Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LES CHIENS NOIRS DU PARC SONT SATAN SELON LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3201
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ شَيْطَانٌ
Amru bin Abdullah nous a rapporté, d'après Sulaiman bin Mughirah, d'après Humaid bin Hilal, d'après Abdullah bin Ash Shamit, d'après Abu Dzar : « J'ai interrogé le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) au sujet d'un chien noir comme la nuit. » Il a répondu : « C'est un démon. »
MANGEZ CE QUE VOS FLÈCHES CHASSENT SELON LES INSTRUCTIONS DU RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3202
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
Il nous a été rapporté qu'Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahhas et Isa bin Yunus Ar Ramli ont tous deux dit ; Dlamrah bin Rabi'ah nous a rapporté d'après Al Auza'i d'après Yahya bin Sa'id d'après Sa'id bin Al Musayyab d'après Abu Tsa'labah Al Khusani, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Mangez ce que vos flèches attrapent. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A AUTORISÉ LA CONSOMMATION D’ANIMAUX QUI ONT ÉTÉ BATTUS
Imam Ibnu Majah : 3203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي قَالَ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ
Ali bin Al Mundzir nous a rapporté que Muhammad bin Fudlail nous a rapporté que Mujalid bin Sa'id nous a rapporté que, d'après Amir, d'après Adi bin Hatim, il a dit : « J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah, sommes-nous un peuple qui chasse habituellement avec des flèches ?" Il a dit : "Si tu tires et atteins la cible, alors mange (le gibier) de ta flèche." »
LA LOI DU CARBURANT PERDU ET RETROUVÉ
Imam Ibnu Majah : 3204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ
Il nous a informés [Muhammad bin Yahya], [Abdurrazaq], [Ma'mar], d'après ['Ashim], d'après [Ash Sya'bi], d'après ['Adi bin Hatim]. Il a dit : « J'ai demandé : « Ô Messager d'Allah, j'ai chassé un gibier, mais comme c'était la nuit, il a disparu. » Il a dit : « Si tu le retrouves et que ta flèche est encore plantée dedans, et que tu ne trouves rien d'autre dessus, alors mange-le. »
LOI SUR LES FUGITIFS AFFECTÉS PAR MI'RADH
Imam Ibnu Majah : 3205
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Amru bin Abdullah nous a prêché (Waki'). (Autre formulation : Ali bin Al Mundzir nous a rapporté que Muhammad bin Fudlail a dit ; Zakaria bin Abu Zaidah nous a rapporté d'après Amir, d'après Adi bin Hatim, qui a dit : « J'ai interrogé le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) au sujet des résultats de la chasse au Mi'radl. Il a répondu : « Ce qui est touché par la partie pointue, mangez-le ; ce qui est touché par la partie émoussée, ne le mangez pas. »
LOI POUR LES COMBATTANTS TOUCHÉS PAR DES FLÈCHES
Imam Ibnu Majah : 3206
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا أَنْ يَخْزِقَ
Il nous a été rapporté ['Amru bin Abdullah] nous a rapporté [Waki'] de [Son père] de [Manshru] de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harits An Nakha'i] de ['Adi bin Hatim] il a dit : « J'ai interrogé le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) au sujet de la hampe de flèche (qui a touché l'étoile de chasse), et il a dit : « Ne la mangez pas à moins qu'il ne s'agisse d'un animal déchiré. »
LOI SUR LES PARTIES COUPÉES DU CORPS DES ANIMAUX
Imam Ibnu Majah : 3207
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nous a informés [Ma'n bin Isa] d'après [Hisham bin Sa'd] d'après [Zaid bin Aslam] d'après [Ibn Umar], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Tout ce qui est coupé du corps d'un animal vivant, alors ce qui est coupé est une carcasse. »
INTERDICTION DE COUPER LA VIANDE D'ANIMAUX VIVANTS
Imam Ibnu Majah : 3208
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُحِبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلَا فَمَا قُطِعَ مِنْ حَيٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ
Il nous a été rapporté [Hisyam bin 'Ammar] qui nous a rapporté [Isma'il bin Ammar] qui nous a rapporté [Abu Bakr Al Hudzali] d'après [Syahr bin Hausyab] d'après [Tamim Ad Dari] qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « À la fin des temps, il y aura un peuple qui aimera les bosses des chameaux et coupera la queue des chèvres. Sachez que la viande prélevée sur un animal vivant est de la charogne. »
DEUX TYPES DE CARCASSES QUI SONT HALAL
Imam Ibnu Majah : 3209
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ
Il nous a été rapporté [Abu Mush'ab] nous a rapporté [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] de [son père] de [Abdullah bin Umar], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Deux types de charognes nous ont été rendus licites : les carcasses de baleines et de sauterelles. »
LA LOI SUR LA CONSOMMATION D'HERBECUSTOS
Imam Ibnu Majah : 3210
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bisyr Bakr bin Khalaf et Nashr bin Ali ont tous deux dit ; Zakaria bin Yahya bin 'Umarah nous a rapporté qu'Abu Al 'Awwam, d'après Abu Uthman An Nahdi, d'après Salman, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a été interrogé au sujet des sauterelles, et il a répondu : « C'est le plus grand des soldats d'Allah, je n'en mange pas et elles ne sont pas interdites. »
LES ÉPOUSES DU PROPHÈTE SALALLAHU S'OFFRENT DES CADEAUX BRUTS
Imam Ibnu Majah : 3211
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدٍ الْبَقَّالِ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الْأَطْبَاقِ
Il nous a été rapporté [Ahmad bin Mani'] nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Abu Sa'id Sa'd Al Baqqal] qu'il a entendu [Anas bin Malik] dire : « Dans le passé, les épouses du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) s'offraient mutuellement des sauterelles sur des plateaux. »
PRIÈRE DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR LE BRUT
Imam Ibnu Majah : 3212
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرهِ قَالَ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِقَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ
Il nous a été rapporté [Harun bin Abdullah Al Hammal] d'après [Hasyim bin Al Qasim] d'après [Ziyad bin Abdullah bin 'Ulasah] d'après [Musa bin Muhammad bin Ibrahim] d'après [son père] d'après [Jabir] et [Anas bin Malik], que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) priait pour les sauterelles, il s'écria : « Ô Allah, détruis les grandes, tue les petites, détruis-les, leurs œufs, tranche-leur le dos, prends leurs bouches pour notre subsistance, car Tu es la prière qui entend tout. » Un homme dit : « Ô Messager d'Allah, comment peux-tu prier pour l'un des soldats d'Allah en lui coupant le dos ? » Il répondit : « En vérité, les sauterelles sont les éternuements des baleines dans l'océan. » Hashim dit ; Abri dit : « Il m'a parlé de quelqu'un qui avait vu une baleine éternuer. »
LES GRASSCOST SONT INCLUS DANS LES PROIES MARINES
Imam Ibnu Majah : 3213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Ali bin Muhammad nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Hammad bin Salamah nous a rapporté, d'après Abu Al Muhazzim, d'après Abu Hurairah, qui a dit : « Nous étions en pèlerinage (ou 'Umrah) avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), lorsque soudain nous avons rencontré un groupe de sauterelles, ou un essaim de sauterelles. Nous les avons alors frappées avec des bâtons et nos sandales, et le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Mangez la sauterelle, car c'est une proie de la mer. »
IL EST INTERDIT DE TUER SHURAD, GRENOUILLE, FOURMI ET HUDHUD
Imam Ibnu Majah : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Basysyar] et [Abdurrahman bin Abdul Wahab] ont tous deux dit ; [Abu 'Amir Al 'Aqadi] nous a rapporté [Ibrahim bin Al Fadll] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de tuer les Shurad (une espèce de moineau), les grenouilles, les fourmis et les Hudhud. »
