Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3141
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلَا ظُفْرًا
Neh warseh [Haatim bin Bakr Ad Dlabbi Abu Amru] neh warseh [Macammad bin Bakr Al Bursaani]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Macammad bin Saaqid bin Yazid bin Ibraahim] neh warseh [Abu Qutaybah] kee [Yahya bin Kaasir] iyyeenim; neh warseh [Syu'bah] [Malik bin Anas] ['Amru bin Muslim] [Sa'id bin Musayyab] [Ummu Salamah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni qusba alsi yubleeh, usuk isi alsat dagor kee bismaar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3142
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ يَعْنِي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
toh neh warseh [Usmaan bin Abu Syaybah] neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] [Ayyub] [Mucammad bin Sirin] [Anas bin Malik], too qiid ayro num isi qiddah alluwwa qide salaatah amri kaah yeceek naharal, kay fida'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3143
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ
Neh warseh [Hisyaam bin 'Ammar] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Al Aswad bin Qais] [Jundub Al Bajjali] deqsita numuk, 'Anu Yallih farmoyti luk qasriino qideenim, Yallih farmoyti luk salaatah, kee ummatta salaatah. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'sin fanak numuk naharal salaatak naharal fida kah abam faxximta, kaadu fida abe wee num Yallih migaaqal fida aba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ
Neh warseh [Abu Bakar bin Abu Syaibah] neh warseh [Abu Khalid Al Acmaar] [Yahya bin Saaqid] [Abbad bin Tamim] [Uwamir bin Ashqar], usuk qiid salaatak naharal isi fida kah abem, tohuk lakal unphehilamlahallah iyyem: 'isi fida qagis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Neh warsem [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warsem [Qabdul A’la] [Khalid Al Khadza’] [Abu Qilabah] [Abu Zayid], [Abu Bakar] iyye -tohuk kalah Qabdul A’la kaadu [Amru bin Bujdan] [Abu Zaid] iyye. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna Abu Muusa] neh warseh [Qabdush Shamad bin Qabdul Warits] neh warseh [yi abba] [Khalid Al Khaddza`] [Abu Qilabah] ['Amru bin Zaahillah Alsaari] iyye [Abuu. wasallam tatreh Ansar ummattah buxaaxil, tokkeek usuk alayso suruy suruy, usuk essereh: 'iyyaay num asgole num?' tokkeek inki Ansar num yewqeeh, 'Anu, Yallih farmoytaw, salaatak naharal, inni buxah mara kee cuggaaneh assakat lem faxaamih taagah, assakat liyo' iyye. Tohih taagah usuk isi fida qagisuh kaa amriseeh, num iyyem, 'Balle, Yallih, Kaak sah, qibaadah faxximta rabbi mayan, anu Jadza' hinnay Jadza'k qunxa reyta'' iyye. Toysa usuk iyyem: 'Kaa asgoyyaay, Jadza kok lakal gersi num mayasgoosa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَقَدْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] anu obbeh [Qatadah] warseh [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'nummaak anu ubleh yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam footimaal isi fida luk isi fida luk fida kah aban saq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3147
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ
Neh warseh [Hsyyam bin 'Ammar] neh warseh [Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] muezzin Rasulullah sallallahu salallahu salallahu, neh warseh [yi abba] [kay abba] kaak [kay kaxxabba], toh Rasulullah animallah sallallahu salallahu salallahu Bani Zurayik gita, isi gabat machete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
Neh warseh [Macammad bin Ma'mar] neh warseh [Mucammad bin Bakr Al Bursaani] neh warseh [Ibnu Jurayj] yoh warseh [Al Casan bin Muslim] too [Mujaahid] kaah warseh, too [Qabdurrahmaan bin Abu Layla] kaah warseh, too [Qali bin Tohuullah Raayillah kaah warseh. wasallam amriseh yan gaalitte inkih - ken fida - cado, arab kee safar qaynatal baacoytah yan marah keenih akah yacen innah amrise'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3149
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنْ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنْ الْمَرَقِ
