Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3201
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ شَيْطَانٌ
Ha ripot giya hita ['Amru bin Abdullah] ha ripot giya hita [Waki'] ginen [Sulaiman bin Mughirah] ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Abdullah bin Ash Shamit] ginen [Abu Dzar] ya ilek-ña, "Hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put un asu ni' åpaka'." Ilek-a: "Guiya i anite."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3202
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
Ma ripot giya hami na [Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahhas] yan [Isa bin Yunus Ar Ramli] parehu ma sangani; ha ripot giya hita [Dlamrah bin Rabi'ah] ginen [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Tsa'labah Al Khusani], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Kanno' hafa i flecha-mu ha laknos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي قَالَ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ
Ha ripot giya hita [Ali bin Al Mundzir] ha ripot giya hita [Muhammad bin Fudlail] ha ripot giya hita [Mujalid bin Sa'id] ginen ['Amir] ginen ['Adi bin Hatim] ya ilek-ña, "Hu sangani, 'O Mensåhi as Allah, kao taotao ham ni' manma'a'agang para u fanma'a'agang flecha?" Ilegña: "Yangin un` puno` ya un` pega i punta, pues kanno` (ga`ga`) ginen i flecha-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ
Ha ripot giya hita [si Muhammad bin Yahya] ha ripot giya hita [Abdurrazaq] ha ripot giya hita [si Ma'mar] ginen ['Ashim] ginen [Ash Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Hu faisen, "O Mensåhi as Allah, un biåhi hu laknos un flecha gi un gå'ga', lao sa' put i puengi i gå'ga', ilek-ña: gaige ha' i flecha-mu ya ti un sodda' yanggen guaha otro na kosas gi i gå'ga' fuera di i flecha-mu, pues kanno' gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3205
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Ha pruklåma giya hita ['Amru bin Abdullah] ha pruklåma giya hita [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha ripot giya hita [si Ali bin Al Mundzir] ha ripot giya hita [si Muhammad bin Fudlail] ilek-ña; ha ripot giya hita [Zakaria bin Abu Zaidah] ginen ['Amir] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i risultan i Mi'radl na inaligao, ha ålok: "Håfa i ma laknos ni' i åpaka' na påtte, kanno', yan ayu i ma laknos ni' i åpaka' na påtte, kanno'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3206
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا أَنْ يَخْزِقَ
Ma ripot giya hami ['Amru bin Abdullah] ha ripot giya hita [Waki'] ginen [I tata-ña] ginen [Manshru] ginen [Ibrahim] ginen [Hammam bin Al Harits An Nakha'i] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i estreyas ni' ha laknos i estreyas gi langet), ilek-ña: "Cha'-miyu kanno' yanggen ti ga'ga'." ma'utot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3207
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ
Ma ripot giya hita [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ha ripot giya hita [Ma'n bin Isa] ginen [Hiswam bin Sa'd] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Håfa na ma'utot ginen i addeng i gå'ga', pues ma'utot tataotao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3208
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُحِبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلَا فَمَا قُطِعَ مِنْ حَيٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ
Ma ripot giya hita [Hisyam bin 'Ammar] ha ripot giya hita [Isma'il bin Ammar] ha ripot giya hita [Abu Bakr Al Hudzali] ginen [Syahr bin Hausyab] ginen [Tamim Ad Dari] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tiempon i guinaiyan i taotao siha para u fanma'pos i taotao ni' manma'å'ñao. kamelo yan manma'utot i igå' chiba siha. På'go, tungo' na i kåtne ni' ma'utot ginen i gå'ga' ni' låla'la', kåtne."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3209
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ
Ma ripot giya hami [Abu Mush'ab] ha ripot giya hita [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] ginen [tata-ña] ginen [Abdullah bin Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Dos na klåsen gå'ga' manma'ayek para hita: i tataotao i balåha yan i gå'ga' siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3210
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Ma ripot giya hami na [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] yan [Nashr bin Ali] parehu ma sangani; ha ripot giya hita [Zakaria bin Yahya bin 'Umarah] ha ripot giya hita [Abu Al 'Awwam] ginen [Abu Uthman An Nahdi] ginen [Salman] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i gå'ga' siha, pues ha ålok: "Ayu i mas dangkolo na såtbadot as Allah, ti hu kanno' este siha." maprohibi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3211
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدٍ الْبَقَّالِ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الْأَطْبَاقِ
Ma ripot giya hami [si Ahmad bin Mani'] ha ripot giya hita [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen as [Abu Sa'id Sa'd Al Baqqal] na ha hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña, "Gi i tiempon antigu, i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manmana'i regalu siha ni' gå'ga' siha gi hilo' i tray."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3212
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرهِ قَالَ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِقَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ
