Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Ear jiroñ kij [Al Husain bin Mahdi] ear jiroñ kij [Abdurrazaq] ear jiron kij [Umar bin Zaid] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae am mōñā -kanniōk- in pusi ko im wōnāān ko aer'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Abu Usamah] jen ['Auf] jen [Zurarah bin Aufa] ear jiron io [Abdullah bin Salam] ear ba, 'Ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok ilo Medina, armij ro rar ettōr ñan karwaineneik itok eo an ilo aer kar ba, 'alaihi wasallam emoj an itok! Rijilōk eo an Allah ej itok! Rijilōk eo an Allah ej itok! ' ñan jilu alen. Innem io kar kobalok ibwiljin jarlepju eo ñan loe, ke io kar lo turin mejen ilo alikar, io kar lo bwe turin mejen ear jab turin mejen juon ri riab. Naan ko moktata ikar roñ jen e kar: 'O armij ro, komin yokyokwe, lelok mõñã, kobaik kõtan ko an jemjein jemjatin, jar ilo boñ ñe armij rej kiki, kom naj lukkun deloñ ilo lañ ilo ejjelok jorrãn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Yahya Al Azdi] ear jiron kim [Hajjaj bin Muhammad] jen [Ibn Juraij] ear ba, [Sulaiman bin Musa] ear jiron kij jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lewoj yokyokwe, im letok mōñā ko ami otemjej kar kakien jen Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Kar jiron kim bwe [Muhammad bin Rumh] ear kwalok ñan kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Abu Al Khair] jen [Abdullah bin 'Amru], bwe juon armij ear kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion), im ba, 'Rijilōk eo an Allah, ewi joñan an emõn Islam?' Ear uwaak: 'Kwoj lelok mõñã, im yokyokwe armij ro kwojelā kaki im ro kwojjab jela kaki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Ear jiron kij [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqi] ekar jiron kij [Yahya bin Ziyad Al Asadi] ekar jiron kij [Ibn Juraij] ekar jiron kij [Abu Az Zubair] jen [Jabir bin Abdullah] ekar ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Juon mōñā ej bwe ñan ruo armij, im emen armij mōñā ko rej bwe ñan jiljino armij.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Ear jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ekar jiron kij [Al Hasan bin Musa] ekar jiron kij [Sa'id bin Zaid] ekar jiron kij ['Amru bin Dinar Qahraman] jen baamle eo an Az Zubair, ekar ba; Iar roñ [Salim bin Abdullah bin Umar] jen [jemen] jen jibwin [Umar bin Al Khaththab] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, juon mõñā ej bwe ñan ruo armij, ruo mõñā rej bwe ñan jilu im emen armij, im emen mõñā rej bwe ñan lalem im lalem armij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij ['Affan]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ear jiron kij [Muhammad bin Basysyar] ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] rar ba; ear kwalok ñan kij [Syu'bah] jen ['Adi bin Thabit] jen [Abu Hazim] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon ritōmak ej mõñā kin juon wōt lojen, ilo ien eo juon eo ejjab tõmak ej mõñā kin jiljilimjuon lojen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Kar jiron kij [Ali bin Muhammad] ekar jiron kij [Abdullah bin Numair] jen ['Ubaidullah] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Ro rejjab tõmak rej mõñã kin jiljilimjuon lojen ke ro rej tõmak rej mõñã kin juon lojen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ear jiroñ kij [Abu Kuraib] ear jiron kij [Abu Usamah] jen [Buraid bin Abdullah] jen jibwin [Abu Burdah] jen [Abu Musa] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ri tõmak eo ej mõñã kin juon wõt lojen, ak eo ejjab tõmak ej mõñã kin jiljilimjuon lojen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear jiroñ kij [Abdurrahman] ear jiron kij [Sufyan] jen [Al A'masy] jen [Abu Hazim] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab kalijeklok mõñã ko, elañe ear mõnõnõ kake, ak elañe ear jab jolok’. Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Abu Yahya] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith eo ilõñ'. Abu Bakr ear ba, 'Kōmij jab errā ippān sanad eo, rej ba "Jān Abu Hazim"'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Kar jiron kij [Jubarah bin Al Mughallas] ekar jiron kij [Katsir bin Sulaim] Ikar roñ [Anas bin Malik] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Jabdewōt eo ekōnaan bwe Allah en kalaplok emman eo an mweo imōn, innem ej aikuj in kōmman ablution ñe emōj an mõñā jibboñ, ak ñe emoj an jako.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
