Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] ja [Husyaim] ja [Waki'] [Al A'masys] [Abu Wa`il] [Hudzaifah] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam manai oktii álbmoga ruskkaid vurkenbáikái ja čuoččui čuožžilit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Lea muitalan midjiide [Ishaq bin Manshur] dadjan, lea muitalan [Abu Dawud] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] ['Ashim] [Abu Wa`il] [Mughirah bin Syu'bah] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam manai oktii álbmoga ruskkaid vurkenbáikái ja čuoččui čuožžilit'. [Shu'bah] dajai; Dalle ['Ashim] dajai; ' [Al A'masy] muitalii dan [Abu Wa`il] birra, [Hudzaifah] birra muhto son ii muitte dan. De jerren [Mansuris] haditha birra, nu ahte son muitalii munnje haditha [Abu Wa'il]:s, [Hudzaifah]:s, ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam oktii galledii olbmuid ruskkaid vurkema ja čájehii čuožžumin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
Midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Suwaid bin Sa'id] ja [Isma'il bin Musa As Suddi] leat dadjan ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Sharik] [Miqdam bin Syuraih bin Hani`] [su áhčis] [Aisyah] son dajai; 'Gii muitala ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam čáhkkehii čuožžumin, de it galgga dan duođaštit, go mun oidnen su čáhkkemin čohkkámin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Juraij] [Abdul Karim bin Abu Umayyah] birra [Nafi'] birra [Ibn Umar] birra [Umar] son dajai; 'Go mun njuikejin čuožžumin, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oinnii mu, nu ahte son ávžžuhii mu: 'O Umar, ale njuike čuožžumin'. Nu ahte dan rájes in leat goassege fas njuikemin čuožžumin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
Lea muitalan midjiide [Yahya Ibnul Fadll] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Amir] dadjan, lea muitalan midjiide ['Adi Ibnul Fadll] [Ali bin Al Hakam] birra [Abu Nadlrah] birra [Jabir bin Abdullah] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii njuiket go čuoččui'. Mun gullen Muhammad bin Yazid Abu Abdullah dadjat; Gullen Ahmad bin Abdurrahman Al Mahzumi dadjat; Sufyan Ats Tsauri dajai Aisyah haditha birra, 'mun oidnen su njuikemin go čohkkái', olmmái dieđihii buorebut go son dán birra. Ahmad bin Abdurrahman dajai; 'Arabaid árbevierru lea njuiket čuožžumin. Eai go fuomášan Abdurrahman bin Hasanah hadithas, son dajai; 'Son njuike nugo nisu njuike'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Katsir] dadjan, lea muitalan munnje [Abdullah bin Abu Qatadah] dadjan, lea muitalan munnje [mu áhččái] ahte hesulullah sallalalah lei dadjat; 'Jus okta dis njuike, de ii galgga doallat su sohkabeali olgeš gieđain ja ii galgga čađahit rituála olgeš gieđain'. Lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan midjiide [Al-Walid bin Muslim] dadjan, lea muitalan midjiide [Al-Auza'i] dakkár vuogi mielde go ovddit hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Ash Shalt bin Dinar] ['Uqbah bin Shubhan] dadjan; Gullen [Uthman bin Affan] dadjat: 'Dan rájes go mun lohpidin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gieđain, de in leat goassege lávlon, in leat goassege niegadan ja in leat goassege doallan iežan sohkabeali olgeš gieđain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
Lea muitalan midjiide [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Mughirah bin Abdurrahman] ja [Abdullah bin Raja` Al Makki] [Muhammad bin 'Ajlan] [Al Qa'qa' bin Hakim] [Abu Salih] [Abu Hurairah] birra son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus don čađahat Istinja' de it galgga geavat olgeš gieđa, de son čađaha Istinja' olgeš gieđain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin 'Uyainah] [Ibn 'Ajlanis] [Al Qa'qa' bin Hakim] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mu sajádat didjiide lea dego áhčči iežas mánáide, mun oahpahan din; Jus háliidat iežat vuoiŋŋastit, de it galgga čuoččuhit Qibla dahje jorggihit dan guvlui'. Son gohčui rohkadallat golmma geađggiin ja gielddii geavahit elliid njuovvan- ja bealiid. Ja son maiddái gilddii olbmá geavahit iežas olgeš gieđa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Khallad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] [Zuhair] birra [Abu Ishaq] son dajai; ii lean Abu Ubaidah gean son namuhii, muhto [Abdurrahman bin Al Aswad] [Al Aswad] rájes [Abdullah bin Mas'ud] dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čájehii, de son dajai: 'Váldde munnje golbma geađggi'. Nu ahte mun válden sutnje guokte geađggi ja ealliid. De son válddii guokte geađggi ja bálkestii ealliid, ja dajai: 'Dat lea buhtis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah]. Ja nuppi linjá mielde; Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] visot [Hisyam bin Urwah] rájes [Abu Khuzaimah] rájes [Umarah bin Khuzaimah] rájes [Khuzaimah bin Thabit] rájes son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai istinja birra: 'Don galggat geavahit golbma geađggi ja ii mihkkege muohttaga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Al