Imam Ibnu Majah : 3201
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ شَيْطَانٌ
Пире пӗлтернӗ ['Амру бин Абдулла] пире [Ваки'] [Сулейман бин Мугира] [Хумайд бин Хилал] [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Дзар] ҫинчен пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчинчен хура йытӑ ҫинчен ыйтрӑм». Вӑл: «Вӑл шуйттан», — терӗ.
Imam Ibnu Majah : 3202
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Абу Умаир Иса бин Мухаммад Ан Наххас] тата [Иса бин Юнус Ар Рамли] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Дламра бин Рабиа] [Аль-Аузаи] [Яхья бин Саид] [Саид бин Аль-Мусайяб] [Абу Цалаба Аль-Хусани] ҫинчен пӗлтернӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн ҫӗмренӳсем мӗн тытаҫҫӗ, ҫавна ҫи».
Imam Ibnu Majah : 3203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي قَالَ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ
Пире [Али бин Аль Мундзир] пӗлтерчӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Муджалид бин Саид] [Амиртан] [Ади бин Хатимран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир яланах ухӑпа сунара ҫӳрекен халӑх?» Вӑл ҫапла каланӑ: «Эсӗ персе мишень ҫине лексен, вара ҫи — тискер кайӑк — хӑвӑн ҫӗмренӳнтен».
Imam Ibnu Majah : 3204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ
Пире пӗлтернӗ-и [Мухаммад бин Яхья] пире пӗлтернӗ-и [Абдурразак] пӗлтернӗ-и пире [Ма'мар] [Ашимран] [Аш Ся'бирен] [Ади бин Хатимран] пӗлтернӗ-и вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ пӗрре вӑйӑра ухӑ персе ятӑм, анчах вӑйӑ ҫӗрле пулнӑран пирӗнтен ҫухалчӗ?» Вӑл каланӑ: «Эсӗ ӑна тупсан, санӑн ҫӗмренӳ ун ҫинчех пулсан, эсӗ ҫав чӗрчун ҫинче ҫӗмренсӗр пуҫне урӑх нимӗн те тупаймастӑн пулсан, ӑна ҫи».
Imam Ibnu Majah : 3205
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Пире вӗрентрӗ ['Амру бин Абдулла] пире [Ваки'] вӗрентрӗ. -урӑхла каласан, пире пӗлтернӗ [Али бин Аль Мундзир] пире [Мухаммад бин Фудлаил] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; пире [Закария бин Абу Заида] [Амиртан] [Ади бин Хатимран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчинчен Мирадл сунарӗн результачӗсем ҫинчен ыйтрӑм, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Мӗн ҫивӗч пайпа ҫапӑнать, ҫавна ҫи, мӗн мӑка пайпа лекет, ҫавна ҫи».
Imam Ibnu Majah : 3206
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا أَنْ يَخْزِقَ
Пире ['Амру бин Абдуллах] пӗлтернӗ пире [Ваки'] [Унӑн ашшӗнчен] [Маншруран] [Ибрагимран] [Хаммам бин Аль-Харитс Ан Нахаирен] [Ади бин Хатимран] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчинчен ыйтрӑм: вӑл ҫӑлтӑр ҫине ҫапӑннӑ, унтан вӑл ҫӑлтӑр ҫапнӑ каланӑ: чӗрчун мар пулсан, ӑна ан ҫийӗр, тенӗ. ҫурса тӑкнӑ'.
Imam Ibnu Majah : 3207
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ
Пире [Я'куб бин Хумаид бин Касиб] [Ма'н бин Иса] [Хисям бин Саадран] [Заид бин Асламран] [Ибн Умартан] [Ибн Умартан] пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Выльӑхран мӗн касса илеҫҫӗ, ҫавна касса илеҫҫӗ тушка'.
Imam Ibnu Majah : 3208
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُحِبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلَا فَمَا قُطِعَ مِنْ حَيٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ
Пире пӗлтернӗ [Хисям бин Аммар] пире пӗлтернӗ [Исмаил бин Аммар] пире [Абу Бакр Аль Худзали] [Сихр бин Хаусябран] [Тамим Ад Дарирен] пӗлтернӗ, вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: тӗвесен тата качака хӳрисене касса татнӑ. Пӗлӗр: чӗрӗ чӗрчунран касса илнӗ какай — виле.
