Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [שריק] און [חוסיאים] און [וואקי'] פון [אל אמאסי] פון [אבו וואיל] פון [חוזייפה] געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל געגאנגען צו אַ מענטשן ס מיסט דאַמפּ און ורינייטיד שטייענדיק אַרויף'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
האָט אונדז געזאָגט [ישאק בן מנשור] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו דוד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובֿה] פֿון ['אשים] פֿון [אבו ועיל] פֿון [מוגירה בן סיעבה] געזאָגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל געגאנגען צו אַ מענטשן ס מיסט דאַמפּ און ורינייטיד שטייענדיק אַרויף'. האָט [שובֿה] געזאָגט; אין יענער צײַט האָט ['אשים] געזאָגט; ' [אל אמאסי] האט עס דערציילט פון [אבו וואיל], פון [הודזאיפה] אבער ער האט עס נישט מעמערייז. דערנאָך האָב איך געפרעגט [מאַנסור] וועגן די חדיטה, אַזוי האָט ער מיר געזאָגט די חדיטה פון [אבו ווא'יל], פון [הודזיפה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל באזוכט אַ מענטשן ס מיסט דאַמפּ און ורינייטיד שטייענדיק.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
מע האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [סואיד בין סעיד] און [יסמאַיל בין מוסא אס סודדי] האָבן זיי געזאָגט; האָט אונדז דערצײלט [שאַריק] פֿון [מקדם בן סורה בן הני`] פֿון [זײַן פֿאָטער] פֿון [עיסיָה] האָט ער געזאָגט; 'ווער דערציילט איר אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ורינייטיד בשעת שטייענדיק, טאָן ניט באַשטעטיקן עס, ווייַל איך געזען אים ורינייטינג בשעת זיצן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבדורזאק] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבן יוראייג] פון [עבדול קארים בן אבו אומאיה] פון [נאפי'] פון [אבן אומר] פון [עמאר] האט ער געזאגט; "ווען איך ורינייטיד שטייענדיק אַרויף, ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען מיר, אַזוי ער אַדמאָניד מיר: 'אָ עמער, טאָן ניט פּישעכץ שטייענדיק אַרויף'. אַזוי זינט דעמאָלט איך האָבן קיינמאָל יעראַנייטיד שטייענדיק ווידער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא איבנול פדלל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו עמיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['עדי איבנול פדלל] פון [עלי בן על הקם] פון [אבו נדלרא] פון [ג'ביר בן עבדאללה] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן ורינייטינג בשעת שטייענדיק'. איך האב געהערט מוחמד בן יזיד אבו עבדאללה זאגן; איך האב געהערט אחמד בן אבדורהמאן אל מחזומי זאגן; סופיאן אץ צערי האט געזאגט וועגן עיסאה'ס חדת', 'איך האב געזען אז זי שיצט זיץ', האט דער מאן פון דעם געוואוסט בעסער פון אים. אחמד בין אבדורהמאן האט געזאגט; 'דער אַראַבער מנהג איז צו פּישן שטייענדיק. האסטו נישט באמערקט אין די חדת פון אבודרחמן בן חסנה, האט ער געזאגט; 'ער ורינט ווי א פרוי ורינט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
האט אונז דערציילט [היסאם בן עמאר] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול חמיד בן חביב בן אבו על אסירין] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [על עוזאי] פון [יחיא בן אבו קציר] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [עבדאללה בן אבו קאטאדא] געזאגט, האט מיר געזאגט [מיין פאטער] אז ער האט געהערט איז ראסוללא סאללה זאגן; "אויב איינער פון איר ורינירט, טאָן ניט האַלטן זיין געשלעכט - אָרגאַנען מיט דיין רעכט האַנט און טאָן ניט דורכפירן דעם רייט מיט דיין רעכט האַנט." האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן אברהים] געזאגט, האט אונז דערציילט [עלוואליד בין מוסלים] געזאגט, האט אונז געזאגט [על עוזאי] אויף א אופן ווי דער אויבן חדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאָגט, האָט אונדז דערציילט [וואקי'] געזאָגט, האָט אונדז דערציילט [אש שאל בן דינר] פון ['ועקבה בן שובן] געזאגט; איך האָב געהערט [וטהמאַן בין אַפפאַן] זאָגן: "זינט איך פּלעדזשד געטרייַשאַפט צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מיט מיין האַנט, איך האב קיינמאָל געזונגען, קיינמאָל געחלומט און קיינמאָל געהאלטן מיין געשלעכט-אָרגאַנען מיט מיין רעכט האַנט."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