Neh warseh [Hisyam bin 'Ammar] neh warseh [Sufyan bin 'Uyaynah] [Ja'far bin Macammad] [kay abba] [Jabir bin Qabdullah], Yallih farmoyti (s.a.w.) amriseh sugem kulli large ca exxah tamel, cado shacale addat daffeyte, tohuk lakal oson cado yokmen kee saalo laqlaqen- alayseenik geera-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Waki'] [Sufyaan] ik [Abdurrahman bin 'Abis] ik [kay abba] ik [Aisyah] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam waaseh fida cado kobxisaanam ummatta gibdih tan uddur,' tet-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
toh neh warseh [Abu Bakar bin Abu Syaibah] neh warseh [Qabdul A'la bin Qabdul A'la] [Khalid Al Khaddza`] [Abu Al Malih] [Nubaisyah], Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Anu inki adda dacriseh dacayhat hinna kee tet dacris'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Abu Bakr Al Hanaafi] neh warseh [Usamah bin Zaid] [Nafi'] ik [Ibn Umar] ik Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk isi fida salat aracal qide'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُتَكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Hisyam bin Qammaar] inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] ['Ubaydullah bin Abu Yazid] [kay abba] [Siba' bin Thabit] [Ummu Kurzi] usuk iyyem, 'Anu obbeh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam: 'Labhah namma goat inki goat, kee girat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعُقَّ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةً
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh ['Affan] neh warseh [Cammad bin Salamah] neh warseh [Qabdullah bin Usmaan bin Hutsayim] [Yusuf bin Mahaak] [Hafshah bin Abdurrahmaan] wasRaayillaah amri neh iyye. inki aqiqah awki lab awkah namma reyta leeh, baxuw inki reyta le.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Qabdullah bin Numair] neh warseh [Hisyaam bin Casan] [Hafshah bin Sirin] [Salman bin Amir], usuk yobbeh Nabiyyi sallallaahu chillaahi wasallam iyyam: 'Ubka of a Tohih taagah qabala kaah caxaanam kee teetik cab. qawwalayla - dalka - teetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3156
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
Neh warseh [Hisyam bin 'Ammar] neh warseh [Syu'aib bin Ishaq] neh warseh [Sa'id bin Abu'Arubah] [Qatadah] [Al Casan] [Samrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaayihi wasallam, usuk iyyem: 'Kulli awka lih kay pawaane, malcin haytoh ayro - kay ubkak -, kay dagor mooleh migaq yomcowwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3157
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَقُّ عَنْ الْغُلَامِ وَلَا يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ
Neh warseh [Ya'qub bin Cumaid bin Kasib] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh ['Amru bin Al Haris] [Ayyub bin Muusa] usuk kaah warseh [Yaazid bin Qabdul Muzaani] kaah warseh, toh Nabiyyi sallallaahu doqahihead hinna iyyeh xagaanam faxximta---------------------------------------kay fidah alluwweh qabalat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ أُرَهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Neh warseh [Abu Bisir Bakr bin Khalaf] neh warseh [Yazid bin Zuray'] [Khalid Al Khaddza`] [Abu Al Malih] [Nubaisyah] usuk iyyem: 'Rasulullah deqsita num sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Yaa Rasulullah Jaafiyah, dafferih addat Rajaabak, hay atu maca neh amrissah?' Usuk gacseh: 'Azza Wa Jallah faxe alsih addat qidey, Yallih meqe taama ab, maaqo -gersi marah-'. Oson Yallih Farmoytaw Jaahiliyyah waktil fara qidnam dudnah, tohih taagah atu maca abnam nee amrissaah? usuk iyyem: 'Kulli Sa`imah addal fara' tan, toh kaadu ku saqih gabat tan, tohih taagah usuk elle yan innal, atu kaadu cado sadaqah taceem duddah -Nubaisyah iyye; Anu innih yan numuk farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam Ibnu Saabil iyyem, nummaak kay addat maqaane tan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Hisyam bin Qammaar] inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Az Zuhri] [Saaqid bin Musayyab] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam usuk iyyem: 'Fara mali' kee 'atirah mali'. Hisham isi hadiisil qaddoyseh yan innal, 'Fara' deqsita gaali naharsi baxa kinnim kee, 'atirah' deqsita gaali, Rajab alsih addat isi le numih gabat culte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ
Neh warseh [Mucammad bin Abu Qumar Al Adani] [Sufyan bin Uyainah] [Zaid bin Aslam] [kay abba] [Ibn Qumar], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ''Abuu Qumar'' mali.
