Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
COMENDO CARNE DE CAVALO NO TEMPO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3181
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Waki'] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Fatimah bint Al Mundzir] de [Asma bint Abu Bakr] ele disse: "Na época do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nós costumávamos sacrificar cavalos e comer sua carne."
PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM COME A CARNE DE CAVALOS SELVAGENS E JUMENTOS
Imã Ibn Majah : 3182
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ
Nos contou [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr], nos contou [Abu 'Ashim], nos contou [Ibn Juraij], me contou [Abu Az Zubair] que ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer: "Na época da conquista de Khaibar, costumávamos comer carne de cavalos e burros selvagens."
PROIBIÇÃO DE COMER CARNE DE BURRO PELO PROFETA DE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3183
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَأَكْفَأْنَاهَا فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ
[Suwaid bin Sa'id] nos contou [Ali bin Mushir] de [Abu Ishaq Asy Syaibani], que disse: "Perguntei a [Abdullah bin Abu Aufa] sobre a carne de jumento doméstico, e ele respondeu: 'Na época da conquista de Khaibar, sofremos uma grande fome. Estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Um grupo de pessoas capturou um jumento nos arredores de Medina e o abatemos. Quando a água estava fervendo em nossas panelas, um mensageiro do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) gritou: 'Apaguem o fogo! Não comam carne de jumento!' Então, nós o sacrificamos." Perguntei a Abdullah bin Abu Aufa: 'Ele proibiu o consumo de carne de jumento?'
CARNE DE BURRO DANIFICADA É PROIBIDA
Imã Ibn Majah : 3184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ
"Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos disse [Zaid bin Hubab] que me disse [Al Hasan bin Jabir] que me disse [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu várias coisas, até que também mencionou carne de burro domesticado."
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) encomendou a carne de burros domesticados
Imã Ibn Majah : 3185
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id] nos contou [Ali bin Mushir] de ['Ashim] de [Ash Sya'bi] de [Al Barra` bin 'Azib] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou-nos que jogássemos fora a carne de burros domesticados, tanto crua como cozida, e depois nunca mais nos ordenou (a comê-la)."
A ORDEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA QUEBRAR A PANELA DE CARNE DE BURRO
Imã Ibn Majah : 3186
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذَاكَ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nos contou, Al Mughirah bin Abdurrahman nos contou, Yazid bin Abu 'Ubaid nos contou, Salamah bin Al Akwa' disse: "Lutamos contra o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na Guerra de Khaibar. Ao cair da noite, quando as pessoas acenderam fogueiras, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por que vocês estão acendendo fogueiras?' Eles responderam: 'Queremos cozinhar a carne de um jumento domesticado.' Então ele disse: 'Derrame o que está dentro (da panela) e quebre-a.' Então um deles disse: 'Não seria melhor jogá-la fora e lavá-la?'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO COMER CARNE DE BURRO PORQUE ESTAVA IMPULSO
Imã Ibn Majah : 3187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Foi-nos contado [Muhammad bin Yahya] que nos contou [Abdurrazaq] que nos contou [Ma'mar] de [Ayyub] de [Ibn Sirin] de [Anas bin Malik], que um mensageiro do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam exclamou: "De fato, Allah e Seu Mensageiro vos proibiram (comer) a carne de jumentos domesticados, pois é impura (impura)."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO COMER CARNE DE BIGHAL
Imã Ibn Majah : 3188
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قُلْتُ فَالْبِغَالُ قَالَ لَا
Nos contou ['Amru bin Abdullah] que nos contou [Waki'] de [Sufyan]. (em outra linha mencionada) Nos contou [Muhammad bin Yahya] que nos contou [Abdurrazaq] que nos contou [Ats Tsauri] e [Ma'mar] tudo de [Abdul Karim Al Jazari] de ['Atha] de [Jabir bin Abdullah] ele disse: "Costumávamos comer carne de cavalo." Eu perguntei: "E a carne de bighal?" ele respondeu: "Não."
PROIBIÇÃO DE COMER CARNE DE BIGHAL E DE BURRO PELO PROFETA DE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ
Disse-nos [Muhammad bin Al Mushaffa] disse-nos [Baqiyah] disse-me [Tsaur bin Yazid] de [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib] de [Seu pai] de [Seu avô] de [Khalid bin Walid] ele disse: "O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, proibiu (comer) carne de cavalo, carne de bighal e carne de burro."
O massacre do feto segue o massacre dos pais
Imã Ibn Majah : 3190
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَنِينِ فَقَالَ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ
Nos foi contado por [Abu Kuraib], que nos contou por [Abdullah bin Al Mubarak], [Abu Khalid Al Ahmar], [Abdah bin Sulaiman], [Mujalid], [Abu Waddak] e [Abu Sa'id], que disse: "Perguntamos ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre o feto (animal). Ele disse: 'Comam se quiserem, pois o sacrifício consiste em sacrificar a mãe.'" Abu Abdullah disse: "Ouvi Al Kusaj Ishaq bin Mansur dizer, a respeito das palavras deles sobre o sacrifício: 'Não é algo repreensível.'" O narrador disse: "Madzimmah, com a letra 'dzal', vem da palavra 'Ad Dzimam' (desgraça), enquanto que, se a letra 'dzal' for adicionada ao fathah, ela vem da palavra 'Adz Dzammi' (reprovação)."
A ORDEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA MATAR O CÃO
Imã Ibn Majah : 3191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Syababah], que nos contou [Syu'bah], de [Abu At Tayyah], que disse: Ouvi [Mutharrif] contar de [Abdullah bin Mughaffal], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou matar cães, e então disse: 'Qual é o benefício de eles criarem cães?' Então ele liberou os cães de caça."
