Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] yan [Ibnu Al Fudlail] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ha sangani hit [Abdurrahman bin Sabith] ginen ['Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah Sabi'ah" ilek-ña si Ummahhial! siempre u fanmagof yanggen ma na'i gloria este na tano' ni' ma prohibi, ya yanggen ma na'suha, u fanmatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdullah bin Numair] yan [Abu Usamah] ginen ['Ubaidullah bin Umar] ginen [Khubaib bin Abdurrahman] ginen [Hafsh bin 'Ashim] ginen [Abu Hurairah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahu'ahilam ilek-ña: u hålom gi siudåt Medina taiguihi i kulepbla ni' humalom gi sagan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3103
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
Ha sangani hit [si Bakr bin Khalaf] ha sangani hit [si Mu'adz bin Hisham] ha sangani hit [i tata-hu] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Maseha hayi giya hamyo ni' siña måtai gi i siudåt Medina, debi di bai hu cho'gue, sa' bai hu cho'gue, håyi na taotao ni’ måtai gi siudåt Medina."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3104
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو مَرْوَانَ لَابَتَيْهَا حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ
Ha sangani hit [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] ha sangani hit [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Oh Allah, magahet na i Prufeta Hagu yan i Prufeta para Hagu i siudåt Mecca ginen i fino' Ibrahim. O Allah, Guåhu i tentago'-mu yan i Profeta-mu, ya hu prohibi todu i gaige gi entalu' i dos na båndan acho' (gi Medina)." Ilek-ña si Abu Marwan, "I dos na båndan acho' i dos bandan i siudåt Medina."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3105
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdah bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Håyi malago' para u cho'gue i tailayi para i taotao Medina, siempre un na'fanmå'gas gui' taimanu ha' i asiga ma'gåsi gi i hanom."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ
Ha sangani hit ['Hannad bin As Sarri] ha sangani hit ['Abdah] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Abdullah bin Miknaf] ilek-ña; Hu hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Hunggan, i Uhud un bånda ni' ha guaiya hit yan ta guaiya gui', ya guiya unu gi i pettan i langet pat un aksidente (ni' siña ha na'fanhuyong) unu gi i pettan i Saina."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ
Ha sangani hit [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Al Muharibi] ginen [As Syaibani] ginen [Washil Al Ahdab] ginen [Syaqiq] ya ilek-ña, "Un taotao ha konfi'a yu' ni' dirhams para bai na'i i Kaaba, apaka' si Syaibah gaige gi un siya, pues hu na'i gui' i salåppe' Syaibah, "Ilek-ña lokkue' i salåppe'-mu?" manope: Aje, saguin guaja. i mina'dos, ti bai hu na'i hao." Ilek-ña si [Shaibah], "Yanggen un sangani yu', hunggan, si Umar bin Khatthab ha åmte un biåhi anai gaige hao, ilek-ña, 'Ti bai hu hånao astaki hu na'i i mamopble na ManMuslim i tesoron i Kaaba.' Hu faisen (Syu'bah), "Sa' hafa na un cho'gue este?" Ha ålok si Umar, "Hunggan, bai hu cho'gue ha'." Si Umar ha kontinua, "Håfa masusedi?" Hu ålok, "Hunggan, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' i siñat, taimanu ha' ha li'e' si Abu Bakr, dos na taotao ni' nisisita i salåppe' mas ki hagu, pues dos na taotao ti ma cho'gue." Pues tumohgi si Shu'ba ya ma'pos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] ha sangani hit [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] ginen [i tata-ña] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ha li'e' i Ramadan gi i siudåt Makkah pues ha cho'gue ayuyuda, qiyamullail gi i mas maolek na siña ha cho'gue, pues si Allah para u tuge' para guiya siento mit na mes siha gi Ramadan fuera di ayu, ya si Allah para u tuge' para guiya kada diha taimanu ha' ha na'libre un esklabu, yan kada puengi ha na'libre un esklabu, yan kada diha ha laknos i kabayu gi i chalan Allah (gerra), yan kada diha un maolek na cho'cho' yan kada puengi un maolek na cho'cho'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَطُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] ha sangani ham [si Daud bin 'Ajlan] na ilek-ña, "Un biåhi in che'gue Tawaf yan si Abu 'Iqal annai u'uchan, despues di Tawaf humanao ham para i sanlagu na båndan i maqam." Pues ilek-ña si [Abu 'Iqal], "Guåhu lokkue' guaha Tawaf-hu yan [Anas bin Malik] annai u'uchan, despues di Tawaf humanao ham para i sanlagu na båndan i maqam ya in fanmanayuyot dos na rak'ah, despues di este ilek-ña si Anas giya hami, "Fanma'åse' hamyo, sa' esta manma'asi'i hamyo. Taiguini i sinangan i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah giya guiya) nu hita ya ta cho'gue i Tawaf yanggen u'uchan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3110
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Ha sangani hit [Isma'il bin Hafsh Al Ubulli] ha sangani hit [Yahya bin Yaman] ginen [Hamzah bin Habib Az Zayyat] ginen [Humran bin A'yan] ginen [Abu At Thufail] ginen [Abu Sa'id] ya ilek-ña, "I Profeta sallalaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña ma cho'gue i che'cho'-ña gi i foot asta i Hafsh Makkah, pues ilek-ña: 'Atane' i talo'-mu ni' i sarong-mu.' Pues humanao ensegidas."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3111