האט אונז דערציילט [יעקב בן חומיד בן קאסיב] געזאגט, האט אונז דערציילט [אל מוגהירה בן עבדורהמאן] און [עבדאללה בן ראג'א על מאקי] פון [מוחמד בן עג'לאן] פון [אל קאא'ק בן חכים] פון [אבו סאליח] פון [אבו הוראירה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב איר דורכפירן אַן יסטינדזשאַ, טאָן ניט נוצן דיין רעכט האַנט, לאָזן אים דורכפירן אַן יסטינדזשאַ מיט זיין לינקס האַנט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן אש שבת] געזאגט, האט אונז דערציילט [צופיאן בין עאיינה] פון [אבן עג'לאן] פון [על קאאא' בן חכים] פון [אבו סאליח] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'מייַן שטעלע פֿאַר איר איז ווי אַ פאטער צו זיין קינדער, איך וועל לערנען איר; אויב איר ווילן צו באַפרייַען זיך, טאָן ניט פּנים די קיבלאַ אָדער קער דיין צוריק צו אים. ע ר הא ט באפויל ן דאװענע ן מי ט דרײ שטײנער , או ן ע ר הא ט פארבאט ן ד י באנוצ ן פו ן חיות־מיסט ן או ן בײנער . און ער האָט אויך פאַרווערן אַ מענטש צו נוצן זיין רעכט האַנט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן חלאד] געזאגט, האט אונדז דערציילט [יחיא בן סעיד על קטטאן] פון [זוהיר] פון [אבו ישאק] האט ער געזאגט; ניט אבו עבֿידה האָט ער דערמאָנט, נאָר [אַבדוררחמן בן על-אסוואד] פֿון [על-אַסוואַד] פֿון [עבדאללה בן מסעוד] האָט געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעפעקאַטעד, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'נעמען מיר דרייַ שטיינער'. האָב איך אים גענומען צװײ שטײנער און מיסט פֿון חיות. דא ן הא ט ע ר גענומע ן צװ ײ שטײנע ר או ן הא ט געװארפ ן חיה־מיסט , זאגנדי ק : דא ס אי ז שמוציק .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן אש שבת] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן בן ויינה]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] אלעס פון [חיסאם בן אורוואה] פון [אבו כוזאימה] פון [אומארה בן כוזאימה] פון [כוזאימה בן ת'הביט] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט וועגן יסטינדזשאַ: 'איר זאָל נוצן דרייַ שטיינער און קיין שמוץ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [על אַמאַסי]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיאר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [על מנסור] און [על אמאסי] פון [אברהים] פון [אבדורהמאן בן יזיד] פון [סלמאן] האט ער געזאגט; ד י פאליאק ן האב ן זי ך גערעד ט מי ט דע ר כוונה , ז ײ צ ו באלײדיקן , האב ן ז ײ געזאגט ; 'טאַקע, איך זען דיין פרייַנד - מוכאַמאַד - לערנען איר אַלץ, אַרייַנגערעכנט ורינאַטינג! — האָט סאַלמאַן געענטפערט; 'יא, ער באפוילן אונדז נישט צו פּנים די קיבלאַ און נישט צו דאַוונען מיט אונדזער רעכט האַנט. און מיט דרײַ שטײנער קענען מיר זיך נישט צופֿרידן, װאָס זײַנען נישט אַרײַן שמוץ און בײנער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן רום על משרי] האָט אונדז געזאָגט [על לאיץ בן סעד] פון [יזיד בן אבי חביב] אַז ער האָט געהערט [עבדאללה בן על חרית בן ג'אזי אז זובאידי] זאָגן; איך איז געווען דער ערשטער צו הערן די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'קיינער פון איר זאָל ורינירן בשעת פייסינג די ריכטונג פון די קיבלאַ'. און איך איז געווען דער מענטש וואָס ערשטער קאַנווייד דעם האַדיטה צו מענטשן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
האָט אונדז געזאָגט [אבו אַת תַּחִיר אַחְמָד בֶּן עַמְרוּ בֶּן סַרַח] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן ווהב] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [יונוס] פון [יבנו שיהאב] פון ['אתו`] אַז ער האָט געהערט [אבו איוב על אנסרי] זאָגן; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam פארבאטן מענטשן וואס געוואלט צו דעפעקאַטע פייסינג די קיבלאַ. ער האט געזאגט: 'פייסינג מזרח אָדער מערב'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
