Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hisyam bin 'Ammar] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] kollox minn [Ibnu Syihab Az Zuhri] minn ['Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibnu Abbas] qal; irrapporta lilna [Sha'b bin Jatstsamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejja meta kont f'Abwa` jew fiż-żona ta' Waddan, imbagħad tajtu ħmar selvaġġ bħala rigal, imma hu rritornah lili, meta ra l-espressjoni fuq wiċċi li esprimiet diżapprovazzjoni, imbagħad qal: 'Mhux li ċħadt ir-rigal tiegħek, imma aħna pprojbixxejna -il-laħam tiegħu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna li [Imran bin Muhammad bin Abu Laila] mingħand [missieru] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Abdullah bin Al Harith] mingħand [Ibn Abbas] mingħand [Ali bin Abu Talib] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata laħam tal-kaċċa meta kien fl-ihram, iżda ma kielx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3083
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Isa bin Thalhah] mingħand [Thalhah bin 'Ubaidillah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tah ħmar selvaġġ, imbagħad ordnalu jaqsam il-laħam tiegħu mal-grupp, anke jekk kienu fi stat ta' ihram.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Ma'mar] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Abdullah bin Abu Qatadah] mingħand [missieru] qal, 'Ħriġt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fiż-żmien tal-ftehim ta' Hudaibiyyah, meta sħabu kienu fl-ihram, ma ngħaqadtx fl-ihram, f'daqqa waħda rajt ħmar allura segwejtu. U kaċċjajt il-ħmar. Imbagħad għedt dan lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, għedt, 'Tabilħaqq jien m'iniex fl-ihram, u qbadtu għalikom'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil sħabu biex jikluh, imma ma kielux meta għedtlu li qbadtu għalih.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] u ['Amrah bint Abdurrahman] li [Aisyah] qalet, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġab annimal ta' sagrifiċċju minn Medina, imbagħad għamel magħżel u poġġieh madwar għonq l-annimal ta' sagrifiċċju, u ma tbiegħed minn xejn. affarijiet li jridu jiġu evitati minn nies li qegħdin fl-ihram'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Għamilt diversi magħżel għall-annimali tas-sagrifiċċju tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad poġġiehom fuq l-annimali tas-sagrifiċċju, imbagħad bagħathom għas-sagrifiċċju-. Imbagħad ikkalma u ma tbiegħedx minn affarijiet li n-nies li huma fl-ihram jevitaw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] li qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam offra annimal ta' sagrifiċċju, mogħża, lil Batiullah, imbagħad poġġa ġiżirana ma' għonq l-annimal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Hisyam Ad Dastuwa`i] minn [Qatadah] minn [Abu Hasan Al A'raj] minn [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa marka fuq l-annimal tas-sagrifiċċju, jiġifieri fuq in-naħa tal-lemin tas-sarġ u neħħa d-demm minnu'. Fil-hadith tiegħu, Ali qal, 'Meta kien f'Dzul Khulaifah, huwa dendel par sandlijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ وَأَشْعَرَ وَأَرْسَلَ بِهَا وَلَمْ يَجْتَنِبْ مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Hammad bin Khalid] minn [Aflah] minn [Al Qasim] minn [Asiyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa ġiżirana fuq l-annimal tas-sagrifiċċju tiegħu u mbagħad bagħtu, u ma evitax xi ħaġa li n-nies li kienu fl-ihram evitaw.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abu Laila] mingħand [Ali bin Abu Talib] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnali biex nirranġa d-distribuzzjoni tal-annimali tas-sagrifiċċju u li nqassam dak li jkun fuq dahar u l-ġilda tal-annimal, u ma nagħti xejn minnu lill-biċċier. Huwa qal; 'Aħna stess nagħtuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3091
