šviežiomis datulėmis, tada Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam ranka pasiekė padėklą sakydamas: „O 'Ikrasy, valgyk iš ko nori, nes šis maistas nėra vienos rūšies.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Mums [„Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] mums pasakė, kad [Mano tėvas] mums pasakė, kad [Abdurrahman bin 'Irq Al Yahshabi] mums pasakė [Abdullah bin Busr], jog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buvo patiektas dubenėlis maisto, tada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarė: „Suvalgyk šoninę ir palik vidurį, tikiuosi, kad tai suteiks palaiminimą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
[Hisyam bin 'Ammar] mums pasakė, kad [Abu Hafsh Umar bin Ad Darafsi] man pasakė [Abdurrahman bin Abu Qasimah] iš [Watsilah bin Al Asqa' Al Laitsi] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam paėmė košės viršų sakydamas: „Valgykite Alacho vardu iš šono ir venkite viršaus – vidurio – iš tiesų, tai yra palaiminimas, ateinantis iš viršaus“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Mums buvo pasakyta, kad [Ali bin Mundziras] mums pasakė, jog [Muhammadas bin Fudlailas] mums pasakė [Atha bin As Sa`ib] iš [Sa'id bin Jubair] iš [Ibn Abbaso]: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: „Kai maistas patiekiamas, imkite jį nuo krašto ir palikite vidurį, iš tiesų palaiminimas krinta per vidurį“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
[Suwaidas bin Sa'idas] mums [Yazidas bin Zurai'] iš [Yunuso], iš [Al Hasano], iš [Ma'qilo bin Yasaro] pasakė: „Kai jis pusryčiavo, iš jo rankos iškrito kąsnelis maisto, kurį jis pakėlė, valydamas prie maisto prilipusius nešvarumus. Taigi genčių vadai vienas kitam signalizavo akimis, o tada tarė Ma'qilui: „Tegul Alachas suteikia gerumo Amirui – vadui –“ – genčių vadai signalizavo vienas kitam akimis, nes jūs atsikandote nukritusio maisto kąsnelį, nors priešais jus buvo daug maisto.“ Ma'qilas atsakė: „Iš tiesų nenoriu atsisakyti to, ką girdėjau iš Alacho Pasiuntinio (SAW) dėl šių užsieniečių. Iš tiesų, jei kąsnelis maisto iškris, mes liepsime jums jį paimti, nuvalyti nešvarumus nuo maisto ir suvalgyti, ir nepalikti jo velniui.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
[Ali bin Al Mundziras] mums pasakė, kad [Muhammadas bin Fudlailas] mums [Al A'masy] iš [Abu Sufyano] iš [Džabiro] sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Jei iš jūsų rankos iškrenta kąsnis maisto, jis turėtų nuvalyti nuo jo prilipusius nešvarumus ir tada jį suvalgyti“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
[Muhammadas bin Basysyaras] mums pasakė, kad [Muhammadas bin Ja'faras] mums pasakė [Syu'bah] iš ['Amru bin Murrah], iš [Murrah Al Hamdani], iš [Abu Musa Al Asy'ari] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis sakė: „Yra daug tobulų vyrų, o nėra tobulų moterų, išskyrus Maryam bint 'Imran ir faraono žmoną Asiyah. Iš tiesų, Aisyah pranašumas prieš visas moteris yra kaip košės pranašumas prieš visą maistą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
[Harmalah bin Yahya] mums pasakė, kad [Abdullah bin Wahb] mums pasakė [Muslim bin Khalid] iš [Abdullah bin Abdurrahman], jog jis girdėjo [Anas bin Malik] sakant: „Alacho Pasiuntinys (SAW) sakė: „Aišos pranašumas prieš visas moteris yra kaip košės pranašumas prieš visą maistą“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
