Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Безгә [Әл-Хөсәен бин Мәһди] безгә [Абдурразак] безгә [Гомәр бин Зәйд]дән [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам мәчеләрнең итен һәм аларның бәяләрен ашарга тыйды».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әбу Усама] ['Әуф]тан [Зурара бин Әуфә] миңа [Габдуллаһ бин Сәлам] әйтте: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Мәдинәгә килгәч, кешеләр аның килүен каршы алырга ашыктылар: "Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам килде! Аллаһ илчесе килә! Аллаһ илчесе килә!" дип кычкырып, өч тапкырга кадәр. Шуңа күрә мин аны күрер өчен халык арасына кердем, аның йөзен ачык күргәч, аның йөзендәге йөз ялганчы йөзе түгеллеген күрдем. Аннан ишеткән беренче сүзләр: "Әй, кешеләр, сәлам бирегез, ашатыгыз, туганлык бәйләнешләрен ныгытыгыз, төнлә кешеләр йоклаганда намаз укыгыз, сез, һичшиксез, җәннәткә имин керәчәксез".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя Әл-Әзди] безгә [Хәҗҗәҗ бин Мөхәммәд] [Ибн Җурайҗ]дан сөйләде, [Сөләйман бин Муса] безгә [Нәфи]дан әйтте, [Габдуллаһ бин Гомәр] болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Сәлам бирегез, ризык бирегез һәм Аллаһ Әззә вә Җәлләлә тарафыннан боерылганча, барыгыз да кардәшләр булыгыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд], [Йәзид бин Әбу Хәбиб], [Әбу әл-Хәер], [Абдуллаһ бин Әмру] хәбәр иткән: бер кеше Аллаһның Илчесеннән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Әй Аллаһның Илчесе, Ислам ничек яхшы?" - дип сораган. Ул: "Сез ризык бирәсез, танышларыгызга да, таныш булмаганнарыгызга да сәлам бирәсез", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдуллаһ Әр-Рәкки] безгә [Яхья бин Зияд Әл-Әсәди] безгә [Ибн Җурайҗ] безгә [Әбу Әз-Зүбәйр]гә [Җабир бин Абдуллаһ] сөйләгән: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Бер аш ике кешегә җитә, ике аш дүрт кешегә җитә, һәм дүрт аш сигез кешегә җитә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Безгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хәллал] сөйләде [Әл Хәсән бин Муса] сөйләде [Сәгыйд бин Зәйд] безгә [Әмру бин Динар Каһраман] әз-Зүбәйр гаиләсеннән сөйләде, ул болай диде: Мин [Сәлим бин Абдулла бин Гомәр]не [әтисеннән] бабасыннан [Гомәр бин Әл Хәстәб] ишеттем, ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Чынлыкта, бер аш ике кешегә җитә, ике аш өч һәм дүрт кешегә җитә, дүрт аш биш һәм алты кешегә җитә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә ['Аффан'] сөйләде. -башкача әйткәндә, безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] әйтте, икесе дә әйтте; безгә [Шу'ба]дан ['Ади бин Сабит]дан [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин бер эчәк белән ашый, ә кәфер җиде эчәк белән ашый".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Абдулла бин Нумайрдан] ['Убайдуллаһтан] [Нәфи']дан [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләмнән: "Кәферләр җиде эчәк белән ашыйлар, ә мөэминнәр бер эчәк белән ашыйлар", - диде, - дип сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Усама]дан [Бурайд бин Абдуллаһтан], бабасыннан [Әбу Бурдаһтан], [Әбу Муса]дан ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Мөэмин бер эчәк белән ашый, ә имансыз җиде эчәк белән ашый».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Абдуррахман] безгә [Суфиян] [Әл-А'масидан] [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам ризыкны беркайчан да тәнкыйтьләмәде, әгәр ошаса, ашады, әгәр ошамаса, аны ташлады". Безгә [Әбу Бәкр бин Әбу Шайба] безгә [Әбу Му'авия] [Әл-А'масидан] [Әбу Яхъядан] [Әбу Һөрәйрә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән югарыдагы хәдис кебек сөйләде". Әбу Бәкр әйтте: "Без сәнәд белән килешмибез, алар "Әбу Хазимнан" диләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Безгә [Җүбәрә бин Әл-Мөгалләс] безгә [Касир бин Суләймгә] әйтте: Мин [Әнәс бин Малик] болай дигәнен ишеттем: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем Аллаһның өенең игелеген арттыруын тели икән, иртәнге ашын ашагач яки ашап бетергәч, тәһарәт алсын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