INTERDICTION DE TUER LES FOURMIS, LES ABEILLES, HUDHUD ET SHURAD PAR LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya] nous a rapporté [Abdurrazaq] nous a rapporté [Ma'mar] de [Zubair Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ibn Abbas] il a dit : « Rasulullah sallallahu 'alayhi wasallam a interdit de tuer quatre types de reptiles : les fourmis, les abeilles, le hudhud et le Shurad. (une sorte de moineau)."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RECOMMANDÉ LE PROPHÈTE POUR BRÛLER LES COLONIES DE FOURMIS
Imam Ibnu Majah : 3216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ
Ahmad bin 'Amru bin As Sarh et Ahmad bin Isa Al Mishriyani nous ont rapporté, et Abdullah bin Wahb m'a rapporté, d'après Yunus, d'après Ibn Shihab, d'après Sa'id bin Al Musayyab et Abu Salamah bin Abdurrahman, d'après Abu Hurairah, du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Un jour, un Prophète fut piqué par une fourmi. Il ordonna alors d'aller à la fourmilière et de la brûler. Allah, exalté soit-Il, lui révéla alors : « Est-ce parce qu'une fourmi t'a piqué que tu as détruit une communauté de gens qui faisaient du dhikr ? » » Muhammad bin Yahya nous a rapporté, d'après Abu Salih, d'après Al Laits, d'après Yunus, d'après Ibn Shihab. sanad comme le hadith ci-dessus, il a dit : « Qarashat (morsure). »
INTERDICTION DE CHASSE À LANCEMENT DE PIERRES
Imam Ibnu Majah : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] d'après [Ismaïl ibn Oulayyah] d'après [Ayyub] d'après [Saïd ibn Jubayr], qu'un proche parent d'Abdullah ibn Mughaffal jetait des pierres (à la chasse), puis celui-ci le lui interdit, disant : « En vérité, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de chasser en jetant des pierres. Il a dit : « En vérité, jeter des pierres n'atteindra pas l'étoile de chasse et ne paralysera pas l'ennemi, mais cela ne fera que lui casser les dents et lui crever les yeux. » Saïd ibn Jubayr dit : « Puis les proches d'Abdullah recommencèrent à agir ainsi, alors Abdullah dit : « Je vous ai dit que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit cela, mais vous persistez. Je ne veux plus vous parler. »
INTERDICTION DE CHASSE AVEC LANCER
Imam Ibnu Majah : 3218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ
Abou Bakr ibn Abou Syaïbah nous a rapporté, et Ubaid ibn Sa'id nous l'a rapporté. (Autre formulation : Muhammad ibn Basysyar nous l'a rapporté, et Muhammad ibn Ja'far nous l'a rapporté.) Tous deux ont dit : « Abou Syaïbah nous l'a rapporté, d'après Qatadah, d'après Uqbah ibn Shuhban, d'après Abdullah ibn Mughaffal. » Il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit la chasse à coups de pierres. Il a dit : « En vérité, jeter des pierres ne permet pas d'atteindre la cible ni de paralyser l'ennemi, mais cela ne fait que casser les dents et blesser les yeux. »
L'ORDRE DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE TUER LE LÉCHER
Imam Ibnu Majah : 3219
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
"Il nous a été dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abdul Hamid bin Jubair] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Ummu Sharik], que le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam a ordonné de tuer des lézards. "
LES RÉCOMPENSES DE TUER LIGGIES SELON LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] nous a rapporté [Abdul Aziz bin Al Muhtar] nous a rapporté [Suhail] de [son père] de [Abu Hurairah] du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Quiconque tue un lézard du premier coup recevra tel bienfait, quiconque le tue du deuxième coup recevra tel bienfait - moins qu'un peu du premier, quiconque le tue du troisième coup recevra tel bienfait - moins que le bienfait mentionné pour le deuxième coup. »
