Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3181
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа панӑ [Абу Бакар бин Абу Сяиба] пире [Ваки] [Хисям бин Урва] [Фатима бин Аль Мундзир] [Асма бин Абу Бакр] ҫырнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче вӗсен лаша ҫинче лаша пусса ҫинӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3182
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ
Вӑл пире [Бакр бин Халаф Абу Бисир] каласа пачӗ [Абу Ашим] каласа пачӗ [Ибн Джурадж] мана [Абу Аз Зубайр] каласа пачӗ, вӑл [Джабир бин Абдуллах] ҫапла каланине илтнӗ: «Хайбара ҫӗнтернӗ чухне эпир тискер лашасемпе ашак ашне ҫиеттӗмӗр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3183
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَأَكْفَأْنَاهَا فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ
Пире каласа пачӗ [Суваид бин Саид] пире [Али бин Мушир] [Абу Исхак Асы Сяибанирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Абдулла бин Абу Ауфӑран] килти ашак какайӗ ҫинчен ыйтрӑм, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Хайбара ҫӗнтернӗ вӑхӑтра эпир пӗрре выҫлӑхпа аптӑрарӑмӑр, ҫав вӑхӑтра эпир пророк пророкпа пӗрле пулнӑ васаллам. Вара пӗр ушкӑн ҫын Медина тулашӗнче ашак тытрӗ те, эпир ӑна пусрӑмӑр. Пирӗн чӳлмексем вӗресе тӑнӑ чухне сасартӑк пророка чӗнекен ҫын: «Хӑвӑрӑн чӳлмекӗрсенчи вут-ҫулӑма сӳнтерӗр, ашак ашне ан ҫийӗр», — тесе кӑшкӑрчӗ. Ҫапла эпир ӑна сӳнтертӗмӗр». Унтан эпӗ Абдулла бин Абу Ауфаран ыйтрӑм: «Вӑл ӑна чарнӑ-и? — терӗ вӑл, — эпир сире ҫапла каларӑмӑр: Аллахӑн Элчи ӑна пылчӑк ҫиет тесе чарнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Заид бин Хубаб] [Муавия бин Салихран] мана [Аль-Хасан бин Джабир] [Аль-Микдам бин Мадикариб Аль-Киндирен] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам темиҫе япалана асӑнма чарнӑ, вӑл мана темиҫе япала парнелеме те чарнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3185
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ
Пире каласа пачӗ [Суваид бин Саид] пире [Али бин Мушир] [Ашим] [Аш Сяби] [Аль-Барра бин Азиб] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пире килти ашак ашне пӑрахма хушрӗ, иккӗшне те чӗрӗ, унтан пире нихҫан та пӗҫерме хушмарӗ вӑл-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3186
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذَاكَ
Вӑл пире каласа пачӗ [Якуб бин Хумаид бин Касиб] пире [Аль Мугира бин Абдуррахман] [Язид бин Абу Убайдран] [Салама бин Аль Акваран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир Хайбар вӑрҫинче Аллахӑн Элчипе ҫапӑҫрӑмӑр. Каҫхине халӑх вут чӗртсен, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир мӗншӗн вут чӗртетӗр?» Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Эпир ашак какайне пӗҫересшӗн». Ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ: «Унта мӗн пуррине — чӳлмекне — тӑкса кӑлар та чӳлмеке ҫӗмӗр». Унтан пӗри ҫапла каларӗ: «Кӑларса пӑрахсан авантарах пулмӗ-и вара вырӑнтах ҫуса тасатсан». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа панӑ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Айюбран] [Ибн Сиринран] [Анас бин Маликран] каласа панӑ, пророка саллаллаху алейхи васаллам чӗнекенӗ ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Хӑйӗн элчи сирӗн апата ҫинӗ ашаксем, чӑнах та, вӑл вараланчӑк -таса мар-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3188
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قُلْتُ فَالْبِغَالُ قَالَ لَا
Пире ['Амру бин Абдулла] пире [Ваки'] [Суфьянран] каласа пачӗ. -урӑхла майпа асӑннӑ- Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ац Цаури] тата [Ма'мар] [Абдул Карим Аль-Джазари] ['Ата] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен пурне те каласа пачӗ, вӑл: «Эпир лаша какайӗ ҫиеттӗмӗр», — терӗ. Эпӗ: «Бигхал какайӗ мӗнле?» — тесе ыйтрӑм. вӑл: «Ҫук», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ
Пире [Мухаммад бин Аль Мушаффа] каласа пачӗ [Бакия] мана [Цаур бин Езид] [Салих бин Яхья бин Аль Микдам бин Ма'дикарибран] [унӑн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] [Халид бин Валидран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллах саллаху - саллахиа-ла-а-ла-а-ла-а-ла-а-ла-а-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла» бигхал ашӗ тата ашак ашӗ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3190
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَنِينِ فَقَالَ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ
Пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Абдулла бин Аль-Мубарак] тата [Абу Халид Аль-Ахмар] тата [Абда бин Сулейман] [Муджалид] [Абу-Ваддак] [Абу Саид] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ывӑлӗ ҫинчен ыйтрӑмӑр. Вӑл каланӑ: «Ҫиес килет пулсан, ҫи, мӗншӗн тесен амӑшне вӗлерни пулать». Абу Абдулла ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аль-Кусаж Исхак бин Мансур ҫынна вӗлерни ҫинчен каланӑ сӑмахсем пирки ҫапла каланине илтрӗм: «Ку питӗ лайӑх мар». Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Мадзимма, «дзал» саспалли хушсан, «Ад Дзимам» -аиб- сӑмахран тухать, анчах та «дзал» саспалли хушсан, вӑл «Адз Дзамми -ӳпкев-» сӑмахран пулать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Сябаба] пире [Сюба] [Абу Ат Тайяран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Мутарриф] [Абдулла бин Мугхаффалран] каласа панине илтрӗм, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йытӑсене вӗлерме хушнӑ, унтан вӑл: «Вӗсем йытӑ тытнинчен мӗн усси пур?» — тенӗ. Унтан вӑл сунар йыттисене ҫӑмӑллӑх пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِقَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] пире [Усман бин Умар] каласа пачӗ. -тепӗр майлӑ каланӑ- Пире [Мухаммад бин Аль-Валид] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Сюба] [Абу Ат Тайя] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Мутаррифран] [Абдулла бин Мугхаффалран] илтрӗм, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йытӑсене вӗлерме хушнӑ, унтан вӑл: «Вӗсем йытӑ тытнинчен мӗн усси пур?» — тенӗ. Унтан вӑл вӗсене тырӑ хуралҫисем тата выльӑх-чӗрлӗх хуралҫисем пек ҫӑмӑллӑх панӑ. Бундар каланӑ: «Аль-Айн вӑл — хулана уйӑракан хӳме».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3193
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Пире каласа пачӗ [Суваид бин Саид] пире [Малик бин Анас] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йытӑсене вӗлерме хушрӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3194
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَكَانَتْ الْكِلَابُ تُقْتَلُ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Пире [Абу Тахир] каласа пачӗ [Ибну Вахб] мана [Юнусран] [Ибну Шихабран] [Салимран] [унӑн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи хытӑ сасӑпа йытӑсене вӗлерме хушнине илтрӗм, ҫавӑнпа та йытӑсемсӗр пуҫне пур йытӑсене те вӗлерчӗҫ йытӑсен.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Пире каласа пачӗ [Хисям бин Аммар] пире [Аль-Валид бин Муслим] каласа пачӗ [Аль-Аузаи] мана [Яхья бин Абу Кацир] [Абу Саламаран] [Абу Хурайрӑран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам та пулин йыттисене усрать, унӑн тивӗҫлӗ наградисем - унӑн награди - кашни кунах пӗр кират чакарать, ӳсентӑран хуралҫисем е хуралҫӑ йыттисемсӗр пуҫне. выльӑх-чӗрлӗх'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي شِهَابٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلَّا نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Ахмад бин Абдулла] [Абу Шихабран] каласа пачӗ мана [Юнус бин Убайд] [Аль-Хасанран] [Абдуллах бин Мугаффалран] вӑл каланӑ: «Аллахӑн элчи саллаллаху алейхил йытӑ ушкӑнне кӗмен, терӗ: умма, эпӗ ӑна вӗлерме хушнӑ пулӑттӑм, ҫавӑнпа та ҫав тери хура йытта вӗлерӗр. Халӑхӑн выльӑх-чӗрлӗх хуралҫи йыттисӗр пуҫне, е сунар йытти, пахча хуралҫи йыттисӗр пуҫне урӑх йытӑ усрама юрамасть, анчах та сӑвап кашни кунах икӗ кират чакать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3197