Imam Ibnu Majah : 3209
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ
Пире [Абу Муш'аб] пире [Абдурахман бин Заид бин Аслам] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Умартан] пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Пирӗншӗн икӗ тӗрлӗ аш-какай саккунлӑ пулнӑ; кит виллисем тата шӑрчӑксен.
Imam Ibnu Majah : 3210
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Абу Бисир Бакр бин Халаф] тата [Нашр бин Али] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире пӗлтернӗ [Закария бин Яхья бин Умара] пире [Абу Аль Аввам] [Абу Усман Ан Нахди] [Салманран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн элчинчен саранча ҫинчен ыйтнӑ, вӑл вара ҫапла хуравланӑ: «Ку — Аллах салтакӗсенчен чи пысӑкки, эпӗ вӗсене тумастӑп» вӗсене чарӑр'.
Imam Ibnu Majah : 3211
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدٍ الْبَقَّالِ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الْأَطْبَاقِ
Пире [Ахмад бин Мани] пире [Суфьян бин Уяйна] [Абу Саид Саид Аль-Баккалран] пӗлтернӗ, вӑл [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтнӗ: «Ӗлӗк пророкӑн арӑмӗсем пӗр-пӗрне ҫӗлен-калта парнеленӗ».
Imam Ibnu Majah : 3212
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرهِ قَالَ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِقَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ
Пире [Харун бин Абдуллах Аль-Хаммал] пӗлтернӗ [Хасим бин Аль-Касим] пире [Зияд бин Абдуллах бин Уласахран] [Муса бин Мухаммад бин Ибрагимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Джабиртан] тата [Анас бин Маликран] пӗлтернӗ, пророк саллах саллахиляллах ҫаран ҫинчи ҫӗр ҫинче пулнӑ чухне. вӑл кӑшкӑрнӑ: эй Аллах, аслисене пӗтер, пӗчӗккисене вӗлер, вӗсене пӗтер. вӗсен ҫӑмартисене, ҫурӑмӗсене касса татса, вӗсен ҫӑварӗсене пирӗн пурнӑҫ тата апат-ҫимӗҫ вырӑнне ил, чӑнах та, Эсӗ кӗлӗсене Пурне те Илтекен». Пӗр ҫын каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗнле-ха эсӗ Аллахӑн пӗр салтакӗшӗн ҫурӑмне касса кӗлтума пултаратӑн?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, шӑрчӑксем — тинӗсри китсен сунасӗсем». Хашим каланӑ; Абри каларӗ: «Вӑл мана кит сунасланине курнӑ ҫын ҫинчен каласа пачӗ».
Imam Ibnu Majah : 3213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Пире пӗлтернӗ [Али бин Мухаммад] пире пӗлтернӗ [Ваки] пире [Хаммад бин Салама] [Абу Аль-Мухаззимран] [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир пророкпа саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле турра кӗлтума тухрӑмӑр е «Умра, сасартӑк чӗкеҫ ушкӑнӗ - шӑрчӑксем-, унтан эпир вӗсене патаксемпе тата хамӑрӑн сандалисемпе ҫапрӑмӑр, унтан Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӗкеҫе ҫийӗр, мӗншӗн тесен вӑл тинӗс тупӑшӗсенчен пӗри».
Imam Ibnu Majah : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Мухаммад бин Басисяр] тата [Абдуррахман бин Абдул Вахаб] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире пӗлтернӗ [Абу Амир Аль 'Акади] пире [Ибрагим бин Аль Фадл] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] ҫырнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Шурада — ҫерҫи тӗсне —, шапасене, шапасене тата худхусене вӗлерме чарнӑ».
