Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [ஷாரீக்], [ஹுஷைம்], [வாகி] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுதைஃபா] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்: 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை மக்களின் குப்பைக் கிடங்கிற்குச் சென்று நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
[இஷாக் பின் மன்ஷூர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [முகீரா பின் ஷுஃபா] கூறினார்; 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை மக்களின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்'. [ஷுஃபா] கூறினார்; அக்காலத்தில் [ஆஷிம்] கூறினார்; '[அல் அஃமஸி] இதை [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுத்ஸைஃபா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், ஆனால் அவர் அதை மனனம் செய்யவில்லை. பிறகு நான் [மன்ஷூரிடம்] அந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர் [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுத்ஸைஃபா] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை மக்களின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்ற ஹதீஸை என்னிடம் கூறினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [ஸுவைது பின் ஸயீது], [இஸ்மாயில் பின் மூஸா அஸ் ஸுத்தீ] ஆகியோர் கூறினார்கள்: [ஷாரிக்], [மிக்தம் பின் ஸுரைஹ் பின் ஹானி] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [ஆயிஷா] வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னாலும், அதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தாதீர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அமர்ந்துகொண்டே சிறுநீர் கழிப்பதை நான் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
முஹம்மது பின் யஹ்யா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், அப்துர்ரஸாக் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், அப்துல் கரீம் பின் அபூ உமையா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நாஃபி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; 'நான் நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தபோது, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் (ரலி) அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். எனவே, 'உமரே, நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழிக்காதே' என்று எனக்கு அறிவுரை கூறினார்கள். அன்று முதல் நான் மீண்டும் ஒருபோதும் நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்ததில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
யஹ்யா இப்னுல் ஃபத்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஆமிர் எங்களிடம் கூறினார், அதீ இப்னுல் ஃபத்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், அலி பின் அல் ஹகம், அபூ நத்ராஹ், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: 'நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்'. முஹம்மது பின் யஜீத் அபூ அப்துல்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அஹ்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் மஹ்ஸூமி கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ஆயிஷாவின் ஹதீஸைப் பற்றி சுஃப்யான் அத்ஸ் ஸௌரி கூறினார், 'அவர் அமர்ந்துகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை நான் பார்த்தேன்', அந்த மனிதர் அவரை விட இதைப்பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார். அஹ்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'அரபிகளின் வழக்கம் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதாகும். அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனாவின் ஹதீஸில் நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா, அவர் கூறினார்; 'ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பது போல் அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ஹிஷ்யாம் பின் அம்மார்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துல் ஹமீத் பின் ஹபீப் பின் அபூ அல் இஸ்ரைன்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [யஹ்யா பின் அபூ கத்ஸீர்] அவர்களிடமிருந்து [அல் அவ்ஸாயீ] கூறினார், எனக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா] கூறினார், எனக்கு அறிவித்ததாவது: [என் தந்தை] என்னிடம் கூறினார், அவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை கேட்டார்; 'உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால், அவருடைய பிறப்புறுப்புகளை உங்கள் வலது கையால் பிடிக்காதீர்கள், மேலும் உங்கள் வலது கையால் அந்தச் சடங்கைச் செய்யாதீர்கள்'. எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹிம்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அல்-வலித் பின் முஸ்லிம்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அல்-அவ்ஸாயீ] மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அலி பின் முஹம்மது] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [வாகி] கூறினார், [உக்பா பின் ஷுப்ஹான்] அவர்களிடமிருந்து [அஷ் ஷல்த் பின் தீனார்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [உஸ்மான் பின் அஃபான்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் என் கையால் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்ததிலிருந்து, நான் ஒருபோதும் பாடியதில்லை, ஒருபோதும் கனவு கண்டதில்லை, ஒருபோதும் என் வலது கையால் என் பிறப்புறுப்புகளைப் பிடித்ததில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
