Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [شریک] و [حسیعیم] و [وکیع] از [الامسی] از [ابو وایل] از [حذیفه] گفته است؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم یک بار از زباله دانی مردم دیدن کرد و ایستاده ادرار کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
به ما گفته شده است [اسحاق بن منصور] گفت؛ به ما گفته است [ابوداود] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [اشم] از [ابو وایل] از [مغیره بن سیوبه] گفته است؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم یک بار از زباله دانی مردم دیدن کرد و ایستاده ادرار کرد'. [شعبه] گفت؛ در آن زمان [آشیم] گفت؛ ' [الامسی] این را از [ابو وایل]، از [حذیفه] روایت کرده است مگر او این را حفظ نکرده است. بعد من از [منصور] در مورد حدیث پرسیدم، از اینرو او حدیث را از [ابو وایل]، از [حذیفه] به من گفت؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم باری به کثافات دانی مردم رفت و ایستاده ادرار کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیبه] و [سوید بن سعید] و [اسماعیل بن موسی عسدی] که گفتند؛ به ما گفته است [شریک] از [مقدم بن سیوریه بن هانی`] از [پدرش] از [عیسیه] او گفت؛ 'هر کسی به شما بگوید که رسول الله شعله الله علی وسلم ایستاده ادرار کرده است، آنرا تایید نکنید، زیرا من دیدم که او را در حال نشسته ادرار میکند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است؛ به ما گفته است [ابن جرائج] از [عبدالکریم بن ابو امیه] از [نافع] از [ابن عمر] از [عمر] گفت؛ 'وقتی من ایستاده ادرار کردم، رسول الله صلی الله علیه وسلم مرا دید، پس مرا سرزنش کرد؛ 'ای عمر، ایستاده ادرار نکن'. از آن زمان من هیچگاه دوباره ایستاده ادرار نکرده ام.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
به ما گفته است [یحیی ابن الفضل] گفته است؛ به ما گفته است [ابو امیر] گفت؛ به ما گفته است [عدی ابن الفضل] از [علی بن الحکام] از [ابوندلره] از [جابر بن عبدالله] او گفت؛ 'پیامبر شالله علی وسلم ادرار کردن در حالت ایستاده را منع کرده است'. محمد بن یزید ابوعبدالله را شنیدم که گفت؛ من شنیدم که احمد بن عبدالرحمن المهزومی گفت؛ سفیان اتس تصوری درباره حدیث عایشه گفت: «من او را دیدم که در حال نشسته ادرار میکند»، این مرد بهتر از او در این مورد می‌دانست. احمد بن عبدالرحمان گفت؛ 'رسم عرب این است که ایستاده ادرار کنند. آیا در حدیث عبدالرحمن بن حسنه متوجه نشدید، گفت؛ 'او طوریکه یک زن ادرار میکند ادرار میکند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالحمید بن حبیب بن ابو العیسین] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] از [یحیی بن ابو کثیر] گفته است؛ به من گفته است [عبدالله بن ابو قتاده] گفته است؛ به من [پدرم] اطلاع داده است که او شنیده است که رسول الله شعله الله علی وسلم میگوید؛ اگر یکی از شما ادرار میکند پس اندام تناسلی او را با دست راست تان نگیرید و با دست راست تان مراسم را انجام ندهید. به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما [العوزایی] به روشی مانند حدیث فوق گفته است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [اش شلت بن دینار] از [عقبه بن شوبهان] گفته است؛ من [عثمان بن عفان] را شنیدم که گفت؛ 'از زمانیکه من با دست خود با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیعت کردم، هیچگاه نخوانده ام، نه خواب دیدم و هیچگاه با دست راستم اندام تناسلی خود را نگرفتم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما [المغیره بن عبدالرحمن] و [عبدالله بن راجع المکی] از [محمد بن عجلان] از [القعقع بن حکیم] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر شما یک استینجا را انجام میدهید' پس از دست راست تان استفاده نکنید، بگذارید او یک استینجا را با استفاده از دست چپ اش انجام دهد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [ابن عجلان] از [القعقع بن حکیم] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ موقیعت من در مقابل شما مانند یک پدر در مقابل طفل اش است، من به شما یاد خواهم داد؛ اگر میخواهید خود را راحت کنید پس به قبله روبرو نشوید یا به آن پشت نکنید. او دستور داد که با سه سنگ نماز بخوانند و استفاده از مدفوع و استخوان حیوانات را منع کرد. و همچنین مردی را از استفاده از دست راست خود منع کرده است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید القثان] از [زهیر] از [ابو اسحاق] او گفت؛ این ابوعبیده نبود که او ذکر کرد، مگر [عبدالرحمان بن الاسود] از [الاسود] از [عبدالله بن مسعود] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم مدفوع کرد، بعد گفت؛ 'سه سنگ برای من بیاور'. از اینرو من دو سنگ و مدفوع حیوانات را برایش بردم. بعد او دو سنگ را گرفت و مدفوع حیوانات را به طرف آنها پرتاب کرد در حالیکه میگفت؛ 'این کثیف است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [سفیان بن اوینه] گزارش داده است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [واکی] همه چیز را از [حشیام بن عروه] از [ابو خزیمه] از [عمره بن خزیمه] از [خوزیمه بن ثابت] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد استنجا گفت؛ 'شما باید از سه سنگ و بدون خاک استفاده کنید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [واکی] از [الامسی] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] از [المنصور] و [الاماسی] از [ابراهیم] از [عبدالرحمن بن یزید] از [سلمان] او گفت؛ مشرکین با او به قصد توهین به آنها صحبت کردند، گفتند؛ 'به راستی، من میبینم که دوست شما – محمد – همه چیز را به شما یاد میدهد، بشمول ادرار کردن! سلمان پاسخ داد؛ 'بلی، او به ما دستور داد که به قبله رو نرویم و با دست راست نماز نخوانیم. و ما نمیتوانیم فقط به سه سنگ که شامل خاک و استخوان نمیشود راضی باشیم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] به ما [اللیت بن سعد] از [یزید بن ابی حبیب] گفته است که او [عبدالله بن الحارث بن جزی از زبیدی] را شنیده است که میگوید؛ من نخستین کسی بودم که از حضرت صلی الله علیه وسلم شنیدم که می گفتند؛ 'بگذارید هیچ یک از شما در حالیکه به قبله قرار دارید ادرار کنید'. و من کسی بودم که اولین بار این حدیث را به مردم رساندم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
به ما گفته شده است [ابو عث ثاهر احمد بن امرو بن عصارح] گفته است؛ به ما گزارش داده است [عبدالله بن وهب] گفت؛ به من [یونس] از [ابن شهاب] از [عثو] گزارش داد که او [ابو ایوب الانصاری] را شنیده است که میگوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم مردمی را که میخواستند رو به قبله مدفوع کنند، منع میکرد. او گفت؛ 'رو به شرق یا غرب'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [خالد بن مخلاد] از [سلیمان بن بلال] گفته است؛ به من [امرو بن یحیی آل مازی] از [ابوزید] یک برده سابق اتس تسعلبیین، از [معقل بن ابو معقل آل اسدی] – یک دوست پیامبر صلی الله علیه وسلم – گفته است؛ او گفت؛ 'رسول الله ش������������������
Hadith
Imam Ibnu Majah : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
به ما گفته است [عباس بن ولید اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [مروان بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] از [ابوزبیر] از [جابر بن عبدالله] گفته است؛ به من [ابوسعید الخدری] اطلاع داده است که او به رسول الله صلی الله علیه وسلم شهادت داده است؛ در حقیقت او ما را از روبرو شدن به قبله هنگام مدفوع یا ادرار کردن منع کرد. ابوالحسن بن سلمه گفت؛ به ما گفته است عمیر بن میرداس اد دوناقی گفت؛ به ما گفته است که عبدالرحمن بن ابراهیم ابو یحیی البشری گفت؛ ابن لاحیه از ابوزبیر از جابر به ما گفته است که او ابوسعید خدری را شنیده که گفته است؛ «رسول خدا شالله علیه وسلم مرا از نوشیدن ایستاده و ادرار کردن در حال رو به قبله منع کرد».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالحمید بن حبیب] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] گفته است؛ به من [یحیی بن سعید الانصاری] گفته است. و طبق آنچه به ما گفته شده [ابوبکر بن خلاد] و [محمد بن یحیی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما [یحیی بن سعید] گفته است که [محمد بن یحیی بن حبان] به او گفته است؛ که عموی او [وسیع بن حبان] به او اطلاع داده است؛ که [عبدالله بن عمر] گفت؛ مردم میگویند؛ 'اگر شما برای مدفوع مینشینید پس رو به قبله نباشید،' در حقیقت یک روز من بالای خانه ما بالا میرفتم، بعد من دیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم روی دو خشت رو به بیت المقدیس نشسته است. این حدیث از یزید بن هارون است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [عبیدالله بن موسی] از [عیسی الحنث] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را در تشناب خود رو به قبله دیدم'. عیسی گفت؛ من این را به اش سیابی رساندم، لذا گفت؛ 'این درست است که ابن عمر و ابوهریره گفتند'. در مورد ابوهریره، او گفت؛ 'در بیابان، به قبله روبرو نشوید و نه به آن پشت کنید'. در این میان ابن عمر گفت؛ 'در حقیقت، تشناب هیچ جهت ندارد، پس هر طور که میخواهید با آن روبرو شوید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [حمد بن سلمه] از [خالد الحضذه] از [خالد بن ابو اش شلت] از [ایراک بن مالک] از [عیسیه] گفته است؛ قومی که رو به قبله با اندام تناسلی خود را دوست ندارند – مدفوع کردن – گفته می‌شود که در کنار رسول الله صلی الله علیه وسلم قرار دارند. پس او گفت؛ 'من فکر میکنم که آنها این کار را انجام داده اند، شما باید به قبله روبرو شوید – زمانیکه در داخل خانه مدفوع میکنید، پنت-. ابو الحسن القثان گفت؛ به ما گفته شده است که یحیی بن عبید گفته است؛ به ما گفته است عبدالعزیز ابن المغیره از خالد الحضذه از خالد بن ابو اش شلط طوریکه در حدیث فوق است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [وهب بن جریر] گفته است؛ به ما گفته است [پدرم] گفته است؛ شنیدم [محمد بن اسحاق] را از [ابان بن صالح] از [مجاهد] از [جابر] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم ما را از ادرار کردن رو به قبله منع کرده است. اما یک سال قبل از مرگش رو به قبله ادرار کرد.
