Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA AS BÊNÇÃOS DA COMIDA
Imã Ibn Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Nos contou [Musa bin Abdurrahman], que nos contou [Abu Daud Al Hafari], de [Sufyan], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nenhum de vocês deve lavar as mãos antes de lamber os alimentos, pois não sabe em qual alimento há bênção.'"
COMER DE UM PRATO LAMBIADO PEDIRÁ PERDÃO
Imã Ibn Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos disseram [Yazid bin Harun], nos disseram [Abu Al Yaman Al Barra`], ele disse; eu contei à minha avó [Ummu 'Ashim], ela disse: "[Nubaisyah], um antigo escravo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), veio nos ver quando estávamos comendo em um pote, e então disse: 'O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem comer em um prato e depois lamber a comida, o prato pedirá perdão por ele."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU LAMBER O PRATO
Imã Ibn Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Nos foi contado que [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] e [Nashr bin Ali] disseram; nos contou [Al Mu'ali bin Rasyid Abu Al Yaman] me contou [minha avó] de um homem de uma residência em Hudzail chamado [Nubaisyah Al Khair], que disse: "Nubaisyah veio nos ver enquanto estávamos comendo em nosso prato, então ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse: 'Quem comer em um prato e depois lamber o prato, este lhe pedirá perdão.'"
COMA O QUE ESTIVER PERTO DE VOCÊ QUANDO COMER
Imã Ibn Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani], que nos foi dito ['Ubaidullah], que nos foi dito [Abdul A'la], de [Yahya bin Abu Katsir], de ['Urwah bin Az Zubiar], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando a comida for servida, comam o que estiver mais perto e não comam o que estiver no meio dos seus companheiros de mesa.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU IKRAS COMER EM UM LUGAR
Imã Ibn Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Basysyar] nos relatou que [Al 'Ala' bin Fadll bin Abdul Malik bin Abu As Sawiyah] me relatou ['Ubaidullah bin 'Ikrasy] de seu pai ['Ikrasy bin Dzu`aib], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu uma tigela de pão e gordura, então nos aproximamos e comemos dela. Coloquei minha mão nas laterais da comida, e então ele advertiu: 'Ó 'Ikrasy, coma de um só lugar! De fato, esta comida é de um só tipo.' Então nos trouxeram uma bandeja contendo vários tipos de tâmaras frescas, e a mão do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) alcançou a bandeja enquanto dizia: 'Ó 'Ikrasy, coma da que você quiser, porque esta comida não é de um só tipo.'"
RECOMENDAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMER OS LADOS E DEIXAR O MEIO
Imã Ibn Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Nos foi dito ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] nos foi dito [Meu pai] nos foi dito [Abdurrahman bin 'Irq Al Yahshabi] nos foi dito [Abdullah bin Busr], que uma tigela de comida foi servida ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Coma a lateral e deixe o meio, que isso traga bênçãos."
AS BÊNÇÃOS VÊM DA PARTE SUPERIOR DOS ALIMENTOS SEGUNDO O PROFETA SAW
Imã Ibn Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Abu Hafsh Umar bin Ad Darafsi], me contou [Abdurrahman bin Abu Qasimah], de [Watsilah bin Al Asqa' Al Laitsi], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou a parte de cima do mingau enquanto dizia: 'Comam em nome de Allah pela lateral e evitem a parte de cima (do meio), pois as bênçãos vêm de cima.'"
RECOMENDAÇÕES PARA TIRAR OS ALIMENTOS DA BORDA E DEIXAR DO MEIO
Imã Ibn Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Nos foi dito [Ali bin Mundzir] nos foi dito [Muhammad bin Fudlail] nos foi dito ['Atha bin As Sa`ib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] ele disse: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Quando a comida for servida, pegue-a pela borda e deixe o meio, pois a bênção recai no meio."
A SUNNAH DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PEGAR ALIMENTOS QUE CAEM
Imã Ibn Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
Nos foi contado [Suwaid bin Sa'id] que nos contou [Yazid bin Zurai'] de [Yunus] de [Al Hasan] de [Ma'qil bin Yasar], que disse: "Quando ele estava tomando café da manhã, um pedaço de comida caiu de sua mão. Ele o pegou, limpando a sujeira que estava grudada na comida. Então, os líderes das tribos se entreolharam com olhares e disseram a Ma'qil: 'Que Allah conceda bondade ao Amir (líder). Os líderes das tribos trocaram olhares porque você pegou um pedaço de comida que caiu, mesmo havendo muita comida à sua frente.' Ma'qil respondeu: 'De fato, não quero abandonar o que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) por causa desses estrangeiros. De fato, se um pedaço de comida cair, ordenaremos que você o pegue, limpe a sujeira e coma-o, e não o deixe para o diabo.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU ALIMENTOS CAÍDOS PARA SER RECOLHIDOS
Imã Ibn Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
Nos foi dito [Ali bin Al Mundzir] nos foi dito [Muhammad bin Fudlail] nos foi dito [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se um bocado de comida cair da mão de um de vocês, ele deve limpar a sujeira que grudar nele e então comê-lo.'"