Imam Ibnu Majah : 3215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Пире [Мухаммад бин Яхья] пӗлтерчӗ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Зубайр Зухрирен] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Ибн Аббасран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхия тӑватӑ чӗрчуна вӗлернӗшӗн; кӑткӑсем, пыл хурчӗсем, худхуд тата Шурад — ҫерҫи тӗсӗ —'.
Imam Ibnu Majah : 3216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ
Пире [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх] тата [Ахмад бин Иса Аль Мишрияни] иккӗшӗ те пӗлтернӗ, пире пӗлтернӗ [Абдулла бин Вахб] мана [Юнус] [Ибн Шихабран] [Саид бин Аль Мусайябран] тата [Абу Салама бин Абдуррахран] Хуллахурайран [Абуллахран] пӗлтернӗ 'алейхи васаллям, вăл каланă: 'Пĕррехинче пĕр пророка кăткă сăхнă, унтан вăл вĕсене кăткă ялне кайса çунтарса яма хушнă. Ҫапла вара Аллах азза ваджалла хӑйне ҫапла пӗлтернӗ: «Сана кӑткӑ ҫыртнӑран-и, эсӗ зикр тӑвакан ҫынсен пӗрлӗхне пӗтернӗ-и! '' Пире [Мухаммад бин Яхья] пӗлтерчӗ [Абу Салих] мана [Аль Лайтс] [Юнусран] [Ибн Шихабран] ҫӳлти хадис пек санадпа пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Карашат -ҫырт-'».
Imam Ibnu Majah : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Айюбран] [Саид бин Джубайртан] [Абдулла бин Мугаффалӑн] ҫывӑх тӑванӗ сунарта чухне чул ывӑтни ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑнпа вӑл ӑна чарнӑ, ҫапла каланӑ; — Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи васаллям чул ывӑтса сунара ҫӳреме чарнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, чул ывӑтни тӗллевлӗ ҫӑлтӑра пырса ҫапмасть, тӑшмана та ҫапса ӳкермест, шӑлсене ҫеҫ хуҫать, куҫсем ҫеҫ тӑвать». Саид бин Джубайр каланӑ: «Унтан Абдулла тӑванӗ унӑн ӗҫӗсене тепӗр хут тунӑ, ҫавӑнпа та Абдулла ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире ҫакна каларӑм: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫак ӗҫе тума чарнӑ, анчах эсир ӑна тепӗр хут тӑватӑр, чӑнах та, эпӗ сирӗнпе ӗмӗрлӗхех калаҫмастӑп».
Imam Ibnu Majah : 3218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пӗлтерчӗ ['Убайд бин Саид]. -урӑхла каласан, пире пӗлтернӗ [Мухаммад бин Басысяр] пире пӗлтернӗ [Мухаммад бин Джафар] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Сю'ба] [Катада] [Укба бин Шухбан] [Абдулла бин Мугхаффал] ҫинчен пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам чул ывӑтса сунара ҫӳреме чарнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑннипех те чул ывӑтни ҫӑлтӑра ҫеҫ мар, паразет ҫине те пырса тивмест, вӑл ҫеҫ ҫӗмӗрет шӑлӗсем те куҫсем тӑваҫҫӗ'.
Imam Ibnu Majah : 3219
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Суфьян бин Уяйна] [Абдул Хамид бин Джубайран] [Саид бин Аль Мусайябран] [Умму Шарикран], пророк саллаллаху алейхи васаллам калтасене вӗлерме хушнӑ.
Imam Ibnu Majah : 3220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ
Пире пӗлтернӗ [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Ас Сявариб] пире пӗлтернӗ [Абдул Азиз бин Аль Мухтар] пире [Сухайл] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] Аллахӑн Элчинчен саллаллаху алейхи васалламран пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам калтана вӗлерет, ҫавӑн пек ырӑ ҫапӑҫу пулать, кам иккӗмӗш хут ҫапса вӗлерет, ҫав-ҫапла пулать — пӗрремӗшӗнчен кӑшт сахалтарах, кам ӑна виҫҫӗмӗш ҫапса вӗлерет, унтан ун валли апла-ҫапла — иккӗмӗш ҫапура асӑннӑ ырлӑхран кӑшт сахалтарах пулать-'.