A'masy] luhtte. Ja nuppi linjá mielde; Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrahman] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Al Mansur] ja [Al A'masy] [Ibrahim] [Abdurrahman bin Yazid] [Salman] son dajai; Polyteisttat hálle suinna dainna áigumušain ahte hárdit sin, sii dadje; 'Duođaid, mun oainnán du skihpára - Muhammada - oahpaheamen dutnje visot, maiddái čáhcebohcciid! ' Salman vástidii; – Juo, son gohčui min ahte eat galgga čuoččuhit kibla ja ahte eat galgga rohkadallat olgeš gieđain. Ja mii eat sáhte leat duhtavaččat dušše golmma geađggiin, main ii leat mielde muohta ja bealit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Rumh Al Mishri] lea muitalan midjiide [Al Laits bin Sa'd] [Yazid bin Abi Habib] luhtte ahte son gulai [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi] dadjat; Mun ledjen vuosttaš gii gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ii oktage dis galgga njuiket go lea geahččan kibla guvlui'. Ja mun ledjen dat gii vuosttaš geardde ovdanbukten dán hadisa olbmuide.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Lea muitalan midjiide [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin As Sarh] dadjan, lea muitalan [Abdullah bin Wahb] dadjan, lea muitalan munnje [Yunus] [Ibnu Shihab] ['Atho`] luhtte ahte son gulai [Abu Ayyub Al Ansari] dadjat; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii olbmuid geat háliidedje čáskadit Qibla guvlui. Son dajai: 'Oarjjabeallái dahje lulábeallái'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Khalid bin Makhlad] [Sulaiman bin Bilal] dadjan, lea muitalan munnje ['Amru bin Yahya Al Mazi] [Abu Zaid] ovddeš Ats Tsa'labiyyin šláva birra, [Ma'qil bin Abu Ma'qil Abu Ma'qil Abullahu Profehta skihpár] birra. 'alaihi wasallam- son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii min vuostálastit guokte Qibla go mii gahččat dahje gahččat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Lea muitalan midjiide [Abbas bin Walid Ad Dimasyqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Marwan bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibnu Lahi'ah] [Abu Zubair] luhtte [Jabir bin Abdullah] dadjan, lea muitalan munnje [Abu Sa'id Al Khudri] ahte son duođaštii Rasulullah sallaahuhialai ahte son galggai čuoččuhit min ovddas go gahččá dahje gahččá. Abul Hasan bin Salamah dajai; lea muitalan ahte Umair bin Mirdas Ad Daunaqi dajai, lea muitalan Abdurrahman bin Ibrahim Abu Yahya Al Bashri dajai, lea muitalan Ibn Lahi'ah Abu Az Zubair Jabiris ahte son gulai Abu Sa'id Al Khudri dadjat; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii mu juhkat go čuoččuhin ja njuiket go čuoččuhin kiblai.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin Ammar] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Hamid bin Habib] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Auza'i] dadjan, lea muitalan munnje [Yahya bin Sa'id Al Ansari]. Ja dan mielde maid midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Khallad] ja [Muhammad bin Yahya] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Yazid bin Harun] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] ahte [Muhammad bin Yahya bin Habban] muitalii sutnje, ahte su áhčči [Wasi' bin Habban] muitalii sutnje, ahte [Abdullah bin Umar] dajai; Olbmot dadjet; 'Jus čohkkát čázis, de it galgga čuoččuhit Qibla,' duođai okta beaivi go mun čuoččuhin min viesu alde, de oidnen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkámin guovtti muora alde Baitul Maqdis' guvlui. Dát lea hadith Yazid bin Harunas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Musa] [Isa Al Hannath] [Nafi'] [Ibn Umar] dadjan; 'Mun oidnen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuožžumin Qibla guvlui iežas wc:s'. Jesus dajai; Mun muitalin dán Ash Sya'bii, nu ahte son dajai; 'Dat lea duohta maid Ibn Umar ja Abu Hurairah dadje'. Mii guoská Abu Hurairah:ii, de son dajai; 'Meahcis it galgga geahččat Qibla dahje jorggihit dan guvlui'. Dan gaskkas dajai Ibn Umar; 'Duođaid, wc:s ii leat makkárge čujuhus, nu ahte geahča dan nu mo háliidat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Ali bin Muhammad] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] [Hammad bin Salamah] [Khalid Al Hadzdza`] [Khalid bin Abu Ash Shalt] [Irak bin Malik] [Aisyah] dadjan; 'Olbmot geat eai liiko čuoččuhit Qibla iežaset sohkabealiiguin - njuoskkadit - dadjet leat profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bealis. Nu son dajai: 'Jáhkán ahte sii leat dan dahkan, don galggat čuoččuhit Qibla -go njuoskkadat sisáibmosis, pent-'. Abu Al Hasan Al Qaththan dajai; Yahya bin Ubaid lea muitalan midjiide, son lea muitalan midjiide Abdul Aziz Ibnul Mughirah Khalid Al Hadzdza` girjjis Khalid bin Abu Ash Shalt girjjis nugo ovddit hadis.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Wahb bin Jarir] dadjan, lea muitalan midjiide [mu áhčči] dadjan; Mun gullen [Muhammad bin Ishaq] [Aban bin Salih] luhtte [Mujahid] luhtte [Jabir] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii min njuiket Qibla guvlui. Muhto jagi ovdal go jámii, de son čájehii Qibla guvlui.
