Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sharik] ne [Husyaim] ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah] guníʼ; 'Ti biaje guyé profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra riguucabe basura stiʼ ti guidxi ne biʼniʼ orinar zuhuaa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Syuʼbah] de [Ashim] de [Abu Wa`il] de [Mughirah bin Syuʼbah]. 'Ti biaje guyé profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra riguucabe basura stiʼ ti guidxi ne biʼniʼ orinar zuhuaa'. [Súbá] guníʼ; Tiempu que [‘Ashim] guníʼ; ’ [Al A’masy] bizeete’ ni de [Abu Wa`il], de [Hudzaifah] peru qué niziidibe ni de memoria. Despué gunabadiidxaʼ [Mansur] de hadiz que, ngue runi gúdxibe naa hadiz stiʼ [Abu Waʼil], stiʼ [Hudzaifah], ti biaje guyé Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ra riguucabe basura stiʼ ti guidxi ne biʼniʼ orinar zuhuaa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Sueid bin Saíd] ne [Ismaíl bin Musa As Suddi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Miqdam bin Syuraih bin Hani`] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Tutiica gabi lii bi'ni' orinar mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laga zuhuaa, cadi guni confirmarlu' ni, purti' biiya' laabe bi'ni' orinarbe laga zubabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Karim, xiiñiʼ Abu Umayyah, ne laa guníʼ: «Ora biʼniʼ orinarbe zuhuaabe, biiyaʼ Rasulullah naa, ngue runi gudxibe naa: «O Umar, cadi guni orinarbe zuhuaabe». Ngue runi dede dxiqué maʼ qué ñuu dxi ñuneʼ orinar zuhuaaʼ sti biaje’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ámir, ne laa guníʼ: «Adi Ibnul Fadll] de [Ali bin Al Hakam] de [Abu Nadlrah] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; «Profeta que bicueeza de guni orinar binni ora zuhuaa». Bicaadiagaʼ Mahoma bin Yazid Abu Abdullah guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad bin Abdurrahmán Al Mahzumi guníʼ; Sufyan Ats Tsauri guníʼ de hadiz stiʼ Aisyah: «Biiyaʼ laabe cayúnibe orina laga zubabe», hombre que jma nanna de laani que laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. «Costumbre stiʼ ca árabe nga riguítecaʼ ora zuhuaacaʼ. ¿Ñee qué nudiiluʼ cuenta lu hadiz stiʼ Abdurrahmán bin Hasanah, laabe guniʼbe; ‘Runi orinarbe casi runi orinar ti gunaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Ha gudxi laanu [Hysyam bin Ammar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ’Isyrin] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Katsir] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abdullah bin Abu Qatadah] guníʼ, maʼ gudxi naa que laabe [mi] guníʼ; «Pa tobi de laatu guni orinar la?, cadi guinaazeluʼ ca genital stibe né naluʼ ladu derechu ne cadi gúniluʼ rito ca né naluʼ ladu derechu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Walid bin Muslim, ne laa guníʼ [Al-Auzaʼi] ti modo casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash Shalt bin Dinar, ne laa guníʼ: «Ash Shalt bin Dinar] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Othman bin Affan] guníʼ: «Dede dxi bidieeʼ stiidxaʼ zuneʼ ni ná Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam né nayaʼ, qué huayuu dxi gucaaʼ canción, qué huayuu dxi guneʼ sueño ne qué huayuu dxi guinaazeʼ ca genital stinneʼ né nayaʼ ladu derechu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah, xiiñiʼ Abdurrahman, ne [Abdullah bin Raja` Al Makki] de [Muhammad bin Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gúniluʼ ti Istinja», cadi iquiiñeluʼ naluʼ ladu derechu, lagacané laabe gúnibe ti Istinja ra iquiiñeluʼ naluʼ ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sufyan, xiiñiʼ Uyainah] de [Ibn Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Posición stinneʼ para laatu zeeda gácani casi ti bixhoze binni para ca xiiñiʼ, naa zusiideʼ laatu; Pa racaláʼdxiluʼ guireeluʼ gana la? Biʼniʼ mandarbe guni orar binni né chonna guié ne bicueezabe de iquiiñecabe guixi ne dxita ladi maniʼ. Ne laaca bicueezabe ti hombre de iquiiñeʼ náʼ ladu derechu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd Al Qaththan, ra nuu [Zuhair] ra nuu [Abu Ishaq] ra nuube. cadi Abu Ubaida diʼ nga guníʼ, sínuque [Abdurrahmán bin Al Aswad] de [Al Aswad] de [Abdullah bin Masʼud] guníʼ; Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Gucuaa naa chonna guié». Ngue runi gucuaaʼ chupa guié ne guixi stiʼ maniʼ para laabe. Óraque gucuaabe chupa guié ne bichábe guixi stiʼ maniʼ que, ne guniʼbe: «Nabé nabiidiʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuube. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gudxi laabe: «Hisyam bin Urwah], [Abu Juzaimah], [Umarah bin Thabit] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ de istinja: «Naquiiñeʼ iquiiñeluʼ chonna guié ne cadi guixi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Mansur] ne [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abdurrahán bin Yazid] de [Salmán], ne gudxi laabe; Ca politeísta que guniʼcaʼ né laabe né intención de guni insultarcaʼ laacabe, gúdxicabe laacaʼ; —Dxandíʼ, ruuyaʼ xhamíguluʼ —Mahoma— cusiidiʼ lii guiráʼ cosa, dede né ora riguíʼbaluʼ! ’ Salmán bicabi laabe; «Dxandíʼ, biʼniʼ mandarbe laadu cadi guidúʼyadu Qibla ne cadi guni orardu né náʼ ladu derechu. Ne qué zanda diʼ chuʼnu nayecheʼ né chonna si guié, ra cadi zeeda guixi ne guié’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Saʼd, de [Yazid bin Abi Habib], ne binadiaga [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi] guníʼ; Nacaʼ primé binni ni binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ guni orinar ora maʼ cayuuyaʼ ladu nuu qibla». Ne naa nga binni ni primé biʼniʼ transmitir hadiz riʼ nezalú binni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahb, ne laa guníʼ [Yunus] de [Ibnu Shihab] de [‘Atho`] Que binadiágabe [Abu Ayyub Al Ansari] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir ca binni ni racalaʼdxiʼ guiree de ra lidxi neza ra nuu Qibla. Laabe guniʼbe: «Guidúʼyanu ladu este o ladu gueteʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zaid, ti hombre ni guca xhamigu Ats Tsaʼlayin, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Zaid. Salallahu 'alaihi wasallam- laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza laanu de guidúʼyanu chupa qibla ora maʼ ziguxooñeʼ binni o ora maʼ ziguxooñeʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Lahiʼah, de [Abu Zubair] de [Jabir bin Abdullah], ne gudxi naa [Abu Saʼid Al Khudri], ne laa biʼniʼ testimonio para laanu, purtiʼ laa biʼniʼ testimonio para laanu. raca defecar o raca orinar. Abul Hasán bin Salama guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Lahiʼah de Abu Az Zubair de Jabir, ne binadiaga Abu Saíd Al Khudri guníʼ; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza naa de gueʼ nisadxuʼniʼ ora zuhuaaʼ ne guneʼ orinar ora maʼ nuaaʼ nezalú qibla».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. Ne casi ná ni maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Khallad] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] [Mahoma bin Yahya bin Habán] gudxi laabe, tioʼ [Wasiʼ bin Habán] gudxi laabe, [Abdullah bin Umar] guníʼ; Ca binni que nacaʼ; «Pa cuiluʼ para guni defecarluʼ la? Ndiʼ nga ti hadiz ni bicaa Yazid bin Harún.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Musa, ne [Isa Al Hanath], ne [Nafiʼ], ne [Ibn Umar] guníʼ; 'Biiya' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cayuuyadxibe Qibla ndaani' bañu stibe'. Jesús guníʼ; Bineʼ transmitir ni Ash Syaʼbi, ngue runi guniʼbe; «Dxandíʼ nga ni guníʼ Ibn Umar ne Abu Hurairah». Ne Abu Hurairah, laabe guniʼbe; «Lu desiertu, cadi guʼyuʼ Qibla ne cadi gucaaluʼ xpéchuluʼ ra nuu ni». Neca zaqué, Ibn Umar guníʼ; «Dxandíʼ, qué gapa bañu ca dirección, nga runi biiyaʼ ni modo racaláʼdxiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hammad bin Salamah] de [Khalid Al Hadzdzaʼ] de [Khalid bin Abu Ash Shalt] de [Irak bin Malik] de [Aisyah] guníʼ; 'Ti guidxi ni qué riuulaʼdxiʼ guʼyaʼ Qibla né ca genital stiʼ —defecar—, riníʼcabe nuu ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngue runi guniʼbe: «Runeʼ cré maʼ bíʼnicabe ni, naquiiñeʼ gucaaluʼ Qibla -ora guireeluʼ ndaaniʼ yoo, pent-». Abu Al Hasán Al Qattán guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz Ibnul Mughirah de Khalid Al Hadzdza` de Khalid bin Abu Ash Shalt casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Mahoma bin Ishaq] de [Aban bin Salih] de [Mujahid] de [Jabir] laabe guniʼbe; «Profeta que bicueeza laanu de gúninu orinar nezalú qibla. Peru ti iza ante gátibe, biʼniʼ orinarbe neza ra nuu Qibla.
