Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3141
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلَا ظُفْرًا
[Hatim bin Bakr Ad Dlabbi Abu 'Amru] mums pasakė [Muhammad bin Bakr Al Bursani]. Kitaip tariant, [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim] mums pasakė [Abu Qutaibah] ir [Yahya bin Kathir], ką jie sakė; mums [Syu'bah] perdavė [Malik bin Anas], ['Amru bin Muslim], [Sa'id bin Musayyab], [Ummu Salamah], kad jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) sakė: „Jei kas nors iš jūsų mato jaunatį Dhul Hijjah mėnesį ir nori atlikti auką, tas neturėtų liesti savo plaukų ir nagų“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3142
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ يَعْنِي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
[Uthmanas bin Abu Syaibah] papasakojo mums [Isma'il bin 'Ulayyah] iš [Ayyubo], iš [Muhammado bin Sirino], iš [Anaso bin Maliko], kad aukos dieną vyras prieš maldą papjovė savo aukojimo gyvūną, tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) įsakė jam pakartoti savo auką.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3143
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ
[Hisyam bin 'Ammar] mums [Sufyan bin Uyainah] iš [Al Aswad bin Qais] iš [Jundub Al Bajjali] mums pasakė, kad girdėjo jį sakant: „Aš mačiau aukų skerdimą su Alacho Pasiuntiniu (sallallaahu 'alaihi wasallam), ir žmonės buvo žudomi prieš maldą.“ Taigi Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Kas iš jūsų skerdžia prieš maldą, tas turėtų pakartoti auką, o kas nežudė, tas turėtų skersti Alacho vardu“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakar bin Abu Syaibah] mums [Abu Khalid Al Ahmar] iš [Yahya bin Sa'id], iš ['Abbad bin Tamim], iš ['Uwaimir bin Ashqar] papasakojo, jog jis papjovė savo auką prieš Eid maldą, tada apie tai buvo pranešta Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam), kol jis pasakė: „Pakartokite savo auką“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Abdul A'la] mums pasakė iš [Khalid Al Khadza`], iš [Abu Qilabah], iš [Abu Zaid], [Abu Bakar] sakė - be to, Abdul A'la taip pat sakė- iš ['Amru bin Bujdan], iš [Abu Zaid]. - kitaip tai minima- mums pasakė, kad [Muhammad bin Al Mutsanna Abu Musa] mums pasakė, kad [Abdush Shamad bin Abdul Warits] mums pasakė [mano tėvui] iš [Khalid Al Khaddza`], iš [Abu Qilabah], iš ['Amru bin Bujdan], iš [Abu Zaid Al Ansari] jis pasakė: „Rašulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“ praėjo pro ansarų gyventojų namus, užuodęs maisto aromatą, jis paklausė: „Kas tas žmogus, kuris išžudė?“ Tada išėjo ansaras ir tarė: „Aš, o Alacho Pasiuntiny, aš skerdžiu prieš maldą, nes noriu pamaitinti savo šeimą ir kaimynus“. Taigi, jis įsakė jam pakartoti auką. Vyras tarė: „Ne, prisiekiu Alachu, nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Jį. Aš neturiu nieko, išskyrus Jadzą“ arba ožį, jaunesnę už Jadzą“. Taigi jis tarė: „Užmušk jį, ir niekas kitas po tavęs neužmuš Jadzos“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَقَدْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا
[Muhammadas bin Basysyaras] mums pasakė, [Muhammadas bin Ja'faras] mums pasakė [Syu'bah]: „Girdėjau [Qatadah] sakant iš [Anaso bin Maliko]: „Iš tiesų mačiau Alacho Pasiuntinį (SAW) „alaihi wa sallam“, savo rankomis skerdžiantį aukojimo gyvūną, uždedant koją ant aukojimo gyvūno kaklo.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3147
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ
[Hishamas bin 'Ammaras] mums papasakojo, kad Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaima) muedzinas [mano tėvas] iš [jo tėvo] iš [jo senelio] mums papasakojo, kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaima) savo rankomis mačete paskerdė aukojimo gyvūną Bani Zuraiq alėjos gale.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
[Muhammadas bin Ma'maras] mums pasakė, [Muhammadas bin Bakras Al Bursanis] mums pasakė, [Ibn Juraij] man pasakė [Al Hasanas bin Muslimas], kad [Mujahidas] jam pasakė, kad [Abdurrahmanas bin Abu Laila] jam pasakė, kad [Ali bin Abu Thalibas] jam pasakė, kad Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) įsakė jam išdalinti visą savo aukojimo kupranugarį – mėsą, odą ir balną – vargšams.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3149
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنْ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنْ الْمَرَقِ