A SUPERIORIDADE DE AISHYAH COMO CONGRESSO SOBRE ALIMENTOS DE ACORDO COM O RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], que nos foi dito [Muhammad bin Ja'far], que nos foi dito [Syu'bah], de ['Amru bin Murrah], de [Murrah Al Hamdani], de [Abu Musa Al Asy'ari], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Há muitos homens perfeitos, enquanto não há mulheres perfeitas, exceto Maryam bint 'Imran e Aisha, esposa do Faraó. De fato, a superioridade de Aisha sobre todas as mulheres é como a superioridade do mingau sobre todos os alimentos."
AS VANTAGENS DO AVEIA
Imã Ibn Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Nos foi dito [Harmalah bin Yahya], que nos foi dito [Abdullah bin Wahb], que nos foi dito [Muslim bin Khalid], de [Abdullah bin Abdurrahman], que ouviu [Anas bin Malik] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A superioridade de Aisha sobre todas as mulheres é como a superioridade do mingau sobre todos os alimentos.'"
COMER SEM LENÇOS DE PAPEL NO TEMPO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
Nos foi contado [Muhammad bin Maslamah Al Mishri Abu Harits Al Muradi] que nos foi contado [Abdullah bin Wahb] de [Muhammad bin Abu Yahya] de [Seu pai] de [Sa'id bin Al Harith] de [Jabir bin Abdullah], que disse: "Na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), raramente encontrávamos comida; se a encontrássemos, não tínhamos lenços, exceto as palmas das mãos, os antebraços e as solas dos pés, e então orávamos sem realizar a ablução primeiro." Abu Abdullah disse: "Este é um hadith gharib; ninguém o narrou, exceto Muhammad bin Salamah."
ORAÇÃO APÓS A REFEIÇÃO
Imã Ibn Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Abu Khalid Al Ahmar] de [Hajjaj] de [Riyah bin 'Abidah] de [ex-escravo de Abu Sa'id] de [Abu Sa'id] ele disse: "Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam terminou de comer, ele disse: 'AL HAMDULILLAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WAJ'ALANAA MUSLIMIIN (Louvado seja Allah, Aquele que nos deu comida e bebida, e nos fez pessoas que se submetem)'."
ORAÇÃO DEPOIS DE TERMINAR DE COMER
Imã Ibn Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Nos foi contado [Abdurrahman bin Ibrahim], que nos foi contado [Al Walid bin Muslim], que nos foi contado [Tsaur bin Yazid], de [Khalid bin Ma'dan], de [Abu Umamah Al Bahili], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que quando a comida foi levantada ou ainda estava à sua frente, ele disse: 'AL HAMDULILLAH HAMDAN KATSIIRA THAYYIBAN MUBAARAKAN GHAIRU MAKFI'IYYIN WALAA MUWADDI'IN WALAA MUSTGHNA 'ANHU RABBANI (Louvado seja Allah com louvor abundante, bom e que traz bênçãos. (A Essência) que não é igual, não é a última e não precisa (de nada), ó nosso Senhor'.
RECOMENDAÇÃO DE LER AS ORAÇÕES DEPOIS DAS COMIDAS PARA QUE OS PECADOS SEJAM PERDOADOS
Imã Ibn Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Abdullah bin Wahb], me contou [Sa'id bin Abu Ayyub], de [Abu Marhum Abdurrahim], de [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani], de [seu pai], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem comer e depois disser 'Louvado seja Allah, que me deu este alimento e me deu esta provisão sem nenhum poder ou força da minha parte', então seus pecados passados serão perdoados."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA AS BÊNÇÃOS DE COMER REUNIÕES
Imã Ibn Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Foi-nos contado por [Hisyam bin 'Ammar], [Daud bin Rusyaid] e [Muhammad bin As Shabah], que nos contaram; [Al Walid bin Muslim] nos contou [Wahsyi bin Harb bin Wahsyi bin Harb], de [seu pai], de seu avô [Wahsyi]. De fato, os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, nós comemos, mas nunca nos sentimos satisfeitos?" Ele disse: "Talvez vocês comam separadamente (não juntos)." Eles disseram: "Sim, é verdade." Ele disse: "Reúnam-se à mesa (para comerem juntos) e mencionem o nome de Allah, e vocês serão abençoados."
A BÊNÇÃO DE COMER ESTÁ NA UNIÃO DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Khallal], que nos contou [Al Hasan bin Musa], que nos contou [Sa'id bin Zaid], que nos contou ['Amru bin Dinar Qahraman], da família de Az Zubair, que disse: Ouvi [Salim bin Abdullah bin Umar] dizer; ouvi [meu pai] dizer: "Ouvi [Umar bin Al Khaththab] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Comam juntos e não se separem, pois a bênção está com a congregação.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA EXPLODIU COMIDA E BEBIDA
Imã Ibn Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
Nos contou [Abu Kuraib], nos contou [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi], nos contou [Sharik], de [Abdul Karim], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca soprou sobre comida e bebida, nem respirou em recipientes."
COMPARTILHANDO COMIDA COM A EMPREGADA
Imã Ibn Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [meu pai], nos contou [Isma'il bin Abu Khalid], de [seu pai]. Ouvi [Abu Hurairah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se o servo de um de vocês vier com comida, ele deve pedir ao servo que se sente e coma junto; se o servo se recusar, que ele lhe dê (um pouco) da comida.'"
