Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O ISLAM SERÁ BOM ENQUANTO GLORIFICAR A TERRA HARAM
Imã Ibn Majah : 3101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito [Ali bin Mushir] e [Ibnu Al Fudlail], de [Yazid bin Abu Ziyad], que nos foi dito [Abdurrahman bin Sabith], de ['Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Esta Ummah estará sempre em bondade enquanto glorificar esta terra proibida com a melhor glorificação, e se a desperdiçarem, perecerão.'"
O PROFETA DA FÉ ENTRARÁ EM MADINA
Imã Ibn Majah : 3102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah] de ['Ubaidullah bin Umar] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Hafsh bin 'Ashim] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Na verdade a fé entrará na cidade de Medina como uma cobra que entrou em sua ninho."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM EMPURGADO PARA MORRER EM MADINAH
Imã Ibn Majah : 3103
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
Nos contou [Bakr bin Khalaf], nos contou [Mu'adz bin Hisham], nos contou [meu pai], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem dentre vós for capaz de morrer na cidade de Medina, que o faça, pois eu testemunharei por qualquer um que morrer na cidade de Medina.'"
ORAÇÃO DO PROFETA DE MADINA PARA PROIBIR A CIDADE DE MADINA
Imã Ibn Majah : 3104
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو مَرْوَانَ لَابَتَيْهَا حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ
Nos foi contado [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] que nos foi contado [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, em verdade, Abraão é Teu amado e Profeta, e Tu proibiste a cidade de Meca por meio das palavras de Abraão. Ó Allah, eu sou Teu servo e Profeta, e eu proibi tudo o que está entre os dois vales rochosos (de Medina)." Abu Marwan disse: "O que se entende por dois vales rochosos são os dois lados da cidade de Medina."
AMEAÇA PARA AQUELES QUE FERIRAM MADINAH
Imã Ibn Majah : 3105
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem quiser fazer mal ao povo da cidade de Medina, Allah certamente o dissolverá como o sal se dissolve na água.'"
MONTE UHUD É A PORTA DO CÉU
Imã Ibn Majah : 3106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ
Nos contou [Hannad bin As Sarri], que nos contou ['Abdah], de [Muhammad bin Ishaq], de [Abdullah bin Miknaf], que disse: Ouvi [Anas bin Malik] dizer: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, Uhud é uma montanha que nos ama e nós a amamos, e é uma das portas dos portões do paraíso ou um acidente (que pode levar) a uma das portas dos portões do inferno.'"
UMAR BIN KHATTHAB DISTRIBUI OS TESOUROS DA KA'BAH AOS POBRES
Imã Ibn Majah : 3107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Al Muharibi] de [As Syaibani] de [Washil Al Ahdab] de [Syaqiq], que disse: "Um homem me confiou dirhams para entregar à Caaba. Aparentemente, Syaibah estava sentado em uma cadeira. Então, entreguei-lhe o dinheiro. Syaibah perguntou: 'Este dinheiro é seu?' Respondi: 'Não, se for meu, certamente não o entregarei a você.' [Shaibah] disse: 'Se você diz isso, saiba que Umar bin Khatthab certa vez sentou-se onde você estava e disse: 'Não sairei daqui até distribuir os tesouros da Caaba aos muçulmanos pobres.' Eu (Syu'bah) perguntei: 'Por que você fez isso?' Umar respondeu: 'Realmente, ainda o farei.' Umar continuou: 'O que está acontecendo?'" Eu (Syu'bah) respondi: "De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu a situação, assim como Abu Bakr; ambos precisavam do dinheiro mais do que você, então não o fizeram." Então Syu'bah se levantou e saiu.
A GRANDE RECOMPENSA DO JEJUM RAMADAN E QIYAMULLAIL EM MAKKAH
Imã Ibn Majah : 3108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً
Nos foi dito [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] nos foi dito [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] de [seu pai] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem encontrar o Ramadã na cidade de Meca, e jejuar e realizar o qiyamullail (retorno ao jugo) da melhor maneira possível, Allah lhe concederá cem mil meses de Ramadã além disso, e Allah lhe concederá a cada dia a libertação de um escravo, e a cada noite a libertação de um escravo, e a cada dia cavalgar no caminho de Allah (guerra), e a cada dia uma boa ação e a cada noite uma boa ação.'"