Mums [Hisyam bin 'Ammar] papasakojo mums [Sufyan bin 'Uyainah] iš [Ja'far bin Muhammad], iš [jo tėvo], iš [Jabir bin Abdullah], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) įsakė, kad iš kiekvieno didelio kupranugario būtų paimtas gabalėlis mėsos, tada mėsos gabalėlis būtų įdėtas į puodą, po kurio jie suvalgytų mėsą ir, jai išvirus, gurkšnotų padažą.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Waki'] iš [Sufyan] iš [Abdurrahman bin 'Abis] iš [jo tėvo] iš [Aisyah] jis sakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) uždraudė kaupti aukojimo mėsą, kai žmonės susidūrė su gyvenimo sunkumais, o tada jis suteikė palengvėjimą – ją kaupti–“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakar bin Abu Syaibah] mums [Abdul A'la bin Abdul A'la] iš [Khalid Al Khaddza`], iš [Abu Al Malih] ir [Nubaisyah] pasakė, jog Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Aš kartą uždraudžiau jums laikyti aukojimo mėsą ilgiau nei tris dienas, dabar valgykite ją ir laikykite“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Mums buvo papasakota, kad [Muhammadas bin Basysyaras] mums perdavė, kad [Abu Bakras Al Hanafi] mums perdavė [Usamah bin Zaid] iš [Nafi'], iš [Ibn Umaro] iš pranašo (sallallahu 'alaihi wasallam), kad jis paaukojo savo auką maldos vietoje.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُتَكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Hisyam bin 'Ammar] abu sakė; mums [Sufyan bin 'Uyainah] iš ['Ubaidullah bin Abu Yazid] iš [jo tėvo] iš [Siba' bin Thabit] iš [Ummu Kurzi] sakė: „Girdėjau pranašą (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakant: „Berniukams tinka dvi ožkos, o mergaitėms – viena“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعُقَّ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Affan] mums pasakė, kad [Hammad bin Salamah] mums pasakė, kad [Abdullah bin Uthman bin Hutsauim] iš [Yusuf bin Mahak] iš [Hafshah bint Abdurrahman] iš [Aisyah] jis sakė: „Rašulullah sallallaahu „alaihi wasallam įsakė mums padaryti aqiqah vaikui – berniukams – dvi ožkas, o mergaitėms – vieną ožką“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, kad [Abdullah bin Numair] mums pasakė [Hisyam bin Hasan] iš [Hafshah bint Sirin] iš [Salman bin 'Amir], kad jis girdėjo pranašą sallallaahu 'alaihi wa sallam sakant: „Iš tiesų, gimus berniukui, atsiranda pareiga atlikti aqiqah, todėl praliekite už jį kraują ir atsikratykite jo. Pavojus - liga - nuo jo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3156
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
[Hisyam bin 'Ammar] mums pasakė, [Syu'aib bin Ishaq] mums pasakė, [Sa'id bin Abu 'Arubah] iš [Qatadah], iš [Al Hasan], iš [Samrah] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis sakė: „Kiekvienas vaikas, kurio aqiqah yra įkeistas, tegul jis būna paskerstas septintąją dieną nuo gimimo, tebūnie nuskusti plaukai ir suteiktas vardas“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3157
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَقُّ عَنْ الْغُلَامِ وَلَا يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] mums pasakė, kad [Abdullah bin Wahb] man [„Amru bin Al Harith“] iš [Ayyubo bin Musos] pasakė, jog šis jam pasakė, jog [Yazidas bin Abdul Muzani] jam pasakė, jog pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Vaikui duodama auka (aqiqah), ir jo galvos nereikia liesti – tepti – jo aukojimo gyvūno krauju“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ أُرَهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
[Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] mums [Yazid bin Zurai] iš [Khalid Al Khaddza`], iš [Abu Al Malih], iš [Nubaisyah] mums pasakė: „Vyras, vardu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tarė: „O Rasulullah, Džahilijos dienomis mes aukodavome Radžabo mėnesį, tai ką mums įsakai?“ Jis atsakė: „Bet kurį mėnesį skersti Azza Wa Jalla, daryti gerus darbus Alachui ir duoti maisto kitiems žmonėms“. Jie pasakė: „O Alacho Pasiuntiny, Džahilijos eroje mes galėjome skersti farą“, tai ką mums įsakysi?“ Jis atsakė: „Kiekvienoje Sa`imoje yra fara, kuria rūpinasi jūsų gyvuliai, kad, kai jie užaugs, galėtumėte juos paskersti ir atiduoti jų mėsą labdarai“, – sakė Nubaisyah; Manau, kad pranašas (sallallaahu wa sallam) „alaihi wa sallam“ pasakė Ibn Sabilui: „Iš tiesų jame yra gerumas“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Hisyam bin 'Ammar] abu sakė; mums [Sufyan bin 'Uyainah] iš [Az Zuhri], iš [Sa'id bin Musayyab], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Nėra nei faros“, nei „atiros“. Hishamas savo hadise minėjo, kad „Fara“ yra pirmagimis kupranugario vaikas, kuris ką tik gimęs, o „atira“ yra ožys, kurį paskerdžia jo savininkas Radžabo mėnesį.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ
Mums [Muhammadas bin Abu 'Umaras Al 'Adani] mums [Sufyan bin 'Uyainah] papasakojo iš [Zaid bin Aslam], iš [jo tėvo], iš [Ibn Umaro], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Nėra jokios faros“ ir nėra jokios „atiros“.