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Abu Laila] mingħand [Al Hakam] mingħand [Miqsam] mingħand [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta annimal ta' sagrifiċċju fil-forma ta' ġemel maskili li kien ta' Abu Jahl li l-burah tiegħu - il-brazzuletta fuq imnieħer il-ġemel - kienet magħmula mill-fidda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li ['Ubaidullah bin Musa] qalilna [Musa bin 'Ubaidah] mingħand [Iyas bin Salamah] mingħand [missieru], li fost l-annimali tas-sagrifiċċju tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm ġemel maskili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna li [Yahya bin Yaman] mingħand [Sufyan] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xtara annimali tas-sagrifiċċju miż-żona ta' Qudaid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3094
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] minn [Sufyan Ats Tsauri] minn [Abu Az Zinnad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra raġel imexxi l-ġemel tiegħu, u għalhekk qal: 'Itla' fuqu. Ir-raġel qal, 'Dan huwa ġemel għas-sagrifiċċju!' Huwa reġa' qal: 'Ħażin għalik! Itla' fuqu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3095
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand il-ħabib ta' [Hisyam] Ad Dastuwa`i, mingħand [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn ġemel, u għalhekk qal: 'Itla' fuqu.' Ir-raġel qal, 'Dan huwa ġemel għas-sagrifiċċju!' Huwa reġa' qal: 'Itla'!' Anas qal, 'Imbagħad rajt ir-raġel riekeb fuqu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ma' għonq l-annimal kien hemm sandlija mdendla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3096
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] qalilna [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Sinan bin Salamah] minn [Ibn Abbas] li [Dzu`aib Al Khuza'i] qal li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tah il-kompitu li jieħu ħsieb il-kameli tiegħu, imbagħad qal: 'Meta fost il-bhejjem ikun hemm xi ħadd marid u tibża' li se jmut, allura oqtlu, imbagħad xarrab iż-żarbun tiegħu fid-demm tiegħu u mbagħad agħtu daqqa ta' ħarta fuq in-naħa ta' għonqu. U la int u lanqas dawk miegħek m'għandkom tieklu minnu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah] qalu; qalilna [Waki'] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Najiyah Al Khuza'i]. 'Amru semma fil-hadith tiegħu - wieħed mill-persuni li kien inkarigat li jieħu ħsieb l-annimali tas-sagrifiċċju li kienu jappartjenu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - qal, 'Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'għandi nagħmel jekk xi wħud mill-annimali tas-sagrifiċċju jkunu infettati bil-mard?' Huwa wieġeb: 'Oqtluh, xarrab iż-żarbun tiegħu fid-demm tiegħu imbagħad agħtuh fuq in-naħa ta' għonqu u ħalli lin-nies jikluh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ مَنْ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] mingħand [Uthman bin Abu Sulaiman] mingħand ['Alqamah bin Nadllah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet, kif ukoll Abu Bakr u Umar, u d-djar fil-Mekka ma jiġux miżjura, sakemm il-postijiet ma jkunux vojta, li jekk xi ħadd ikollu bżonnhom, għandu d-dritt li jokkupahom, imma jekk ma jkollux bżonnhom, jagħti l-post - lil xi ħadd ieħor -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3099
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
Qalilna [Isa bin Hammad Al Mishri] qalilna [Al Laits bin Sa'd] qalli ['Uqail] mingħand [Muhammad bin Muslim] li qal; li [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] irrapportalu, li [Abdullah bin 'Adi bin Al Hamra`] qallu, 'Rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuq il-ġemel tiegħu jieqaf ħdejn Al Hazwarah, u qal: 'B'Allah, tassew int l-aqwa fid-dinja ta' Alla u l-art ta' Alla li nħobb l-aktar. B'Allah, kieku ma kontx ġejt imkeċċi minnkom, ovvjament ma kontx noħroġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Yunus bin Bukair] qalilna [Muhammad bin Ishaq] qalilna [Aban bin Salih] mingħand [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] mingħand [Shafiyyah bint Syaibah] qal, ‘Smajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jippriedka fi żmien il-konkwista tal-belt ta’ Mekka, huwa qal: ‘O nies, tassew Allah purifika lil Mekka sa mill-ħolqien tas-smewwiet u l-art, u hu qaddis sal-Jum tal-Qawmien; is-siġra ma tinqalax mill-għeruq, l-annimal kaċċat ma jitkeċċiex u s-sejbiet ma jittieħdux ħlief mill-persuna li trid tħabbarhom’. ‘Abbas qal, ‘Ħlief għal idzkhir, fil-fatt huwa għad-djar u l-oqbra’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ħlief għal Idzkhir’.