எங்களிடம் கூறினார் [யாகுப் பின் ஹுமைத் பின் காசிப்] கூறினார், எங்களிடம் [அல் முகீரா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] மற்றும் [அப்துல்லா பின் ராஜா அல் மக்கி] [முஹம்மது பின் 'அஜ்லான்] அவர்களிடமிருந்து [அல் காகா பின் ஹக்கீம்] இருந்து [அபு சாலிஹ்] இருந்து [அபு சாலிஹ்] கூறினார்; ரசூலுல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு இஸ்திஞ்சா' செய்தால் உங்கள் வலது கையை பயன்படுத்த வேண்டாம், அவர் தனது இடது கையால் ஒரு இஸ்திஞ்சாவைச் செய்யட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பாஹ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள், [இப்னு அஜ்லான்], [அல் கஃபா பின் ஹக்கீம்], [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு என் நிலை, ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைகளிடம் இருப்பது போன்றது; நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பேன். நீங்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க விரும்பினால், கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பாதீர்கள் அல்லது அதற்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்'. மூன்று கற்களைக் கொண்டு தொழுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார். மேலும், விலங்குகளின் சாணம் மற்றும் எலும்புகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்தார். ஒரு மனிதன் தனது வலது கையைப் பயன்படுத்துவதையும் அவர் தடைசெய்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
[அபூபக்கர் பின் கலத்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து [ஸுஹைர்] வழியாக [யஹ்யா பின் ஸயீத் அல் கத்தானிடம்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; அவர் குறிப்பிட்டது அபூ உபைதாவை அல்ல, மாறாக [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல் அஸ்வத்] அவர்கள் [அல் அஸ்வத்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] அவர்கள் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மலம் கழித்தார்கள், பின்னர், 'எனக்கு மூன்று கற்களைக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவருக்கு இரண்டு கற்களையும் மிருகச் சாணத்தையும் கொண்டு சென்றேன். பின்னர் அவர் இரண்டு கற்களை எடுத்து மிருகச் சாணத்தை எறிந்துவிட்டு, 'அது அசுத்தமானது' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பாஹ்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [சுஃப்யான் பின் உயைனா] நமக்குக் கூறியுள்ளார். மேலும் மற்றொரு வழியின்படி; [அலி பின் முஹம்மது] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [வாகி'] அவர்கள் [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா], [அபூ குஸைமா], [உமரா பின் குஸைமா], [குஸைமா பின் தாபித்] ஆகியோரிடமிருந்து அனைத்தையும் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இஸ்தின்ஜா குறித்துக் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் மூன்று கற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், மண் பயன்படுத்தக் கூடாது'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
[அலி பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [வகி] [அல் அஃமஸி] இடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார். மற்றொரு வழியின்படி; [முஹம்மது பின் பஸிஷர்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஹ்மான்] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] [அல் மன்சூர்] இடமிருந்தும், [அல் அஃமஸி] [இப்ராஹிம்] இடமிருந்தும், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத்] இடமிருந்தும் எங்களிடம் கூறினார், [சல்மான்] கூறினார்; இணைவைப்பாளர்கள் அவரை அவமதிக்கும் நோக்கத்தில் அவரிடம் பேசினார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்; 'நிச்சயமாக, உங்கள் நண்பர் - முஹம்மது - உங்களுக்கு சிறுநீர் கழிப்பது உட்பட எல்லாவற்றையும் கற்பிப்பதை நான் காண்கிறேன்!' சல்மான் பதிலளித்தார்; 'ஆம், கிப்லாவை நோக்கித் திரும்ப வேண்டாம் என்றும், நமது வலது கையால் தொழ வேண்டாம் என்றும் அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். மேலும், மண் மற்றும் எலும்புகள் இல்லாத மூன்று கற்களைக் கொண்டு மட்டும் நாங்கள் திருப்தி அடைய முடியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
[முஹம்மது பின் ரூம் அல் மிஷ்ரி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது, [அல் லைத்ஸ் பின் ஸஅத்] அவர்கள் [யஜீத் பின் அபீ ஹபீப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித் பின் ஜஸீ அஸ் ஸுபைதி] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'உங்களில் எவரும் கிப்லாவின் திசையை நோக்கி சிறுநீர் கழிக்கக் கூடாது' என்று கூறுவதை நான் தான் முதன்முதலில் கேட்டேன். மேலும், இந்த ஹதீஸை மக்களுக்கு முதன்முதலில் அறிவித்தவரும் நானே.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
[அபூ அத் தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ் ஸர்ஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [அத்ஹூ] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] மூலம் எனக்கு [யூனுஸ்] கூறினார்: அவர் [அபூ அய்யூப் அல் அன்சாரி] கூறுவதைக் கேட்டார்; 'கிப்லாவை நோக்கி மலம் கழிக்க விரும்பியவர்களுக்கு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தடை விதித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கி'.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
