Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
ได้บอกเราแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ชาริก] และ [ฮุสยาอิม] และ [วะกี'] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูวะอิล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] กล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยไปเยี่ยมกองขยะของผู้คนและยืนปัสสาวะขึ้นมา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
ได้บอกเรา (อิสฮาก บิน มานชูร) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูดาวูด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อะชิม] จาก [อบูวะอิล] จาก [มูกิเราะห์ บิน ซูอบะฮ์] กล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยไปเยี่ยมกองขยะของผู้คนและยืนปัสสาวะขึ้นมา” [ชุอบะฮ์] กล่าวว่า ครั้งนั้น (อาชิม) กล่าวว่า "[อัล อะมาซี] เล่ามันจาก [อบู วะอิล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] แต่เขาไม่ได้ท่องจำมัน จากนั้นฉันก็ถาม [มันซูร์] เกี่ยวกับหะดีษ ดังนั้นเขาจึงเล่าหะดีษจาก [อบู วะอิล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] ให้ผมฟังว่า ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ซัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งเคยไปเยี่ยมกองขยะของผู้คนและปัสสาวะยืนขึ้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
มีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [สุวัยด บิน ไซอิด] และ [อิสมาอิล บิน มูซา อัสซุดดี] พวกเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ชาริก) จาก (มิคดัม บิน ซิวเราะห์ บิน ฮานี`] จาก [บิดาของเขา] จาก (อัยยะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; “ใครก็ตามที่บอกคุณว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะขณะยืน อย่ายืนยันเลย เพราะฉันเห็นเขาปัสสาวะขณะนั่ง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อับดุลการีม บิน อบู อุมัยยะฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] เขากล่าวว่า; “เมื่อฉันยืนปัสสาวะ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เห็นฉัน จึงเตือนฉันว่า “โอ้ อุมัร อย่าปัสสาวะยืนขึ้นเลย” ดังนั้นตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่เคยลุกขึ้นยืนอีกเลย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา อิบนุล ฟาดอล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อามีร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อาดี อิบนุล ฟาดอล] จาก [อาลี บิน อัล ฮาคัม] จาก [อบู นัดเลาเราะห์] จาก [ญอบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ห้ามปัสสาวะขณะยืน” ฉันได้ยินมูฮัมหมัด บิน ยาซิด อบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน อัลมะห์ซูมีกล่าวว่า Sufyan Ats Tsauri กล่าวถึงสุนัตของ Aisyah ว่า "ฉันเห็นเธอปัสสาวะขณะนั่ง" ชายคนนั้นรู้ดีกว่าเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ อะหมัด บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า “นิสัยของชาวอาหรับคือการยืนปัสสาวะ คุณไม่สังเกตหรือว่าในหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน ฮะซะนะฮฺกล่าวว่า “เขาปัสสาวะเหมือนผู้หญิงปัสสาวะ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด บิน ฮาบิบ บิน อบู อัล อิซีริน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเอาซาอี] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบูคัทซีร์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน อบูกอตาดะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พูด; “ถ้าผู้ใดปัสสาวะ อย่าจับอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวา และอย่าแสดงอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวา” ได้บอกเราแล้ว [อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล-วาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล-เอาซาอี] ในลักษณะเดียวกับหะดีษข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [วากี'] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [Ash Shalt bin Dinar] จาก ['อุคบะฮ์ บิน ชุบฮัน] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กล่าวว่า: "เนื่องจากฉันได้ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมด้วยมือของฉัน ฉันไม่เคยร้องเพลง ไม่เคยฝัน และไม่เคยจับอวัยวะเพศของฉันด้วยมือขวาเลย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะอ์กุบ บิน ฮูไมด บิน คาซิบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล มุคิเราะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] และ [อับดุลลอฮฺ บิน ราจา อัลมักกี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัจลัน] จาก [อัลกอเกาะ บิน ฮาคิม] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ถ้าท่านแสดงอิสติญะฮฺ ก็อย่าใช้มือขวาของท่าน จงให้เขาแสดงอิสติญะฮ์โดยใช้มือซ้าย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน บิน อุยานะฮ์] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [อัลก็อเกาะ บิน ฮากิม] จาก [อบู ศอลิหฺ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ตำแหน่งของฉันสำหรับคุณเป็นเหมือนพ่อของลูกของเขา ฉันจะสอนคุณ ถ้าคุณต้องการที่จะผ่อนคลายตัวเองก็อย่าหันหน้าไปทางกิบลาหรือหันหลังให้กับมัน" ทรงสั่งให้อธิษฐานด้วยหิน 3 ก้อน และห้ามใช้มูลสัตว์และกระดูก และเขายังห้ามไม่ให้ผู้ชายใช้มือขวาของเขาด้วย
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Khallad] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] จาก [Zuhair] จาก [Abu Ishaq] ที่เขากล่าวว่า; ไม่ใช่อบู อุบัยดะฮ์ที่เขากล่าวถึง แต่ [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล อัสวัด] จาก [อัล อัสวัด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] กล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถ่ายอุจจาระ แล้วท่านกล่าวว่า “เอาก้อนหินมาสามก้อนให้ฉันด้วย” ข้าพเจ้าจึงเอาก้อนหินสองก้อนกับมูลสัตว์ไปให้เขา แล้วทรงเอาก้อนหินสองก้อนขว้างมูลสัตว์ใส่พวกเขา ตรัสว่า สกปรกมาก
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุฟยาน บิน อุยานนะฮ์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วากี] ทุกอย่างจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อบูคูไซมะฮ์] จาก [อุมาเราะห์ บินคูไซมะฮ์] จาก [คูไซมะฮ์ บินตะบีท] ที่เขาพูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวเกี่ยวกับ istinja`: "คุณควรใช้หินสามก้อนและไม่มีดิน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี) จาก [อัลอะมาซีย์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลมันซูร์] และ [อัลอะมาซี] จาก [อิบราฮิม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด] จาก [ซัลมาน] เขากล่าวว่า; พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์พูดกับเขาด้วยเจตนาที่จะดูถูกพวกเขา พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ฉันเห็นเพื่อนของคุณ (มุฮัมมัด) สอนคุณทุกอย่าง รวมถึงการปัสสาวะด้วย!” ซัลมานตอบ; “ใช่ พระองค์ทรงสั่งเราไม่ให้เผชิญกิบละฮ์ และห้ามอธิษฐานด้วยมือขวา และเราไม่ควรพอใจกับก้อนหินเพียงสามก้อนซึ่งไม่รวมดินและกระดูก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
ได้บอกเรา [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ได้บอกเรา [Al Laits bin Sa'd] จาก [Yazid bin Abi Habib] ว่าเขาได้ยิน [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi] พูด; ฉันเป็นคนแรกที่ได้ยินพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีใครในพวกท่านควรปัสสาวะขณะหันหน้าไปทางกิบลัต" และฉันเป็นคนแรกที่ถ่ายทอดสุนัตนี้แก่ผู้คน
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
ได้บอกเรา [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin As Sarh] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Wahb] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibnu Shihab] จาก ['Atho`] ว่าเขาได้ยิน [Abu Ayyub Al Ansari] พูด; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ห้ามผู้คนที่ต้องการถ่ายอุจจาระหันหน้าไปทางกิบลัต เขากล่าวว่า: “หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Khalid bin Makhlad] จาก [Sulaiman bin Bilal] กล่าวว่าได้บอกฉัน ['Amru bin Yahya Al Mazi] จาก [Abu Zaid] อดีตทาสของ Ats Tsa'labiyyin จาก [Ma'qil bin Abu Ma'qil Al Asadi] - เพื่อนของศาสดา sallallaahu 'alaihi วะสัลลัม- เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามเราไม่เผชิญกิบลัตสองครั้งเมื่อถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