PROIBIÇÃO DE MANTER CÃES EXCETO PARA CAÇA E PROTEÇÃO DE GADO
Imã Ibn Majah : 3192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِقَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Uthman bin Umar]. (De outra forma, está declarado) Disse-nos [Muhammad bin Al Walid], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], ambos disseram; disse-nos [Syu'bah], de [Abu At Tayyah], ele disse; ouvi [Mutharrif], de [Abdullah bin Mughaffal], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou matar cães, então ele disse: 'Qual é o benefício de eles manterem cães?' Então ele os aliviou como cães de guarda de plantações e cães de guarda de rebanhos." Bundar disse: "Al 'Ain significa muro da cidade."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU MATAR TODOS OS CÃES
Imã Ibn Majah : 3193
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Nos foi dito [Suwaid bin Sa'id] nos foi dito [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou o abate de cães."
AS RECOMPENSAS SÃO DIMINUIDAS PARA AQUELES QUE MANTÊM CÃES QUE NÃO SÃO GUARDIÕES DE GADO
Imã Ibn Majah : 3194
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَكَانَتْ الْكِلَابُ تُقْتَلُ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Nos contou [Abu Thahir], nos contou [Ibn Wahb], me contou [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Salim], de [seu pai], ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em voz alta ordenando que matassem os cães, então todos os cães foram mortos, exceto os cães de caça e os cães de guarda de rebanho."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO GUARDAR CÃES, EXCETO PARA CAÇA
Imã Ibn Majah : 3195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Al Auza'i], me contou [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver um cão, suas ações (recompensa) serão reduzidas em um qirath por dia, exceto para cães de guarda de plantações ou cães de guarda de gado.'"
OS CÃES NEGROS DO PARQUE SÃO SATANÁS DE ACORDO COM O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي شِهَابٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلَّا نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito [Ahmad bin Abdullah], de [Abu Shihab], que me foi dito [Yunus bin 'Ubaid], de [Al Hasan], de [Abdullah bin Mughaffal], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se o cão não fizesse parte do grupo da ummah, eu teria ordenado que o matassem; portanto, matem o cão que for preto como breu. Não é permitido a um povo manter um cão que não seja um cão de guarda de rebanho, um cão de caça ou um cão de guarda de jardim, mas a recompensa será reduzida em dois qirath por dia.'"
RECOMPENSAS SÃO REDUZIDAS PARA QUEM TEM CÃES SEM UM PROPÓSITO CLARO
Imã Ibn Majah : 3197
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos disseram [Khalid bin Makhlad], que nos disseram [Malik bin Anas], de [Yazid bin Khushaifah], de [As Sa'ib bin Yazid], de [Sufyan bin Abu Zuhair], que disse: "Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem mantiver um cão que não guarde o jardim nem o use para caçar, sua recompensa será de um qirath a menos por dia.'" Perguntaram a Sufyan: "Você ouviu isso do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Ele respondeu: "Sim, do Senhor que é o dono desta mesquita."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO COMER ANIMAIS CAÇADOS PELO POVO MAJUSI
Imã Ibn Majah : 3198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلَا تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلَّا أَنْ لَا تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna] nos contou [Adl Dlahak bin Makhlad] nos contou [Haiwah bin Syuraih] me contou [Rabi'ah bin Yazid] me contou [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani] ele disse: "Encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, vivemos na terra do povo do Livro e comemos em seus recipientes." Nós também vivemos em um país onde (as pessoas) gostam de caçar. Eu caço com flechas e cães treinados que ainda não foram adestrados." Abu Tsa'labah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Quanto àqueles que dizem que vocês vivem na terra do Povo do Livro, então não comam em seus recipientes, a menos que não encontrem outra coisa. Se não houver outra coisa, lavem o recipiente primeiro e depois usem-no para comer. Enquanto isso, o que vocês mencionaram diz respeito aos negócios. A caça que vocês conseguirem com suas flechas, digam o nome de Allah e depois comam. A caça que vocês conseguirem com cães adestrados, digam o nome de Allah e comam. Já a caça que vocês pegarem com seus cães não adestrados e a abaterem, depois comam."
LEI SOBRE COELHOS PARA CÃES
Imã Ibn Majah : 3199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ أُخَرُ فَلَا تَأْكُلْقَالَ ابْن مَاجَةَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ الْمُنْذِرِ يَقُولُ حَجَجْتُ ثَمَانِيَةً وَخَمْسِينَ حِجَّةً أَكْثَرُهَا رَاجِلٌ
Nos foi dito [Ali bin Mundzir] nos foi dito [Muhammad bin Fudlail] nos foi dito [Bayan bin Bisyr] de [Ash Sya'bi] de ['Adi bin Hatim] que disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'De fato, somos um povo que caça com esses cães.' Então ele disse: 'Se vocês soltarem seus cães treinados em nome de Allah, então comam algo do que os cães pegaram, mesmo que a caça já tenha sido abatida. A menos que o cão tenha comido a caça, e se o cão a tiver comido, então não comam (a caça), porque temo que o cão a pegue para si mesmo. E se o cão estiver acompanhado por outro cão quando a pegar, então não comam (a caça).'"
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO COMER O CÃO DO POVO MAJUSI
Imã Ibn Majah : 3200
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنُهِينَا عَنْ صَيْدِ كَلْبِهِمْ وَطَائِرِهِمْ يَعْنِي الْمَجُوسَ
Nos disse ['Amru bin Abdullah] nos disse [Waki'] de [Sharik] de [Hajjaj bin Arthah] de [Al Qasim bin Abu Bazzah] de [Sulaiman Al Yasykuri] de [Jabir bin Abdullah] ele disse: "É-nos proibido comer as presas dos seus cães e pássaros. Isto é, os Magos."
