Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Sharik] u [Husyaim] u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Abu Wa`il] minn [Hudzaifah] qalu; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba mar f'miżbla tan-nies u għamel l-awrina bilwieqfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Qalilna [Ishaq bin Manshur] qal, qalilna [Abu Dawud] qal, qalilna [Syu'bah] minn ['Ashim] minn [Abu Wa`il] minn [Mughirah bin Syu'bah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba mar f'miżbla tan-nies u għamel l-awrina bilwieqfa'. [Shu'bah] qal; Dak iż-żmien ['Ashim] qal; '[Al A'masy] irrakkontah minn [Abu Wa`il], minn [Hudzaifah] imma ma memorizzahx. Imbagħad staqsejt lil [Mansur] dwar il-hadith, u għalhekk qalli l-hadith minn [Abu Wa'il], minn [Hudzaifah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba żar miżbla tan-nies u għamel l-awrina bilwieqfa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Suwaid bin Sa'id] u [Isma'il bin Musa As Suddi] qalu; qalilna [Sharik] mingħand [Miqdam bin Syuraih bin Hani`] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] qal; 'Min jgħidilkom li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għamel l-awrina waqt li kien wieqaf, tikkonfermawhx, għax rajtu jagħmel l-awrina waqt li kien bilqiegħda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ibn Juraij] mingħand [Abdul Karim bin Abu Umayyah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mingħand [Umar] qal; 'Meta għamilt urina bil-wieqfa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra lili, u għalhekk wissieni: 'O Umar, tagħmilx urina bil-wieqfa'. Għalhekk minn dakinhar 'l hawn qatt ma għamilt urina bil-wieqfa mill-ġdid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
Qalilna li [Yahya Ibnul Fadll] qal, qalilna li [Abu Amir] qal, qalilna li ['Adi Ibnul Fadll] mingħand [Ali bin Al Hakam] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jagħmel l-awrina waqt li jkun bilwieqfa'. Smajt lil Muhammad bin Yazid Abu Abdullah jgħid; Smajt lil Ahmad bin Abdurrahman Al Mahzumi jgħid; Sufyan Ats Tsauri qal dwar il-hadith ta' Aisyah, 'Rajtha tagħmel l-awrina waqt li tkun bilqiegħda', ir-raġel kien jaf aħjar minnu dwar dan. Ahmad bin Abdurrahman qal; 'Id-drawwa Għarbija hija li wieħed jagħmel l-awrina bilwieqfa. Ma nnutajtux fil-hadith ta' Abdurrahman bin Hasanah, qal; 'Hu jagħmel l-awrina kif tagħmel l-awrina mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Qallima [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] qal, qalilna [Al Auza'i] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] qal, qalli [Abdullah bin Abu Qatadah] qal, qalli [missieri] li sema' lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid; 'Jekk wieħed minnkom jagħmel l-awrina allura żżommux il-ġenitali tiegħu b'idejkom il-leminija u tagħmlux ir-rit b'idejkom il-leminija'. Qallima [Abdurrahman bin Ibrahim] qal, qalilna [Al-Walid bin Muslim] qal, qalilna [Al-Auza'i] b'mod bħall-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Irrakkontalna [Ali bin Muhammad] qal, irrakkontalna [Waki'] qal, irrakkontalna [Ash Shalt bin Dinar] minn ['Uqbah bin Shubhan] qal; Smajt lil [Uthman bin Affan] jgħid: 'Minn meta wegħedt lealtà lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b'idi, qatt ma kantajt, qatt ma ħlomt u qatt ma żammejt il-ġenitali tiegħi b'idi l-leminija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna [Al Mughirah bin Abdurrahman] u [Abdullah bin Raja` Al Makki] minn [Muhammad bin 'Ajlan] minn [Al Qa'qa' bin Hakim] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk twettaq Istinja' allura tużax id il-leminija tiegħek, ħallih iwettaq Istinja' billi juża l-id ix-xellugija tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Al Qa'qa' bin Hakim] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-pożizzjoni tiegħi għalikom hija bħal missier għal uliedu, jien ngħallimkom; Jekk tridu tieħdu ħsieb tagħkom allura tħarsux lejn il-Qibla jew iddawruha dahrkom'. Huwa ordna li wieħed jitlob bi tliet ġebel u pprojbixxa l-użu ta' demel u għadam tal-annimali. U pprojbixxa wkoll lil raġel milli juża idu l-leminija.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
Qalilna li [Abu Bakr bin Khallad] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] mingħand [Zuhair] mingħand [Abu Ishaq] qal; ma kienx Abu Ubaidah li semma, iżda [Abdurrahman bin Al Aswad] mingħand [Al Aswad] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddefeka, imbagħad qal: 'Ħudli tliet ġebel'. Allura ħadtlu żewġ ġebel u demel tal-annimali. Imbagħad ħa żewġ ġebel u waddab demel tal-annimali, u qal: 'Dak maħmuġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