Ma ripot giya hami [Harun bin Abdullah Al Hammal] ha ripot giya hami [Hasyim bin Al Qasim] ha ripot giya hita [Ziyad bin Abdullah bin 'Ulasah] ginen [Musa bin Muhammad bin Ibrahim] ginen [i tata-ña] ginen [Jabir] yan [Anas bin Malik], na yanggen i Profeta sallahallah ha' para u fanma'å'ñao para guiya. ilek-ña: "O Allah, na'fanlamen i manmaolek, na'fanmatai i dikike', na'fanlamen siha. i huegon-ña, na'fanlamen i tatte-ña, na'i i pachot-ña komo i lina'la'-måmi yan i sustansia-måmi, magahet na Hågu i Todu i Humungok na tinayuyot." Ilek-ña un taotao, "O Mensåhi-ña si Allah, taimanu na siña un ågang unu gi i sodda'-ña si Allah yanggen un tåmpe i tatte-ña?" Manoppe: "Magahet, i saltamontes i atmas i balåha siha gi i tasi." ilek-ña si Hashim; Ilek-ña si Abri, "Ha sangani yu' put un taotao ni' ha li'e' un balåha ni' ha tåmpe."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Ha ripot giya hami [Ali bin Muhammad] ha ripot giya hami [Waki'] ha ripot giya hami [Hammad bin Salamah] ginen [Abu Al Muhazzim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Manhånao ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi un biahe pat 'Umrah, derepente in metro un gurupon gå'ga' siha - saltamontes-, pues ta laknos siha ni' åcho' yan i sapatos-ta, pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kåno' i saltamontes, sa' unu gui' gi i gå'ga' i tasi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ
Ma ripot giya hami na [Muhammad bin Basysyar] yan [Abdurrahman bin Abdul Wahab] parehu ma sangani; ha ripot giya hita [si Abu 'Amir Al 'Aqadi] ha ripot giya hita [si Ibrahim bin Al Fadll] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta punu' si Shurad (un klåsen gå'ga'), gå'ga', åpaka', yan Hudhu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Ma ripot giya hita [si Muhammad bin Yahya] ha ripot giya hita [Abdurrazaq] ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Zubair Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasullah sallallaahu 'alaihi ha punu' kuatro na klasin taotao, antilu; hudhud yan Shurad (un klåsen gå'ga')."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ
Ha ripot giya hami [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] yan [Ahmad bin Isa Al Mishriyani] dos ilek-ña, ha ripot giya hami [Abdullah bin Wahb] ha ripot giya guåhu [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] yan [Abu Salamah bin Abdurrahman [Aburahman] ginen Hullaburah Hullarahut Sa'id 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Gi un tiempo, guaha unu gi i Manprofeta ni' ma'a'atan ni' un åmot, pues ha na'i otden para u fanhånao para i sengsong åmot ya u fanma'a'atan. Pues ha na'tungo' gui' si Allah 'azza wajalla, 'Sa' put i ha gåga' hao un åmot, pues un na'fanlamen un kumunidåt i taotao ni' ma cho'cho'gue i dhikr'" ilek-ña si Hamuhmad [Muhmad] as YaMuhma! ha ripot giya hita [Abu Salih] ha ripot giya guåhu [Al Laits] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] yan i sanad-ña taiguihi i hadith gi sanhilo', ilek-ña, "Qarashat (biting)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ma ripot giya hami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha ripot giya hita [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair], na un parientes [Abdullah bin Mughaffal] ha laknos acho' (anai ha chagi) pues ha prohibi, ilek-ña; "Gi magåhet, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi (i lina'la') ni' ha laknos (acho'), ilek-ña: "Gi magåhet, i lina'la' acho' ti u laknos i estreyas ni' para u fanma'ayek i enimigu, lao u fanma'ayek ha' i dinten-ñiha yan u fanma'ayek i matan-ñiha." Ilek-ña si Sa'id bin Jubair, "Pues si Abdullah ha na'fanhuyong i parientes-ñiha ta'lo, ilek-ña si Abdullah, ilek-ña si Abdullah, ilek-ña si Abdullah. hu sangani hao na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi este na cho'cho' lao sigi ha' un ripiti, ti hu tungo' kao bai hu kuentusi hao para todu i tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ
Ha ripot giya hita ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha ripot giya hita ['Ubaid bin Sa'id]. (gi otro na manera ma sangan) Ha ripot giya hita [si Muhammad bin Basysyar] ha ripot giya hita [si Muhammad bin Ja'far] dos ilek-ñiha; ha ripot giya hita [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen ['Uqbah bin Shuhban] ginen [Abdullah bin Mughaffal] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi (i lina'la') ni' ha laknos i acho', ilek-ña: "Gi magåhet, i lina'la' i acho' ti u laknos i estreyas para u laknos i estreyas, lao ha na'fanlamen i estreyas ha' ha fa'tinas i matan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3219
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
"Ma sangani ham na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abdul Hamid bin Jubair] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Ummu Sharik], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin para u ma'puno' i lagådu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ
Ma ripot giya hita [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] ha ripot giya hita [si Abdul Aziz bin Al Muhtar] ha ripot giya hita [si Suhail] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha punu' i gå'ga' ni' i maolek na bånda, siempre ha risibi yanggen måtai gui' gi i mina'dos na båli, guaha taiguini yan taiguini - menos di un dididi' ginen i fine'nina, ayu i pumunu' gui' gi i mina'tres na båli, guaha taiguini yan taiguini - menos ki i minaolek ni' ma mensiona gi i mina'dos na båli -."