[Muhammadas bin Maslamah Al Mishri Abu Harits Al Muradi] mums [Abdullah bin Wahb] iš [Muhammado bin Abu Yahya], iš [jo tėvo], iš [Sa'ido bin Al Haritho], iš [Jabiro bin Abdullah] jis sakė: „Pranašo (sallallaahu 'alaihi wa sallam) laikais retai rasdavome maisto, o jei ir gaudavome, neturėdavome jokių servetėlių – nosinių – išskyrus delnus, rankų ir kojų padus, tada melsdavomės neapsiplovę.“ Abu Abdullah sakė: „Tai yra gharibų hadisas, niekas jo nepapasakojo, išskyrus Muhammadą bin Salamą.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Jis papasakojo mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] papasakojo [Abu Khalid Al Ahmar] iš [Hajjaj] iš [Riyah bin 'Abidah] iš [buvusio Abu Saido vergo] iš [Abu Said], jis pasakė: „Kai pranašas sallallaahu: „Baigė valgyti“, AL, jis pasakė. HAMDULILLAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAAA WAJ'ALANAA MUSLIMIIN – Visa šlovė Alachui, Tam, kuris davė mums valgyti ir gerti ir padarė mus žmonėmis, kurie pasiduoda sau.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
[Abdurrahmanas bin Ibrahimas] mums pasakė, kad [Al Walidas bin Muslimas] mums pasakė [Tsauras bin Yazidas] iš [Khalido bin Ma'dano], iš [Abu Umamah Al Bahili] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), kad, kai maistas buvo pakeltas arba vis dar buvo priešais jį, jis tarė: „AL HAMDULILLAH HAMDAN KATSIIRA THAYYIBAN MUBAARAKAN GHAIRU MAKFI'IYYIN WALAA MUWADDI'IN WALAA MUSTGHNA 'ANHU RABBANI - Garbė Alachui su gausiu ir geru gyriumi bei palaiminimais. -Esmė, kuri nėra lygi ir nėra paskutinė ir kuriai nieko nereikia, o mūsų Rab-“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Harmalah bin Yahya] mums pasakė, kad [Abdullah bin Wahb] man [Sa'id bin Abu Ayyub] iš [Abu Marhum Abdurrahim] iš [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani] iš [jo tėvo] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis sakė: „Kas valgo maistą, tas sako: „Garbė Alachui, kuris davė man šį maistą ir davė man šią turtą be jokios mano galios ar stiprybės“. Tada jo praeities nuodėmės bus atleistos.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Mums [Hisyamui bin 'Ammarui], [Daudui bin Rusyaidui] ir [Muhammadui bin As Shabahui] buvo pasakyta; mums [Al Walidas bin Muslimas] mums [Wahsyi bin Harb bin Wahsyi bin Harb] pasakė iš [jo tėvo], iš savo senelio [Wahsyi], iš tiesų, kompanionai klausė: „O Alacho Pasiuntiny, mes valgome, bet niekada nesijaučiame sotūs?“ Jis atsakė: „Galbūt jūs valgote atskirai, o ne kartu“. Jie atsakė: „Taip, teisingai“. Jis pasakė: „Susirinkite prie savo maisto – valgyti kartu – ir paminėkite Alacho vardą, būsite palaiminti“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
[Al Hasanas bin Ali Al Khallalas] mums pasakė, kad [Al Hasanas bin Musa] mums pasakė, kad [Sa'idas bin Zaidas] mums pasakė [Amru bin Dinar Qahraman] apie Az Zubair šeimą, – sakė jis; – Girdėjau [Salimą bin Abdullah bin Umarą] sakant; girdėjau [savo tėvą] sakant: „Girdėjau [Umarą bin Al Khathtabą] sakant: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Valgykite kartu ir nesiskirstykite, iš tiesų, palaiminimas yra su bendruomene“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
[Abu Kuraibas] mums pasakė, kad [Abdurrahimas bin Abdurrahmanas Al Muharibi] mums pasakė, jog [Sharikas] iš [Abdulio Karimo], iš [Ikrimos], iš [Ibn Abbaso] sakė: „Rašulullah sallallaahu „alaihi wasallam niekada nepūtė ant maisto ir gėrimų, taip pat nekvėpavo indais“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
[Muhammadas bin Abdullah bin Numairas] mums pasakė, kad [mano tėvas] mums pasakė, kad [Isma'il bin Abu Khalid] iš [jo tėvo] girdėjau [Abu Hurayrah] sakant: „Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakė: „Jei vieno iš jūsų tarnas ateina su maistu, jis turėtų paprašyti tarno atsisėsti ir kartu pavalgyti, o jei tarnas nenori, tegul duoda jam šiek tiek maisto“.