[அபுபக்கர் பின் அபு ஸைபா] எங்களிடம் கூறினார், [சுலைமான் பின் பிலால்] அவர்களிடமிருந்து [காலித் பின் மக்லாத்] எங்களுக்குச் சொன்னார்கள், [அம்ரு பின் யஹ்யா அல் மஸி] அத்ஸலாபிய்யினின் முன்னாள் அடிமையான அத்ஸலாபியீனிடமிருந்து, [மாகில் பின் அஸ்ஹு மாஅதி நபியின் நண்பர் அஸ்ஹுல்லா அல் அஸ்ஹு ஸாஹில்லா] அவர்களிடமிருந்து என்னிடம் கூறினார். 'அலைஹி வஸல்லம்- அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மலம் கழிக்கும் போது அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும் போது இரண்டு கிப்லாக்களை எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்று தடை விதித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
[அப்பாஸ் பின் வலீத் அத் திமஸிகி] எங்களிடம் கூறினார், [மர்வான் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஸுபைர்] வழியாக [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் [இப்னு லஹிஆ] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] என்னிடம் கூறினார், அவர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் சாட்சி கூறினார், மலம் கழிக்கும்போதும் சிறுநீர் கழிக்கும்போதும் கிப்லாவை நோக்குவதை அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்தார். அபூல் ஹஸன் பின் ஸலாமா கூறினார்; உமைர் பின் மிர்தஸ் அத் தௌனகி எங்களிடம் கூறினார், அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹிம் அபூ யஹ்யா அல் பஷ்ரி கூறினார், இப்னு லஹிஆ, அபூ அஸ் ஸுபைர் வழியாக ஜாபிரிடம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி கூறுவதைக் கேட்டார்; 'நின்றுகொண்டு குடிப்பதையும், கிப்லாவை நோக்கிக்கொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதையும் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
எங்களுக்கு [ஹிஷ்யாம் பின் அம்மார்] கூறினார், எங்களுக்கு [அப்துல் ஹமீத் பின் ஹபீப்] கூறினார், எங்களுக்கு [அல் அவ்ஸாயீ] கூறினார், எனக்கு [யஹ்யா பின் ஸயீத் அல் அன்சாரி] கூறினார். மேலும் எங்களுக்குக் கூறப்பட்டதன் படி, [அபூபக்கர் பின் கள்ளாத்] மற்றும் [முஹம்மது பின் யஹ்யா] இருவரும் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [யஜீத் பின் ஹாரூன்] கூறினார், எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் ஸயீத்] கூறினார், [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான்] அவரிடம் கூறினார், அவருடைய மாமா [வஸீத் பின் ஹப்பான்] அவரிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] கூறினார்; மக்கள் கூறுகிறார்கள்; 'நீங்கள் மலம் கழிக்க அமர்ந்தால் கிப்லாவை நோக்கி அமராதீர்கள்,' உண்மையில் ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் மேல் ஏறிக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பைத்துல் மக்தீஸை நோக்கி இரண்டு செங்கற்களின் மீது அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். இது யஜீத் பின் ஹாரூன் அவர்களின் ஹதீஸ் ஆகும்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[முஹம்மது பின் யஹ்யா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஈஸா அல் ஹன்னத்] அவர்களிடமிருந்தும், [நாஃபி] அவர்களிடமிருந்தும், [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்தும் [உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது ஒப்பனையில் கிப்லாவை நோக்கியபடி இருந்ததை நான் கண்டேன்'. யஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நான் இதை அஷ் ஸாயிபியிடம் தெரிவித்தேன், அதற்கு அவர், 'இப்னு உமர் மற்றும் அபூ ஹுரைரா கூறியது உண்மைதான்' என்றார். அபூ ஹுரைராவைப் பொறுத்தவரையில், அவர் கூறினார்; 'பாலைவனத்தில், கிப்லாவை நோக்கியபடி இருக்காதீர்கள் அல்லது அதற்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள்'. இதற்கிடையில், இப்னு உமர் கூறினார்; 'நிச்சயமாக, ஒப்பனைக்கு திசை இல்லை, எனவே நீங்கள் விரும்பியபடி அதை நோக்கி நில்லுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அலி பின் முஹம்மது] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வகி'] அவர்கள், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, [காலித் அல் ஹஜ்தா` அவர்களிடமிருந்து, [காலித் பின் அபூ அஷ் ஷல்த்] அவர்களிடமிருந்து, [இராக் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; 'தங்கள் பிறப்புறுப்புகளால் கிப்லாவை நோக்கி மலம் கழிப்பதை விரும்பாத ஒரு சமூகம், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பக்கம் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.' எனவே அவர் கூறினார்: 'அவர்கள் அதைச் செய்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் வீட்டிற்குள் மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்கியே மலம் கழிக்க வேண்டும், பென்ட்.' அபூ அல் ஹஸன் அல் கத்தாண் கூறினார்; யஹ்யா பின் உபைது அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், அவர் அப்துல் அஜீஸ் இப்னுல் முகீரா அவர்களிடமிருந்து, காலித் பின் அபூ அஷ் ஷல்த் அவர்களிடமிருந்து மேற்கண்ட ஹதீஸில் உள்ளபடி எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] எங்களிடம் கூறினார், [வஹ்ப் பின் ஜரீர்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார்; [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்], [அபான் பின் ஸாலிஹ்], [முஜாஹித்], [ஜாபிர்] ஆகியோரிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கிப்லாவை நோக்கி சிறுநீர் கழிப்பதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அவர் கிப்லாவை நோக்கி சிறுநீர் கழித்தார்.'