Безгә [Җәгъфәр бин Мусафир] безгә [Сәгыйд бин Убәйд әл-Җәзари] безгә [Зүһәйр бин Муавия] безгә [Мөхәммәд бин Җүһәдә] безгә [Әмру бин Динар әл-Мәкки]дән [Әсә бин Ясардан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаАллаһу галәйһи вәссәламнән болай дип сөйләгән: ул тизәктән соң, аңа ризык китерелгән, аннары бер кеше: «Әй Аллаһның Илчесе, сезгә тәһарәт өчен су биримме?» – дип сораган. Ул: «Мин намаз укырга телим», – дип җавап биргән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шәбәх] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Мисъардан] [Али бин Әл-Әкмардан] [Әбу Җүхәйфәдән] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Мин беркайчан да сөялеп ашамыйм», – дигәнен сөйләделәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
Безгә ['Әмру бин Госман бин Сәгыйд бин Кацийр бин Динар Әл-Химши] безгә [Минем әтием] безгә [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Ирк] безгә [Габдулла бин Буср] ул болай дип әйтте: "Мин Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) кыздырылган кәҗә китердем, аннары ул ике үкчәсенә тезләнеп утырып ашады. Шунда бер бәдәви гарәп: "Бу нәрсә өстендә утыра?" - дип сорады. Ул: "Чыннан да, Аллаһ мине йомшак, затлы кол итте, ә каты һәм тәкәббер кол итмәде", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Язид бин Харун]дан [Хисьям Әд-Дастуваъи]дан [Бөдәйл бин Мәйсәрә]дан [Габдуллаһ бин Өбәйд бин Өмәйр]дан [Гайсә]дан ул болай диде: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам алты юлдашы белән ашады, аннары бер бәдәви гарәп килеп, берьюлы ике тешләү ашады, аннары Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһиссәлам дә әйтте: «Әгәр ул «Бисмилла» дисә, сезгә ике авыз тутыру җитәр иде. Әгәр сезнең берәрегез ашаса, «Бисмилла» дип әйтергә тиеш, әгәр онытса, «Бисмиллаһи фи әвәлиһи вә ахириһи - башы һәм ахыры өчен Аллаһ исеме белән -» дип әйтергә тиеш».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шәбәх] безгә [Суфиян] [Хисьям бин Урвахтан] [Аның әтисеннән] [Гомәр бин Әбу Сәләмәдән] ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа ашаганда: «Аллаһның Әззә вә Җәллаһ исемен әйт», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Әл-Хикл бин Зияд] безгә [Хисям бин Хәсән]дән [Яхья бин Әбу Касир]дән [Әбу Сәләмә]дән [Әбу Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Сезнең берегез уң кулы белән ашарга, уң кулы белән эчәргә, уң кулы белән алырга һәм уң кулы белән бирергә тиеш, дөреслектә, шайтан сул кулы белән ашый һәм эчә һәм сул кулы белән нәрсәдер ала».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] һәм [Мөхәммәд бин Әш-Шәбә] икесенең дә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әл-Вәлид бин Касирдан] [Вәхб бин Кайсаннан] ул [Гомәр бин Әбү Сәләмәдән] ишеткәнчә, ул болай дигән: «Мин балачакта Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең тезендә идем, кулым тәлинкә тотканда, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам миңа: «Әй, бала, Аллаһның исемен әйт, уң кулың белән аша һәм якындагысыннан ал», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд], [Әбу әз-Зүбәйр], [Җәбир], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Сул кулыгыз белән ашамагыз, чынлыкта шайтан сул кулы белән ашый», – дип сөйләгәне әйтелде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
[Мөхәммәд бин Әбу Гомәр Әл-Адани] безгә [Суфиян бин Уяйнә], ['Әмр бин Динар], ['Ата], [Ибн Аббас], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләгән: «Кеше ашап бетергәч, ризыгын ялаганчы яки башка берәүгә яламаганчы юарга тиеш түгел». [Суфиян] болай дигән: «Мин [Гомәр бин Кайсның] Әмр бин Динардан: «Ата риваяте турында нәрсә уйлыйсыз, ягъни: «Сезнең берсе дә кулын ялаганчы яки башка берәүгә яламаганчы юарга тиеш түгел», – дип сораганын ишеттем». Хәдис кемнән алынган?» – дип җавап бирде Ата. «Ибн Аббастан», – диде Суфиян. «Без аның [Җабирдан] риваят ителгәнен ишеттек», – диде Суфиян дәвам итеп: «Без аны Җабир безгә килгәнче, Ибн Аббастан ятладык. Әта Җәбир белән ул Мәккәгә киткән елда очрашты».
