Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3121
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Ha sangani hit [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ha sangani hit [Abu A'idz] na ha hungok [Sulaim bin 'Amir] ha sangani hit ginen [Abu Umamah Al Bahili], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I mas maolek na shroft yan i mas maolek na pupbleko sakrifisiu i chiba kibas ni' guaha kåkåt-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3122
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
Ha sangani ham [Hadiyyah bin Abdul Wahhab] ha sangani ham [Al Fadl bin Musa] ha sangani ham [Al Husain bin Waqid] ginen ['Ilba` bin Ahmar] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Manma'ayuda ham yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihilam gi i biahi-ña, pues måtto gui' gi i sakrifisiu na gå'ga' (mapuno').
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya] ha sangani ham [Abdurrazaq] ginen [Malik bin Anas] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "Manma sakrifisia ham un kamelu para siete na taotao yan un baka lokkue' para siete na taotao annai gaige ham gi Hudaibiyyah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3124
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Ha sangani hit [Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' un gå'ga' para i asaguå-ña ni' ma cho'cho'gue i Hajram Wada'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3125
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي حَاضِرٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَلَّتْ الْإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ
Ha sangani hit [Hannad bin As Sarri] ha sangani hit [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen ['Amru bin Maimun] ginen [Abu Hadlir Al Azdi] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Anae i numeron i kamelo siha ti meggai gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihial, ma na'i otden para u fanma'atkila."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
"Ha sangani hit [si Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri Abu Thahir] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani hit [si Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Amrah] ginen [Asiyah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' i familian Mullahumaw 'alaihi wasallam mientras ma cho'gue i hajj wada."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلَا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ma'mar] ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr Al Bursani] ha sangani hit [si Ibnu Juraij] ilek-ña; Ilek-ña si ['Atha Al Khurasani] ginen as [Ibn Abbas], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan un taotao ya ilek-ña, "Debidi bai hu punu' un kamelu ya siña hu na'i, lao ti siña hu na'i?" I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u fa'tinas siete na chiba ya u punu' siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3128
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنْ الْغَنَمِ
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Al Muharibi] yan [Abdurrahim] ginen [Sufyan At Tsauri] ginen [Sa'id bin Masruq] yan ha sangani hit [Al Husain bin Ali] ginen [Zaidah] ginen [Sa'id bin Masruq] ginen ['Abayah bin Rifa'ah] ginen [Rafi' bin] sallallaahu 'alaihi wasallam gi Dzul Khulaifah - påtten i lugåt Tihamah -, in chule' un kamelu yan un chiba, pues i taotao siha ensegidas ma punu' siha ya ma na'lå'la' i guafi (para u ma kuentos) antes di u ma distribuyi siha Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para u ma na'huyong i kånnai siha.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Ma sangani hit na [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Abu Al Khair] ginen ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' meggai na chiba, pues ha na'i siha i mangga'chong-ña asta ki unu ha' na chiba. Pues ma sangan este para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "Sakrifisiu hao yan ayu na chiba."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3130
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ha sangani ham [Si Anas bin 'Iyadl] ha sangani yu' [Muhammad bin Abu Yahya] un åntes na esklabu as Al Aslamiyyiin, ginen [i nanå-ña] ilek-ña, ha sangani yu' [Ummu Bilal bint Hilal] ginen [i tata-ña], na i Profeta sahullalalai: "Si Al Jad'u (chiba ni' idat-ña sais åños asta un såkkan) ginen un chiba siña ma'usa para sakrifisiu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya] ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha ripot giya ham [Ats Tsauri] ginen ['Ashim bin Kulaib] ginen [i tata-ña] ya ilek-ña, "Guåhu yan unu gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' ma tungo' komu [Mujasyiim'], manma'å'ñao ham put i goats ginen Bani Sujaslaim, annai ha na'i gui' otden para u ma'ayek i goats ginen Bani Sujaslaim." un taotao para u ågang, "Magahet na i Mensåhi as Allah shallallahu 'alaihi Wasallam ha sangani: "Magahet na si al Jadza' siña ha na'suha un chiba ni' dos años idat-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3132