PERDÃO PARA QUEM REALIZA THAWAF DURANTE A CHUVA
Imã Ibn Majah : 3109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَطُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ
Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani nos contou, e Daud bin 'Ajlan nos contou: "Certa vez, fizemos o Tawaf com Abu 'Iqal quando choveu. Depois do Tawaf, fomos para a parte de trás do maqam." Então, Abu 'Iqal disse: "Eu também fiz o Tawaf com Anas bin Malik quando choveu. Depois do Tawaf, fomos para a parte de trás do maqam e rezamos dois rak'ahs. Depois disso, Anas nos disse: 'Comecem a praticar boas ações, pois vocês foram perdoados.' Foi assim que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse, e fazemos o Tawaf quando chove."
O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM E SEUS COMPANHEIROS REALIZARAM O HAJJ A PÉ
Imã Ibn Majah : 3110
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Nos contou [Isma'il bin Hafsh Al Ubulli], que nos contou [Yahya bin Yaman], de [Hamzah bin Habib Az Zayyat], de [Humran bin A'yan], de [Abu At Thufail], de [Abu Sa'id], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e seus companheiros realizaram o Hajj a pé de Medina a Meca, então ele disse: 'Amarrem suas cinturas com seus sarongues.' Então ele caminhou rapidamente."
COMO O PROFETA MATOU O Alcorão
Imã Ibn Majah : 3111
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Nos contou [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] me contou [Meu pai]. (De outra forma, diz-se) Nos contou [Muhammad bin Basysyar] nos contou [Muhammad bin Ja'far] ambos disseram; nos contou [Syu'bah] Ouvi [Qatadah] narrar de [Anas bin Malik], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sacrificou dois bodes listrados (branco e preto) e com chifres, depois recitou a basmallah e disse o takbir. De fato, eu o vi sacrificar seu animal com as próprias mãos, colocando o pé no pescoço do animal.
ORAÇÃO PARA ABATE O ALCOrão
Imã Ibn Majah : 3112
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ
Nos foi contado [Hisyam bin 'Ammar], que nos foi contado [Isma'il bin 'Ayyasy], que nos foi contado [Muhammad bin Ishaq], de [Yazid bin Abu Habib], de [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sacrificou dois bodes no momento do Eid al-Sacrifice. Ao confrontá-los, disse: 'Em verdade, apresento-me ao Senhor que criou os céus e a terra, buscando a verdadeira religião, e não sou daqueles que associam parceiros a Allah. De fato, minhas orações, minha adoração, minha vida e minha morte pertencem somente a Allah, o Senhor dos mundos. Não há parceiro para Ele; e assim, isso foi o que me foi ordenado fazer e fui o primeiro a me submeter (a Allah).'" Ó Allah, isto vem de Ti e é para Ti, de Muhammad e sua ummah."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM abateu sacrifícios por si mesmo e por seu povo
Imã Ibn Majah : 3113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Muhammad bin Yahya], que nos contou [Abdurrazaq], que nos contou [Sufyan Ats Tsauri], de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil], de [Abu Salamah], de [Aisyah] e de [Abu Hurairah], que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quis realizar um sacrifício, comprou duas ovelhas grandes, gordas, com chifres e listradas (uma preta e outra branca). Então, sacrificou uma delas para o seu povo que havia testemunhado a unicidade de Allah e a sua mensagem, e sacrificou a outra para Muhammad e a família de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A PROIBIÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA AQUELES QUE SÃO CAPAZES MAS NÃO SACRIFICAM
Imã Ibn Majah : 3114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Zaid bin Al Hubbab] que nos contou [Abdullah bin 'Ayyasy] de [Abdurrahman Al A'raj] de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver a liberdade (de sacrificar), mas não o fizer, que não se aproxime do nosso local de oração."
