Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO TOCAR NOS PELOS E UNHAS DE ANIMAIS DE SACRIFÍCIO
Imã Ibn Majah : 3141
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلَا ظُفْرًا
Nos foi dito [Hatim bin Bakr Ad Dlabbi Abu 'Amru] nos foi dito [Muhammad bin Bakr Al Bursani]. (de outra forma, está declarado) Nos foi dito [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim] nos foi dito [Abu Qutaibah] e [Yahya bin Kathir] eles disseram; nos foi relatado [Syu'bah] de [Malik bin Anas] de ['Amru bin Muslim] de [Sa'id bin Musayyab] de [Ummu Salamah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem de vocês vir a lua nova no mês de Dhul Hijjah e quiser fazer um sacrifício, não deve tocar em seus cabelos e unhas."
A ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA REPETIR O SACRIFÍCIO QUE FOI MORTO ANTES DA ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 3142
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ يَعْنِي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
[Uthman bin Abu Syaibah] nos contou [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de [Anas bin Malik], que no dia do sacrifício um homem abateu seu animal sacrificial antes da oração, então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou que ele repetisse seu sacrifício."
ORDEM PARA REPETIR A QURBÁ PARA AQUELES QUE MATARAM ANTES DA ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 3143
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], que nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Al Aswad bin Qais], de [Jundub Al Bajjali], que o ouviu dizer: "Testemunhei o abate de animais para sacrifício com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e as pessoas abateram animais antes de orar. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem dentre vós abater animais antes de orar, que repita o seu sacrifício, e quem ainda não tiver abatido, que o faça em nome de Allah.'"
REPITA O ALCURBANO SE ELE FOR ABATIDO ANTES DA ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 3144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Abu Khalid Al Ahmar] de [Yahya bin Sa'id] de ['Abbad bin Tamim] de ['Uwaimir bin Asyqar], que ele sacrificou seu animal antes da oração (Eid), e isso foi contado ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que ele disse: "Repitam o seu sacrifício."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU A REPETIR OS SACRIFÍCIOS DE ASSASSINATO ANTES DAS ORAÇÕES
Imã Ibn Majah : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Abdul A'la] de [Khalid Al Khadza`] de [Abu Qilabah] de [Abu Zaid], [Abu Bakar] disse -além de Abdul A'la também disse- de ['Amru bin Bujdan] de [Abu Zaid]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna Abu Musa], que nos contou [Abdush Shamad bin Abdul Warits], que nos contou [Meu pai], de [Khalid Al Khaddza`], de [Abu Qilabah], de ['Amru bin Bujdan], de [Abu Zaid Al Ansari], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou pelas casas dos moradores Ansar, sentiu o cheiro da comida e perguntou: 'Quem foi o responsável pelo abate?' Então, um homem Ansar saiu e disse: 'Eu, ó Mensageiro de Allah, abati um animal antes da oração porque queria alimentar minha família e meus vizinhos.' 'Abate-o, pois não é permitido que outras pessoas tenham abatido Jadza' depois de você.'"
O PROFETA mata a vítima com as mãos
Imã Ibn Majah : 3146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَقَدْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah]. Ouvi [Qatadah] contar de [Anas bin Malik], que disse: "Em verdade, eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sacrificando seu animal com as próprias mãos, enquanto colocava o pé no pescoço do animal."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM Matou o Sacrifício COM SUAS PRÓPRIAS MÃOS
Imã Ibn Majah : 3147
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ
Nos contou [Hisham bin 'Ammar], que nos contou [Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd], o muezim do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), nos contou [meu pai], de [seu pai], de [seu avô], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) abateu o animal sacrificial ao lado do final do beco Bani Zuraiq, com as próprias mãos, usando um facão."
DISTRIBUIÇÃO DE CARNE DE QURBAN PARA OS POBRES
Imã Ibn Majah : 3148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
Nos disseram [Muhammad bin Ma'mar], que nos disseram [Muhammad bin Bakr Al Bursani], que nos disseram [Ibn Juraij], que me disse [Al Hasan bin Muslim], que [Mujahid] lhe disse, que [Abdurrahman bin Abu Laila] lhe disse, que [Ali bin Abu Thalib] lhe disse, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que ele distribuísse todo o seu camelo (sacrificial), incluindo a carne, a pele e a sela, aos pobres."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TIRA PEDAÇOS DE CARNE DE CADA CAMELO SACRIFICIAL
Imã Ibn Majah : 3149
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنْ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنْ الْمَرَقِ
"Foi-nos contado [Hisyam bin 'Ammar] que nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir bin Abdullah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que um pedaço da carne fosse retirado de cada camelo grande, e então um pedaço da carne era colocado em uma panela, após o que eles comiam a carne e bebiam o molho (depois de cozido)."