ได้บอกเรา [Abbas bin Walid Ad Dimasyqi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Marwan bin Muhammad] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibnu Lahi'ah] จาก [Abu Zubair] จาก [Jabir bin Abdullah] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Abu Sa'id Al Khudri] เขาเป็นพยานต่อ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาห้ามไม่ให้เราเผชิญหน้ากับ Qibla เมื่อ ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ อบุลฮะซัน บิน ซะลามะห์ กล่าวว่า ได้บอกเรา Umair bin Mirdas Ad Daunaqi กล่าวว่า ได้บอกเราว่า Abdurrahman bin Ibrahim Abu Yahya Al Bashri กล่าวว่า ได้บอกเราว่า Ibn Lahi'ah จาก Abu Az Zubair จาก Jabir ว่าเขาได้ยิน Abu Sa'id Al Khudri พูด; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ห้ามไม่ให้ฉันดื่มขณะยืนและปัสสาวะขณะหันหน้าไปทางกิบลัต”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
ได้บอกเราแล้ว [ฮิซยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลฮามิด บิน ฮาบิบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลเอาซาอี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยะฮ์ยา บิน ซาอิด อัลอันซารี] แล้ว และตามที่ได้ถูกบอกแก่เรา (อบู บักร บิน คาลลัด) และ (มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ว่า [มูฮัมหมัด บิน ยาห์ยา บิน ฮับบัน] บอกเขา ลุงของเขา [วาซี บิน ฮับบัน] บอกเขาว่า [อับดุลลาห์ บิน อุมาร์] กล่าวว่า; ผู้คนพูด; “ถ้าคุณกำลังนั่งถ่ายอุจจาระ ก็อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต” วันหนึ่งฉันกำลังปีนขึ้นไปบนบ้านของเรา แล้วฉันก็เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม นั่งอยู่บนก้อนอิฐสองก้อน หันหน้าไปทางบัยตุล มักดิส” นี่คือหะดีษของยะซีด บิน หะรูน
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] จาก [อิซา อัลฮันนาท] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หันหน้าไปทางกิบลัตในห้องน้ำของเขา” พระเยซูตรัสว่า ฉันได้แจ้งเรื่องนี้แก่อัช ชะอบี แล้วเขาก็กล่าวว่า “เป็นเรื่องจริงที่อิบนุ อุมัร และอบู ฮูรัยเราะห์ กล่าว” ส่วนอบูฮุร็อยเราะฮ์นั้น เขากล่าวว่า “ในทะเลทราย อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต หรือหันหลังให้กับมัน” ขณะเดียวกัน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “จริงๆ แล้วห้องน้ำไม่มีทิศทาง ดังนั้นหันหน้าไปทางไหนก็ได้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกีอฺ) จาก (ฮัมหมัด บิน สะลามะห์) จาก (คอลิด อัล ฮัดซดซะ`) จาก (คอลิด บิน อบู อัชชัลต์) จาก (อิรัก บิน มาลิก] จาก (อัยยะฮฺ) กล่าวว่า; “ผู้คนที่ไม่ชอบเผชิญหน้ากับกิบละฮ์ด้วยอวัยวะเพศของพวกเขา (การถ่ายอุจจาระ) ถูกกล่าวถึงที่ด้านข้างของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam. ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ฉันคิดว่าพวกเขาทำได้แล้ว คุณควรเผชิญหน้ากับกิบลัต (เมื่อถ่ายอุจจาระในบ้าน, ถูกคุมขัง)" อบู อัล ฮาซัน อัล กัตธาน กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า ยะฮ์ยา บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อับดุล อาซิซ อิบนุล มูกีเราะห์ จาก คอลิด อัล ฮัดซา` จากคอลิด บิน อบู อัชชะลต์ ดังในหะดีษข้างต้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาซิสยาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะห์บ บิน จารีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก) จาก (อะบัน บิน ซอลิห์) จาก (มูญาฮิด) จาก (ญะบิร) ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้เราปัสสาวะหันหน้าไปทางกิบลัต อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้ปัสสาวะหันหน้าไปทางกิบลัต”