Ear jiron kim [Ja'far bin Musafir] ear jiron kim [Sha'id bin 'Ubaid Al Jazari] ear jiron kim [Zuhair bin Mu'awiyah] ear jiron kim [Muhammad bin Juhadah] ear jiron kim ['Amru bin Dinar Al Makki] jen ['Atha bin Yasar] jen [Abu Hurairah sallallah] jen [Abu Hurairah sallallah], kar ke ekar jemlok an mōñā innem kar lelok mōñā ñan e, innem juon em̧m̧aan ekar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, in lewōj ke dān ñan am mōñā?' Ear uwaak: 'Ikōnaan jar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Kar jiron kij [Muhammad bin As Shabah] ekar jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Mis'ar] jen [Ali bin Al Aqmar] jen [Abu Juhaifah], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Ijjab -jab- mōñā ke ij babu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
Kar jiron kij ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ekar jiron kim [Jema] ekar jiron kim [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] ekar jiron kim [Abdullah bin Busr] ekar ba, 'Ikar lelok juon got -kar kōmat- ñan Prophet eo sallahualahial ke ej bed ilo heal,' jijet im bukwelōlō ioon ruo neen. Innem juon Bedouin Arab ear ba, 'Ta men in ej jijet ion?' Ear uak: 'Emool Allah ear kōmmane io juon ri karejar eo emman, im ear jab kōmmane io juon ri karejar eo ekajur im utiej buruen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Yazid bin Harun] jen [Hisyam Ad Dastuwa`i] jen [Budail bin Maisarah] jen [Abdullah bin 'Ubaid bin Umair] jen [Aisyah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi ear mōñā ibben ro mōttan Arab, inem, ear itok im mõñā ruo mōttan ilo juon ien, innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bar ba: 'Elañe ear ba 'Bismillah' emol - ruo mōñā in - enaj kar bwe ñan kwe. Elañe juon iami ej mōñā, ej aikuj in ba 'Bismillah', elañe ej meloklok in ba ej aikuj in ba, 'Bismillahi fi awwalihi wa Akhirihi -ippān etan Allah ñan jinoin im jemlokin-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ash Shabah] ear jiron kim [Sufyan] jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [Jemen] jen [Umar bin Abu Salamah] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ña ke iar mõñā: 'Kūr etan Allah Azza Walla Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Ear jiron kim [Hisyam bin 'Ammar] ear jiron kim [Al Hiql bin Ziyad] ear jiron kim [Hisyam bin Hassan] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon ian kwe en mõñã kin pein anmoon, bōk pein anmoon pein im lelok kin pein anbijmaroñ, emool Setan ej mõñã kin pein anbijmaroñ im idaak kin pein anbijmaroñ im bõk -juon men- kin pein anbijmaroñ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Muhammad bin As Shabah] rar jimor ba; ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Al Walid bin Katsir] jen [Wahb bin Kaisan] ear roñ jen [Umar bin Abu Salamah] ear ba, 'Ke iar dik iar bed ilo pein Rikanaan eo, ke peio ear jibwe juon pileij, Rikanaan eo ear ba: 'O ajiri jidikdik, ba etan Allah, mõñā kin peim anbijmaroñ im bōk jen ta eo epaak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Rumh] ekar jiron kij [Al Laits bin Sa'd] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Jab mõñã kin peim anbijmaroñ, emool devil ej mõñã kin pein anbijmaroñ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
Kar jiron kij [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] ekar jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] jen ['Amru bin Dinar] jen ['Atha] jen [Ibn Abbas], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'Ñe juon armij ej dedelok an mõñā innem en jab kwale mōñā eo an mokta jen an kar mōñā ñan bar juon armij'. [Sufyan] ear ba; Ikar roñ an [Umar bin Qais] kajitõk ibben 'Amru bin Dinar, 'Ta lemnok eo am kin bwebwenato eo an Atha, - eo ej- 'Ejjelok iaami ej aikuj kwal pein mokta jen an mōñā ak mōñā ñan ro jet', jen wōn eo hadith eo ej kwalok kake?' 'Atha ear uwaak, 'Jen Ibn Abbas'. Sufyan ear ba, 'Kōm kar bōk bwebwenato eo bwe ej juon bwebwenato jen [Jabir]'. Sufyan ear wōnmanlok, 'Kōm kar katak kake jen 'Atha jen Ibn Abbas, mokta jen an kar Jabir itok ñan ippem. Im 'Atha ear iion Jabir ilo yio eo ear etal ñan Mecca'.