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Ha sangani hit [si Harun bin Hayyan] ha sangani hit [Abdurrahman bin Abdullah] ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu ma'atkila fuera di Musinnah (un chiba ni' dos años idat-ña), achokka' ti difisit para un punu', Jadza'ah chiba."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3133
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin As Shabah] ha sangani hit [si Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen [Abu Ishaq] ginen [Syuraih bin An Nu'man] ginen [Ali] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para u ma'atkila i gå'ga' siha ni' para u fanma'usa gi i puntan i talanga-ñiha, ya ma'utot i talanga-ñiha ma'utot, kharqa` (ni' ma'utot i talanga-ña komo siniseden) pat Jad'a` (ma'utot i talanga-ña pat ma'utot i pachot-ña)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Waki'] ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Hujjayah bin 'Adi] ginen [Ali] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in eksamina i matan i gå'ga' siha yan i matan i manma'gås-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ فِي الْأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِيقَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْأُذُنِ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] yan [Muhammad bin Ja'far] yan [Abdurrahman] yan [Abu Daud] yan [Ibn Abu 'Adi] yan [Abu Al Walid] ilek-ñiha; ha sangani ham [Syu'bah] na hu hungok [Sulaiman bin Abdurrahman] ilek-ña; Hu hungok si ['Ubaid bin Fairuz] ilek-ña, "Hu sangani si [Al Barra` bin 'Azib], "Taitai yu' i hadith put hafa i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha chathinasso pat ha prohibi ginen i gå'ga' siha ni' para u fanma'ayek! " Ilek-ña si Al Barra, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan taiguini - mientras ha demonstra ni' i kannai-ña, ya i kannai-hu mas dikike' ki i kannai-ña - ilek-ña: "Ti siña ma'usa kuatro na klåsen gå'ga' para i sakrifisiu: gå'ga' ni' i linachi-ña gaige gi un matan-ña ya i linachi-ña klaru, gå'ga' ni' klaru na manmalangu, ayu siha i manma'å'ñao yan manma'å'ñao ma'utot." Ilek-ña si Al Barra`, "Hu chathinasso i gå'ga' ni' manma'å'ñao i talanga-ñiha." Ilek-ña, "I un chatli'e' na'suha ya munga maprohibi ni hayi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3136
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ
"Ha sangani ham [Humaid bin Mas'adah] ha sangani ham [Khalid bin Al Harith] ha sangani ham [Sa'id] ginen [Qatadah] ha mensiona na ha hungok [Jurayya bin Kulaib] ha sangani ham na ha hungok [Ali] ha sangani ham, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para u sakrifisiu yan kabayu yan gå'ga' siha ma'utot (ma'a'ñao)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَابْتَعْنَا كَبْشًا نُضَحِّي بِهِ فَأَصَابَ الذِّئْبُ مِنْ أَلْيَتِهِ أَوْ أُذُنِهِ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نُضَحِّيَ بِهِ
Ma sangani hit na [Muhammad bin Yahya] yan [Muhammad bin Abdul Malik Abu Bakr] dos ma sangani; ha sangani ham [Abdurrazaq] ginen [Ats Tsauri] ginen [Jabir bin Yazid] ginen [Muhammad bin Qarazhah Al Ansari] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Manmama'tinas ham un chiba para sakrifisiu, pues un lobo ha kanno' i igå'an i chiba pat i talanga-ña, pues in faisen i Profeta salla'alam ya ha na'i ham otden para in fanhomlo', punu' gui' (sakrifisiu yan guiya)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتْ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani ham [Ibn Abu Fudaik] ha sangani yu' [Adl Dlahak bin Uthman] ginen ['Umarah bin Abdullah bin Shayyad] ginen ['Atha bin Yasar] ya ilek-ña, "Hu faisen [Abu Ayyub Al Ansari], "Håfa i sakrifisiu-mu gi i tiempon sakrifisiu Propheahullah 'alaihi wasallam?" ilek-ña, "Gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha ha sakrifisia un chiba para guiya yan i familia-ña, pues ma kanno' (kuåntu gi guiya) ya ma na'i i pumalu siha ya u fanmagof i taotao siha. ya sigi ha' este taimanu ha' un li'e' på'go na ha'åni."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3139
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَحَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنْ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
Ha sangani ham [Ishaq bin Mansur] ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] yan [Muhammad bin Yusuf]. (gi otro na manera ma mensiona) Despues di ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] na ha sangani hit [si Abdurrazaq] todu ginen [Sufyan Ats Tsauri] ginen [Bayan] asta [As Sya'bi] ginen [Abu Sarihah] ya ilek-ña, "I familia-ku ha na'fanla'la' yu' despues di hu tungo' gi i sunnah na i taotao gi i templo manma'a'ñao nu unu pat dos, i bisinu siha ma sangan na manma'å'ñao ham."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3140
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئًا
Ha sangani hit [si Harun bin Abdullah Al Hammal] ha sangani hit [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Ummu Salamah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: malago' hao para un sakrifisiu, pues cha'-mu na u pacha i galu-ña yan i lassås-ña (i gå'ga' ni' para u ma'atkila) achokka' dididi' ha'."