SACRIFÍCIO SEGUNDO IBNU UMAR É A SUNNAH DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3115
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Nos foi dito [Hisyam bin 'Ammar], que nos foi dito [Isma'il bin 'Ayyasy], que nos foi dito [Ibn 'Aun], de [Muhammad bin Sirin], que disse: "Perguntei a [Ibn Umar] sobre o sacrifício, se é obrigatório?" Ibn Umar então respondeu: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e os muçulmanos depois dele realizaram sacrifícios, mas o fizeram como Sunnah." Nos foi dito [Hisyam bin 'Ammar], que nos foi dito [Isma'il bin 'Ayyasy], que nos foi dito [Al Hajjaj bin Arthah], que nos foi dito [Jabalah bin Suhaim], que disse: "Perguntei a [Ibn Umar]... então ele mencionou o hadith acima."
TODA FAMÍLIA É OBRIGADA A FAZER SACRIFÍCIO TODOS OS ANOS
Imã Ibn Majah : 3116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَكُنَّا وَقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Mu'adz bin Mu'adz] de [Ibn 'Aun] que disse; nos foi relatado [Abu Ramlah] de [Mikhnaf bin Sulaim] que disse: "Estávamos em prostração em Arafah, ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ele disse: 'Ó povo, de fato, é obrigatório para cada família fazer sacrifícios e abater animais sacrificiais todos os anos. Vocês sabem o que significa abater animais? É o que as pessoas geralmente chamam de Rajabiyah (abater animais no mês de Rajab).'"
AS CARIDADES QUE DEUS MAIS AMOU NA FESTIVAL DO SACRIFÍCIO
Imã Ibn Majah : 3117
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا
Nos foi dito [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], que nos foi dito [Abdullah bin Nafi'], que me foi dito [Abu Al Mutsanna], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há ação que o filho de Adão faça no dia do sacrifício que seja mais amada por Allah (Azza Wa Jalla) do que o derramamento de sangue, pois no dia do apocalipse virá com seus chifres, cascos e penas. E certamente o sangue chegará a Allah (Azza Wa Jalla) antes de cair no chão, então alivie sua alma com ele."
A RECOMPENSA DE CADA PELO E PENA DO ANIMAL SACRIFICIAL
Imã Ibn Majah : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ قَالَ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنْ الصُّوفِ حَسَنَةٌ
Nos contou [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani], nos contou [Adam bin Abu Iyas], nos contou [Sallam bin Miskin], nos contou [A'idzullah], de [Abu Daud], de [Zaid bin Arqam], que disse: "Os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, qual o significado de animais sacrificiais como estes?' Ele respondeu: 'Esta é a Sunnah (ensinamento) de seu pai, Ibrahim.' Eles perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, então o que ganharemos com isso?' Ele respondeu: 'Há bondade em cada fio de cabelo.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FEZ O PODEROSO QUARTO QURICY
Imã Ibn Majah : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos foi contado [Hafsh bin Ghiyast] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Abu Sa'id] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sacrificou um bode macho kibas (forte) que tinha chifres e ao redor da boca era preto, suas pernas eram pretas e ao redor dos olhos também era preto."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NOMEOU KIBAS COMO ANIMAIS DE SACRIFÍCIO
Imã Ibn Majah : 3120
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلَا الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos disseram [Abdurrahman bin Ibrahim], nos disseram [Muhammad bin Syu'aib], me disseram [Sa'id bin Abdul Aziz], nos disseram [Yunus bin Maisarah bin Halbas]: "Eu fui com [Abu Sa'id Az Zuraqi], um amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), comprar alguns animais para sacrifício." Yunus continuou: "Abu Sa'id então apontou para um bode ondulado, de cor ligeiramente preta, que não era alto nem magro, e me disse: 'Compre-me um igual a este.' Parece que ele o associou ao abanar de rabo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