PROIBIÇÃO DE ARMAZENAR CARNE DO ALCORÃO QUANDO OS MUÇULMANOS ESTÃO EM DIFICULDADE
Imã Ibn Majah : 3150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Waki'] de [Sufyan] de [Abdurrahman bin 'Abis] de [Seu pai] de [Aisyah] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu o armazenamento de carne sacrificial quando as pessoas passavam por dificuldades na vida, então ele deu alívio (para armazená-la)."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERMITIDO GUARDAR CARNE SACRIFICIAL
Imã Ibn Majah : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos disse [Abdul A'la bin Abdul A'la] de [Khalid Al Khaddza`] de [Abu Al Malih] de [Nubaisyah], que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Uma vez vos proibi de guardar a carne do sacrifício por mais de três dias, agora comam-na e guardem-na."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM Sacrifícios massacrantes no local de oração
Imã Ibn Majah : 3152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Basysyar] nos narrou que [Abu Bakr Al Hanafi] nos narrou que [Usamah bin Zaid] nos narrou que [Nafi'] nos narrou que [Ibn Umar] nos narrou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou o seu sacrifício no local de oração."
ORDEM DO ALCURBAN DUAS CABRAS PARA MENINOS E UMA PARA MENINAS
Imã Ibn Majah : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُتَكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Hisyam bin 'Ammar] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Ubaidullah bin Abu Yazid] de [seu pai] de [Siba' bin Thabit] de [Ummu Kurzi] ele disse: "Ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: 'Para meninos, duas cabras são apropriadas, e para meninas, uma cabra.'"
AQIQAH PARA MENINOS DUAS CABRAS E UMA MENINA
Imã Ibn Majah : 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعُقَّ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةً
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disseram ['Affan] nos disseram [Hammad bin Salamah] nos disseram [Abdullah bin Uthman bin Hutsauim] de [Yusuf bin Mahak] de [Hafshah bint Abdurrahman] de [Aisyah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou que fizéssemos um aqiqah para um menino com duas cabras, enquanto para as meninas com uma cabra."
A OBRIGAÇÃO DE AQIQAH PARA MENINOS
Imã Ibn Majah : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi contado [Abdullah bin Numair], que nos foi contado [Hisyam bin Hasan], de [Hafshah bint Sirin], de [Salman bin 'Amir], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, com o nascimento de um menino há a obrigação do aqiqah (ritual de sacrifício), portanto, derrame sangue por ele e livre-se do perigo (da doença) que ele possa trazer."
AS CRIANÇAS SÃO DISTRAÍDAS POR SUA AQIQAH
Imã Ibn Majah : 3156
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Syu'aib bin Ishaq], nos contou [Sa'id bin Abu 'Arubah], de [Qatadah], de [Al Hasan], de [Samrah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Toda criança que for dada em penhor com seu aqiqah, que seja sacrificada no sétimo dia (após seu nascimento), tenha a cabeça raspada e receba um nome."
NÃO HÁ NECESSIDADE DE ESCORPIÃO NA CABEÇA DO BEBÊ COM SANGUE AQIQAH
Imã Ibn Majah : 3157
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَقُّ عَنْ الْغُلَامِ وَلَا يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] relatou-nos [Abdullah bin Wahb] relatou-me ['Amru bin Al Harith] de [Ayyub bin Musa] que ele relatou a ele que [Yazid bin Abdul Muzani] relatou a ele, que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Uma criança recebe aqiqah e sua cabeça não precisa ser tocada (unhada) com o sangue (do animal sacrificado)."
O SACRIFÍCIO PERMITIDO DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM EM QUALQUER MESE
Imã Ibn Majah : 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ أُرَهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Nos foi contado [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] que nos foi contado [Yazid bin Zurai'] de [Khalid Al Khaddza`] de [Abu Al Malih] de [Nubaisyah], que disse: "Um homem chamado Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, disse: 'Ó Rasulullah, nos dias da Jahiliyah costumávamos oferecer sacrifícios no mês de Rajab, então o que nos ordenas?' Ele respondeu: 'Sacrificai para Azza Wa Jalla em qualquer mês, e praticai boas ações para Allah, e dai comida (aos outros).' Disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, na era da Jahiliyyah podíamos sacrificar fara', então o que nos ordenas fazer?'" -Nubaisyah disse: "Creio que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a Ibn Sabil: 'Em verdade, nele há bondade.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO FAR'A E 'ATIRAH
Imã Ibn Majah : 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Hisyam bin 'Ammar] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não existe fara' e não existe 'atirah'." Hisham afirmou em seu hadith: "Fara' é o primeiro filhote de um camelo, que acaba de nascer, enquanto 'atirah' é uma cabra que é sacrificada por seu dono no mês de Rajab."
PROIBIÇÃO DE FAR'A E 'ATIRAH POR RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ
Foi-nos dito [Muhammad bin Abu 'Umar Al 'Adani] que nos disse [Sufyan bin 'Uyainah] de [Zaid bin Aslam] de [seu pai] de [Ibn Umar], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não há fara' e não há 'atirah."
