Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາຣິກ] ແລະ [ຮູສຢາອິມ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ຍ່ຽວຢືນຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Mughirah bin Syu'bah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຂອງປະຊາຊົນແລະຍ່ຽວຢືນຂຶ້ນ'. [Shu'bah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນເວລານັ້ນ [Ashim] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ' [Al Amasy] ໄດ້ເລົ່າມັນຈາກ [Abu Wa'il], ຈາກ [Hudzaifah] ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Mansur] ກ່ຽວກັບ hadith, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້ອຍ hadith ຈາກ [Abu Wa'il], ຈາກ [Hudzaifah], ວ່າສາດສະດາຂອງອັນລອລຮ໌ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍໄປທີ່ບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຂອງປະຊາຊົນແລະຍ່ຽວຢືນຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Isma'il bin Musa As Suddi] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Miqdam bin Syuraih bin Hani'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບອກເຈົ້າວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຍ່ຽວ, ຢ່າຢືນຢັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນລາວຍ່ຽວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abdul Karim bin Abu Umayyah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍຍ່ຽວຢືນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕັກເຕືອນຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Umar, ຢ່າຍ່ຽວຢືນ'. ດັ່ງນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຍ່ຽວຢືນອີກເລີຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Ibnul Fadll] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Adi Ibnul Fadll] ຈາກ [Ali bin Al Hakam] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຍ່ຽວໃນຂະນະທີ່ຢືນ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Muhammad bin Yazid Abu Abdullah ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Ahmad bin Abdurrahman Al Mahzumi ກ່າວ; Sufyan Ats Tsauri ເວົ້າກ່ຽວກັບ hadith ຂອງ Aisyah ວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນນາງຍ່ຽວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ', ຜູ້ຊາຍຮູ້ດີກວ່າລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. Ahmad bin Abdurrahman ກ່າວວ່າ; 'ປະເພນີຂອງຊາວອາຣັບແມ່ນການຍ່ຽວໃນເວລາຢືນ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນໃນ hadith ຂອງ Abdurrahman bin Hasanah, ລາວກ່າວວ່າ; 'ລາວຍ່ຽວຄືກັບຜູ້ຍິງຍ່ຽວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Qatadah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວຢ່າຈັບອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າ ແລະຢ່າປະຕິບັດພິທີກຳດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al-Walid bin Muslim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al-Auza'i] ໃນລັກສະນະຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ວາກີ'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອັດຊະ ຊັດ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອຸກບາ ບິນ ຊຸບຮານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ] ກ່າວວ່າ: 'ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ດ້ວຍມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮ້ອງເພງ, ບໍ່ເຄີຍຝັນ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຈັບອະໄວຍະວະເພດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍມືຂວາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman] ແລະ [Abdullah bin Raja` Al Makki] ຈາກ [Muhammad bin 'Ajlan] ຈາກ [Al Qa'qa' bin Hakim] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານປະຕິບັດ istinja' ແລ້ວຢ່າໃຊ້ມືຂວາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວປະຕິບັດ istinja` ໂດຍໃຊ້ມືຊ້າຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ibn 'Ajlan] ຈາກ [Al Qa'qa' bin Hakim] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່າທີຂອງຂ້ອຍສຳລັບເຈົ້າຄືກັບພໍ່ຂອງລູກຂອງລາວ, ຂ້ອຍຈະສອນເຈົ້າ; ຖ້າເຈົ້າຢາກບັນເທົາຕົວເອງແລ້ວຢ່າຫັນໜ້າໄປຫາກິບລາ ຫຼື ຫັນຫຼັງໃຫ້ມັນ'. ລາວສັ່ງໃຫ້ອະທິຖານດ້ວຍຫີນສາມກ້ອນ ແລະ ຫ້າມການໃຊ້ຂີ້ສັດ ແລະ ກະດູກ. ແລະ ລາວຍັງຫ້າມຜູ້ຊາຍໃຊ້ມືຂວາຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Khallad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ຈາກ [Zuhair] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນບໍ່ແມ່ນ Abu Ubaidah ທີ່ລາວກ່າວເຖິງ, ແຕ່ [Abdurrahman bin Al Aswad] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາຈົມ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາຫີນສາມກ້ອນມາໃຫ້ຂ້ອຍ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອົາຫີນສອງກ້ອນແລະອາຈົມສັດໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາຫີນສອງກ້ອນແລະໂຍນອາຈົມສັດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນເປື້ອນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັກ ຊັບບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ອາບູ ຄູໄຊມາຮ] ຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ຄູໄຊມາຮ] ຈາກ [ຄູໄຊມາຮ ບິນ ທາບິດ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບອິດສະຕິນຈາວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຫີນສາມກ້ອນ ແລະ ບໍ່ມີດິນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Mansur] ແລະ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ [Salman] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກມຸສລິມໄດ້ເວົ້າກັບລາວດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະດູຖູກພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນຂອງເຈົ້າ - Muhammad - ສອນເຈົ້າທຸກຢ່າງ, ລວມທັງການຖ່າຍເບົາ!' Salman ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ອະທິຖານດ້ວຍມືຂວາຂອງພວກເຮົາ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພໍໃຈກັບພຽງແຕ່ສາມກ້ອນຫີນ, ເຊິ່ງບໍ່ລວມເອົາດິນ ແລະ ກະດູກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits bin Sa'd] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ'. ແລະຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຖ່າຍທອດຮາດິດນີ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາສ ຊາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ ['ອາໂທ'] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອາຍຢຸບ ອັນ ອັນຊາຣີ] ກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມຜູ້ຄົນທີ່ຕ້ອງການຖ່າຍອາຈົມຫັນໜ້າໄປທາງ ກິບລາ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫຼື ທິດຕາເວັນຕົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ຈາກ [Sulaiman bin Bilal] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Yahya Al Mazi] ຈາກ [Abu Zaid] ອະດີດທາດຂອງ Ats Tsa'labiyyin, ຈາກ [Ma'qil bin Abu Ma'qil Al Asadi] - ເພື່ອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພວກເຮົາໃຫ້ປະເຊີນກັບສອງກິບລາເມື່ອຖ່າຍອາຈົມຫຼືຖ່າຍເບົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbas bin Walid Ad Dimasyqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Lahi'ah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Khudri] ລາວໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາຈາກການຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla ເມື່ອຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຖ່າຍເບົາ. Abul Hasan bin Salamah ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Umair bin Mirdas Ad Daunaqi ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abdurrahman bin Ibrahim Abu Yahya Al Bashri ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ibn Lahi'ah ຈາກ Abu Az Zubair ຈາກ Jabir ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Abu Said Al Khudri ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ ແລະ ຖ່າຍເບົາໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Habib] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Said Al Ansari]. ແລະອີງຕາມສິ່ງທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Khallad] ແລະ [Muhammad bin Yahya] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ວ່າ [Muhammad bin Yahya bin Habban] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າລຸງຂອງລາວ [Wasi' bin Habban] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າເຈົ້ານັ່ງຖ່າຍອາຈົມແລ້ວຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ,' ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຫຼັງຄາເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ນັ່ງຢູ່ເທິງດິນຈີ່ສອງກ້ອນຫັນໜ້າໄປທາງ Baitul Maqdis. ນີ້ແມ່ນ hadith ຈາກ Yazid bin Harun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ອີຊາ ອັນ ຮັນນາດ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາໃນໂຖສ້ວມຂອງລາວ'. ພະເຍຊູກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ ອັດຊຢາບີ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ອິບນ ອູມາ ແລະ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວ'. ສຳລັບ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌, ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນທະເລຊາຍ, ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ຫຼື ຫັນຫຼັງໃຫ້ມັນ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອິບນ ອູມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂຖສ້ວມບໍ່ມີທິດທາງ, ສະນັ້ນຈົ່ງຫັນໜ້າໄປທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Khalid Al Hadzdza`] ຈາກ [Khalid bin Abu Ash Shalt] ຈາກ [Irak bin Malik] ຈາກ [Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ມັກຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາດ້ວຍອະໄວຍະວະເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ - ການຖ່າຍອາຈົມ - ຖືກກ່າວວ່າຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດມັນແລ້ວ, ເຈົ້າຄວນຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ - ເມື່ອຖ່າຍອາຈົມຢູ່ໃນເຮືອນ, pent-'. Abu Al Hasan Al Qaththan ກ່າວວ່າ; Yahya bin Ubaid ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abdul Aziz Ibnul Mughirah ຈາກ Khalid Al Hadzdza` ຈາກ Khalid bin Abu Ash Shalt ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Aban bin Salih] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມພວກເຮົາໃຫ້ຍ່ຽວຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla. ແຕ່ໜຶ່ງປີກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຍ່ຽວຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla.'