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Халид бин Махлад] пире [Малик бин Анас] [Язид бин Хушайфӑран] [Ас Саиб бин Язид] [Суфьян бин Абу Зухайр] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ илтнӗ тӑрӑх, пророк саллаллахуала йытӑ тытман: пахчана сыхлама та, сунар тума та унӑн сӑвапӗ кашни кунах пӗр кират чакӗ». Суфьянран: «Эсир ҫакна пророкран илтнӗ-и?» — тесе ыйтнӑ. вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, ҫак мечӗт хуҫи раввин ячӗпе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلَا تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلَّا أَنْ لَا تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Пире [Мухаммад бин Аль Мутсанна] каласа пачӗ [Адл Длахак бин Махлад] пире каласа пачӗ [Хайва бин Сюрай] мана [Рабиа бин Язид] мана [Абу Идрис Аль Хаулани] [Абу Цалаба Аль Хусянирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Расулуллахпа тӗл пултӑм, унтан ыйтрӑм, — Эй, Расулуллах, эпир кӗнеке ҫыннисен ҫӗрӗнче пурӑнатпӑр, вӗсен савӑчӗсенчен ҫиетпӗр. Эпир те ҫынсем сунара ҫӳреме юратакан ҫӗршывра пурӑнатпӑр, эпӗ ухӑсемпе тата вӗрентмен йытӑсемпе сунара ҫӳретӗп». Абу Ца'лаба каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи ва саллам ҫапла хуравланӑ: «Эсир кӗнеке халӑхӗн ҫӗрӗнче пурӑнатӑр текенсем вара, урӑх нимӗн те тупаймасан, вӗсен савӑчӗсенчен ан ҫийӗр. Урӑх нимӗн те ҫук пулсан, малтан апат-ҫимӗҫ савӑтне ҫуса тасатмалла, унтан унпа апатланма усӑ курмалла. Эсир сунар ҫинчен мӗн каланине илсен, ухӑпа мӗн тытатӑр, ҫавна тытӑр, Аллах ятне калӑр та ҫийӗр. Вӗрентнӗ йытӑран илнӗ кайӑк пирки калас пулсан, унтан Аллах ятне кала та ӑна ҫи, ҫав вӑхӑтрах эсӗ ӑна вӗрентмен йытӑпа тытатӑн та ӑна пусма пултаратӑн, унтан кайӑка ҫи».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ أُخَرُ فَلَا تَأْكُلْقَالَ ابْن مَاجَةَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ الْمُنْذِرِ يَقُولُ حَجَجْتُ ثَمَانِيَةً وَخَمْسِينَ حِجَّةً أَكْثَرُهَا رَاجِلٌ
Вӑл пире [Али бин Мундзир] каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Баян бин Бисир] [Аш-Шабирен] [Ади бин Хатимран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Аллахӑн Элчинчен ыйтрӑм: «Чӑнах та, эпир ҫак йытӑсемпе сунара ҫӳрекен халӑх». Çавӑнпа вӑл каланӑ: «Эсир хӑвӑрӑн вӗрентнӗ йытӑсене Аллах ятне асӑнса ирӗке кӑларатӑр пулсан, йытӑсем тытнӑ япалана ҫийӗр, вӗсем кайӑка вӗлернӗ пулсан та». Йытӑ тискер кайӑка ҫисе ямасан, йытӑ ӑна ҫисе янӑ пулсан, сунара кайнӑ чӗрчуна ан ҫи, мӗншӗн тесен йытӑ ӑна хӑй тытасран хӑратӑп. Енчен те йытӑ тытнӑ чухне унпа пӗрле урӑх йытӑ пулсан, ӑна ан ҫи. Ибн Маджа каланӑ: «Эпӗ Али бин Мундзир ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ аллӑ сакӑр хутчен хадж турӑм, хаджӑн ытларах пайне ҫуран турӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3200
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنُهِينَا عَنْ صَيْدِ كَلْبِهِمْ وَطَائِرِهِمْ يَعْنِي الْمَجُوسَ
Пире ['Амру бин Абдуллах] пире [Ваки'] [Шарикран] [Хаджадж бин Артахран] [Аль-Касим бин Абу Баззахран] [Сулайман Аль-Ясыкурирен] [Джабир бин Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пире вӗсен йыттипе кайӑкӗсен тупӑшне ҫиме чарнӑ. Шӑпах асамҫӑсем.