Qalilna li [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna li [Sufyan bin Uyainah]. U skont linja oħra; Qalilna li [Ali bin Muhammad] qal, qalilna li [Waki'] kollox minn [Hisyam bin Urwah] minn [Abu Khuzaimah] minn [Umarah bin Khuzaimah] minn [Khuzaimah bin Thabit] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal dwar l-istinja: 'Għandkom tużaw tliet ġebel u ebda trab'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] minn [Al A'masy]. U skont linja oħra; Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Abdurrahman] qal, qalilna [Sufyan] minn [Al Mansur] u [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Abdurrahman bin Yazid] minn [Salman] qal; Il-politeisti kellmuh bl-intenzjoni li jinsultawhom, qalu; 'Tabilħaqq, qed nara lil ħabibkom - Muhammad - jgħallimkom kollox, inkluż l-awrina!' Salman wieġeb; 'Iva, huwa ordnalna biex ma nħarsux lejn il-Qibla u biex ma nitolbux b'idna l-leminija. U ma nistgħux inkunu sodisfatti bi tliet ġebel biss, li ma jinkludux trab u għadam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
Qalilna [Muhammad bin Rumh Al Mishri] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abi Habib] li sema' lil [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi] jgħid; Jien kont l-ewwel wieħed li smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ħadd minnkom m'għandu jagħmel l-awrina waqt li jkun iħares lejn id-direzzjoni tal-Qibla'. U jien kont il-persuna li wasslet dan il-hadith lin-nies għall-ewwel darba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Qalilna li [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin As Sarh] qal, qalilna li [Abdullah bin Wahb] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand ['Atho`] Li sema' lil [Abu Ayyub Al Ansari] jgħid; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies li riedu jiddefekaw iħarsu lejn il-Qibla. Huwa qal: 'Iħarsu lejn il-lvant jew il-punent'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Khalid bin Makhlad] minn [Sulaiman bin Bilal] qal, qalli ['Amru bin Yahya Al Mazi] minn [Abu Zaid] eks skjav ta 'Ats Tsa'labiyyin, minn [Ma'qil bin Abu Ma'qil Al Ashulla friend of the] Prophet Al salladi 'alaihi wasallam- qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbitna li niffaċċjaw żewġ Qiblas meta niddefqu jew nagħmlu l-awrina".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Qallima [Abbas bin Walid Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Marwan bin Muhammad] qal, qalilna [Ibnu Lahi'ah] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, qalli [Abu Sa'id Al Khudri] li xehed mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li pprojbixxa li nħarsu lejn il-Qibla meta niddefekaw jew nagħmel l-awrina. Abul Hasan bin Salamah qal; qalilna Umair bin Mirdas Ad Daunaqi qal, qalilna Abdurrahman bin Ibrahim Abu Yahya Al Bashri qal, qalilna Ibn Lahi'ah mingħand Abu Az Zubair mingħand Jabir li sema' lil Abu Sa'id Al Khudri jgħid; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieli milli nixrob waqt li nkun bilwieqfa u nagħmel l-awrina waqt li nħares lejn il-Qibla.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
Qallina li [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna li [Abdul Hamid bin Habib] qal, qalilna li [Al Auza'i] qal, qalli li [Yahya bin Sa'id Al Ansari]. U skont dak li ntqal lilna li [Abu Bakr bin Khallad] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id] li [Muhammad bin Yahya bin Habban] qallu, li zijuh [Wasi' bin Habban] qallu, li [Abdullah bin Umar] qal; In-nies jgħidu; 'Jekk toqgħod bilqiegħda biex tagħmel il-bżonnijiet tiegħek allura tħarisx lejn il-Qibla,' tabilħaqq darba kont qed nitla' fuq id-dar tagħna, imbagħad rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bilqiegħda fuq żewġ briks iħares lejn Baitul Maqdis'. Dan huwa hadith minn Yazid bin Harun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Ubaidullah bin Musa] minn [Isa Al Hannath] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; 'Rajt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iħares lejn il-Qibla fit-tojlit tiegħu'. Ġesù qal; Jien għaddejt dan lil Ash Sya'bi, u għalhekk qal; 'Huwa veru dak li qalu Ibn Umar u Abu Hurairah'. Fir-rigward ta' Abu Hurairah, huwa qal; 'Fid-deżert, tħarisx lejn il-Qibla jew iddawwar dahrek lejha'. Sadanittant, Ibn Umar qal; 'Tabilħaqq, it-tojlit m'għandux direzzjoni, allura ħares lejh kif trid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Hammad bin Salamah] minn [Khalid Al Hadzdza`] minn [Khalid bin Abu Ash Shalt] minn [Irak bin Malik] minn [Aisyah] qal; 'Nies li ma jħobbux iħarsu lejn il-Qibla bil-ġenitali tagħhom - jiddefekaw - jingħad li huma fuq in-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Allura qal: 'Naħseb li għamluha, għandek tħares lejn il-Qibla - meta tiddefeka ġewwa, pent-'. Abu Al Hasan Al Qaththan qal; Yahya bin Ubaid qalilna, qalilna Abdul Aziz Ibnul Mughirah minn Khalid Al Hadzdza` minn Khalid bin Abu Ash Shalt kif fil-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Qalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna li [Wahb bin Jarir] qal, qalilna li [missieri] qal; Smajt lil [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Aban bin Salih] mingħand [Mujahid] mingħand [Jabir] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nagħmlu l-awrina jħarsu lejn il-Qibla. Iżda sena qabel mewtu, huwa għamel l-awrina jħares lejn il-Qibla.