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Ha sangani ham na [si Nahsr bin Ali Al Jahdlami] ha sangani yu' [i tata-hu]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] dos ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] Hu hungok [Qatadah] ha sangani si [Anas bin Malik], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha punu' dos na chiba ni' guaha raya-ña (båba yan åpaka') yan kåkåt-ña, pues ha taitai si basmallah ya ha sangan takbir. Magajet, hu li'e' na ha punu' i ga'ga'-ña ni' para u sakrifisiu ni' kannai-ña ha' mientras ha po'lo i addeng-ña gi i agaga' i ga'ga' para u sakrifisiu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3112
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [Isma'il bin 'Ayyasy] ha sangani ham [Muhammad bin Ishaq] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi] ginen [Jabir bin Abdullah] ya ilek-ña, "Rasulullah sallahullahialahiala'la'la' ma'atkila dos na taotao chiba siha gi tiempon Eid al-Sacrifice. Anai ha konfronta i dos, ilek-ña: "Hunggan, hu prisenta yu' gi as i Rabb ni' ha na'huyong i langet yan i tano', ya hu atendi i magahet na rilihón, ya ti guåhu unu gi ayu siha i manma'a'agang para si Allah. Hunggan, i tinayuyot-hu, i tinayuyot-hu, i lina'la'-hu yan i finatai-hu para si Allah ha', i Sainan i tano' siha. Taya’ sosio para Guiya; ya put este na rason, ayu i ma'agang yu' para bai cho'gue ya guåhu i fine'nina na hu sumåga (gi as Allah). O Allah (este) ginen Hagu yan para Hagu, ginen as Muhammad yan i ummah-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Sufyan Ats Tsauri] ginen [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah] yan ginen [Abu Hurairah], na annai malago' si Rasulullah sallallaahu' para u ma'ayek i safi, hu fa'tinas dos na dångkolo, dångkolo, kåkåt yan rayas na kinilu (blanku yan åpaka'). Pues ha punu' unu giya siha para i taotao-ña ni' ha testifikåyi i unidåt as Allah yan ha testifikåyi i mensåhi-ña, pues ha punu' i otro para si Muhammad yan i familian Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Zaid bin Al Hubbab] ha sangani hit [Abdullah bin 'Ayyasy] ginen [Abdurrahman Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I Saina ha na'i i lina'la' lao ti ha cho'gue i sakrifisiu (sakrifiu) sakrifisiu, pues cha'-ña na u fåtto gi i lugat tinayuyot-måmi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3115
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Ha sangani hit [si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [si Isma'il bin 'Ayyasy] ha sangani hit [si Ibn 'Aun] ginen [Muhammad bin Sirin] ya ilek-ña, "Hu faisen si [Ibn Umar] put i sakrifisiu, kao obligao?" Pues ha ålok si Ibn Umar, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yan i ManMuslim despues di guiya ma cho'gue sakrifisiu siha, lao ma cho'gue este komo sunnah." Ha sangani hit [si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [si Isma'il bin 'Ayyasy] ha sangani hit [si Al Hajjaj bin Arthah] ha sangani hit [si Jabalah bin Suhaim] ya ilek-ña, "Hu faisen si [Ibn Umar]...pues ha mensiona i hadith taiguihi gi sanhilo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَكُنَّا وَقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Mu'adz bin Mu'adz] ginen [Ibn 'Aun] ilek-ña; ha ripot giya hita [Abu Ramlah] ginen [Mikhnaf bin Sulaim] ilek-ña, "Manma'wukuf ham gi Arafah gi fi'on i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "O taotao siha, magahet na obligao para kada familia para u ma cho'gue sakrifisiu yan u ma'atkila i gå'ga' siha kada sakkan, kao en tingo' hafa kumeke ilek-ña i ma'atkila i gå'ga' siha? Ayu i ma'å'agang i taotao siha Rajabiyah (ma'a'atan i gå'ga' siha gi i mes Rajab)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3117
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا
Ha sangani hit [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ha sangani hit [Abdullah bin Nafi'] ha sangani yu' [Abu Al Mutsanna] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ti ma'a'atan i lahi-ña si Adan gi i ha'åni na sakrifisiu gi i ha'åni ni' para u ma'a'atan i lina'la'-ña. mas ha guaiya si Allah Azza Wa Jalla ki i haga', hunggan, gi i ha'åni i apocalipsis para u fåtto yan i kåtbon-ña, i addeng-ña yan i pluma-ña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ قَالَ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنْ الصُّوفِ حَسَنَةٌ
Ha sangani hit [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] ha sangani hit [Adam bin Abu Iyas] ha sangani hit [Sallam bin Miskin] ha sangani hit [A'idzullah] ginen [Abu Daud] ginen [Zaid bin Arqam] ilek-ña, "I mangga'chong-ña si Rasulullah shallallahu 'alaisulu, "si Rasulullah ha faisen si Rasulullah hafa i sinangan-ña, gå'ga' sakrifisiu taiguihi este?" ilek-ña: "Este i sunnah (fina'nå'guen) i tata-mu, si Ibrahim." Ma faisen, "O Mensåhi as Allah, pues hafa para ta risibi ginen este?" Ha ålok: "Guåha minaolek gi kada gå'ga'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyast] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sakrifisia un kibas (fuetsao) na chiba ni' guaha kåtbon-ña gi i sanlagu yan i pachot-ña åpaka' yan i pachot-ña åpaka' i matan-ña lokkue' manma'lak."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3120
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلَا الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani ham [Muhammad bin Syu'aib] ha sangani yu' [Sa'id bin Abdul Aziz] ha sangani ham [Yunus bin Maisarah bin Halbas] ilek-ña, "Humånao yu' yan [Abu Sa'id Az Zuraqi] un amigu i Profeta sallallaahu 'alahial, ya ma'a'atan i gå'ga' siha." Si Yunus ha kontinua, "Si Abu Sa'id ha apunta un chiba ni' gof åpaka' i kulot-ña, ti takhilo' yan ti åmko', pues ilek-ña nu guåhu, 'Fåhan yu' unu taiguihi este.' Parehu ha' na ha na'parehu yan i wag i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