האט אונז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונז דערציילט [כאליד בין מאכלאד] פון [סולאימאן בין בילאל] האט געזאגט, האט מיר דערציילט ['עמרו בין יחיא על מזי] פון [אבו זייד] געוועזענער שקלאַף פון אצ צאלביין, פון [מאַקיל בין אבו מאקיל על אסאדי] געזאגט ; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן אונדז צו פּנים צוויי קיבלאַס ווען דעפעקאַטינג אָדער ורינייטינג'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
האט אונז דערציילט [אבאס בן וואליד עד דימאסיקי] געזאגט, האט אונז דערציילט [מארוואן בן מוכאמאד] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [יבנו להיאה] פון [אבו זוביר] פון [ג'ביר בין עבדאללה] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [אבו סעיד על חודרי] ער האט עדות געזאגט פאר ראסוללא סאללאלאהו 'עלאייהי איז געווען פאר אונז, אדער ער איז געווען פאר די קייבאלעקעט, ורינאַטינג. אבול האסאן בין סאלאמא האט געזאגט; האט אונז געזאגט אומאיר בן מירדאס עד דאונקי געזאגט, האט אונז געזאגט אבדוררחמאן בן אברהים אבו יחיא אל באשרי געזאגט, האט אונז געזאגט אבן להיא פון אבו אז זובאיר פון ג'ביר אז ער האט געהערט אבו סעיד אל חודרי זאגן; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן מיר צו טרינקען בשעת שטייענדיק און פּישעכץ בשעת פייסינג די קיבלאַ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
האָט אונדז געזאָגט [היסאַם בן עמר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדול חמיד בן חביב] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על עוזאי] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [יחיא בן סעיד על אנסארי]. און לויט וואָס מען האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן חלד] און [מחמד בן יחיא] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [יזיד בן הארון] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] אַז [מוחמד בן יחיא בן הבן] האָט אים געזאָגט, אַז דער פעטער [וואסי בן חבן] האָט אים געזאָגט, אַז [עבדאללה בן עומר] האָט געזאָגט; מען זאָגט; 'אויב איר זיצן צו דעפעקאַטע דאַן טאָן ניט פּנים די קיבלאַ', טאַקע איין טאָג איך איז געווען קליימינג אויף שפּיץ פון אונדזער הויז, דעמאָלט איך געזען דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זיצן אויף צוויי ציגל פייסינג בייטול מקדיס'. דאס איז א חדיטה פון יזיד בין הארון.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [וביידוללה בן מוסא] פון [ישע על חנת] פון [נאפי'] פון [אבן אומר] געזאגט; "איך האָב געזען ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פייסינג די קיבלאַ אין זיין קלאָזעט." יאָשקע האט געזאגט; איך האב דאס איבערגעגעבן צו אש סיאבי, האט ער געזאגט; "עס איז אמת וואָס אבן עומר און אבו הוראַה געזאגט." ווי פֿאַר אַבו הוריראַה, ער האט געזאגט; 'אין דער מדבר, טאָן ניט פּנים די קיבלאַ אָדער קער דיין צוריק צו אים'. דערווייל האט אבן אומר געזאגט; "טאַקע, די קלאָזעט האט קיין ריכטונג, אַזוי איר ווי איר ווי."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [חמאד בן סאלאמא] פון [חאליד על האדזדזה`] פון [חאליד בין אבו אש שאל] פון [איראק בין מאליק] פון [עיסיאה] געזאגט; 'א מענטשן וואס טאָן ניט ווי פייסינג די קיבלאַ מיט זייער דזשענאַטאַל - דעפעקאַטינג - זענען געזאגט צו זיין אויף די זייַט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. אַזוי ער האט געזאגט: 'איך טראַכטן זיי האָבן געטאן עס, איר זאָל פּנים די קיבלאַ - ווען דעפעקאַטינג ינעווייניק, פּענט-'. אבו על האסאן אל קאתטאן האט געזאגט; יחיא בין עובייד האט אונז דערצײלט, ער האט אונז דערצײלט עבדול עזיז איבנול מוגהירה פון חאליד על הדזדזה’ פון חאליד בן אבו אש שאלט װי אין די חדיטה אויבן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
האט אונדז דערציילט [מוחמד בין באַסיסיאַר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [ווהב בין דזשאַריר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [מיין פאטער] געזאגט; איך האב געהערט [מוחמד בן ישאק] פון [אבן בן סאליה] פון [מודזשאַהיד] פון [ג'ביר] ער האט געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבאטן אונדז צו פּישעכץ פייסינג די קיבלאַ. אבע ר א יא ר פא ר זײ ן טויט , הא ט ע ר ורינירט , אנטקעג ן ד י קיבלה .
