Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Hisyam bin Qammaar] inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyaan bin 'Uyayna]. -gersi gital elle qaddoysennal- Has neh warseh [Mucammad bin Ruumh] neh warseh [Al Layts bin Saaqd] kullim [Ibnu Siyahab Az Zuhri] fanah [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbas] fanah warseh; neh warseh [Sha'b bin Jatstsamah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam yok tatreh anu Abwa` hinnay Waddan dariifal suge wak, tokkeek anu garboh danan acwah kaah eceeh, takkay immay usuk yoh gacse, usuk yi foocal yan baxxaqsa yuble wak usuk baxxaqiseh sugem: acwa, takkay immay nanu waasneh - tet cado-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayayba] neh warseh [Imran bin Macammad bin Abu Layla] [kay abba] [Qabdul Karim] [Qabdullah bin Al Haris] [Ibnu Abbas] [Qali bin Abu Taalib] usuk iyyem, 'Nabiyyi gihilamlah suge wak ihram, takkay immay usug tet makminna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3083
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Neh warseh [Hsyyam bin 'Ammar] neh warseh [Sufyan bin 'Uyayna] [Yahya bin Sa'id] [Mucammad bin Ibraahim At Taayimi] [Isa bin Thalhah] [Thalhah bin Ubaidillah], Nabiyyih sawlah, ihram caalatat sugeenim takkay immay, cado butta lih akah tabsan innah amrise.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ
Neh warseh [Macammad bin Yahya] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] [Yahya bin Abu Katsir] [Qabdullah bin Abu Qatadah] [kay abba] usuk iyyem, 'Anu yallih farmoyti lih gexeh suge sallallaahu 'aladaihi wakti kaak raceena ihraam, anu ihramat mayangala, garciik danan ubleeh kaa kataye. kee anu danan admeh. Tokkeek anu tamah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam warseh, anu excem anu ihram addat maan, anu tamah koh ibbixeh. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi saaku tet yakmeenim amrise, laakin usuk tet yakmeenim anu kaah warse wak usuk tet yakmeenim hinna.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
toh neh warseh [Mucammad bin Ruumh] neh warseh [Al Layts bin Saqd] [Ibn Shihab] ['Urwah bin Az Zubair] kee ['Amrah bin Abdurrahmaan] [Aisyah] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam spipificil saad a, toh fida dariifal tan dubaalih fida, kee usuk uliimik iroh mangayya. tumammiy ihram addat yan mari edde waasam faxximtaama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibraahim] [Al Aswad] [Aisyah] barra Nabiyyih barra sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem, 'Anu mango saqih qayso bicse, tokkeek fida kah aban alluwwal ken hee, tokkeek fida kah aban ken ruube-. Tokkeek usuk daffeeh, ihram addat yan mari soolisaamak isih is maxaginna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibraahim] [Al Aswad] [Aisyah] usuk iyyem, 'Inki adda Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam fida kah abeh yan alluwwa, goyta, Batiullah, usuk tokkeek alluwwa filli daffeyse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] [Hsyyam Ad Dastuwa`i] [Qatadah] [Abu Casan Al A'raj] [Ibnu Abbas], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fida kah abeh yan saqah asta hayya heeh, axcih safar migdi qaxih qabal keenik yeyyeeqeh. Qali isi hadiisil 'Dzul Khulayfah addal suge waqdi, sandal lih gexeh suge' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ وَأَشْعَرَ وَأَرْسَلَ بِهَا وَلَمْ يَجْتَنِبْ مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Hammad bin Khalid] [Aflah] ik [Al Qasim] ik [Asiyah], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi fidgah alluwwal filli bicseeh, tohuk lakal kaa ruubeeh, usuk kaaduk i'avoid ummattah addat sugeh yan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabbah] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Qabdul Karim] [Mujaahid] [Ibn Abu Layla] [Qali bin Abu Taalib] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoo amriseh sugem kee wadirih fikiikisiyya kinnim kee saqi araba, kee tu kak maacan cado yayyaaqe numuh. Usuku iyyem; 'Nanu ninnih kaah aceenno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3091
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] neh warseh [Sufyaan] [Ibnu Abu Layla] [Al Hakam] [Miqsam] [Ibn Abbas], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fida kah yeceeh yan lab gaali weelol Abu burah Jahl -braace ma'ak suge lakqo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Ubaydullah bin Muusa] neh warseh [Muusa bin Ubaydah] [Iyas bin Salamah] [isi abbah], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi maallam fida kah abeh yan alluwwa fanat sugem.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ
Neh warseh [Mucammad bin Qabdullah bin Numayir] [Yahya bin Yaman] [Sufyaan] fanah ['Ubaydullah] [Nafi'] fanah [Ibnu Qumar], Nabiyyi sallallaahu Qaleyhi wasallam Qudayid dariifak fida kah abeh yan saqah xaame.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3094
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] [Waki'] [Sufyan Ats Tsauri] [Abu Az Zinnad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam num isi gaali miraacisak sugem yubleeh, tohih taagah usuk iyyem: Woo num iyyem tah gaali sadqah! ' Usug qagitak iyyem: 'Waara koh! Amol kaqitta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3095
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ
Neh warseh sugem [Qali bin Macammad] [Waki'] [Hsyyam] kataysa Ad Dastuwa`i, [Qatadah] [Anas bin Malik], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam gaali luk sugeeh, tohih taagah usuk iyyem: 'Toh fanah gexa'. Woo num iyyem tah gaali sadqah! ' Usug qagitak iyyem: 'Gey dagah! ' Anas iyyem, 'Tokkeek anu numuy Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam luk sugeeh, too saqah filla sandal luk sugem ubleh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3096
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Mucammad bin Bisyr Al Abdi] neh warseh [Saaqid bin Abu Arubah] [Qatadah] [Sinan bin Salamah] [Ibnu Abbas] [Zu'aib Al Khuzaahullah tasafeallah gaahilaah] kaah warse isi gaalitte dacrisak, tokkel iyyem: 'Saqi fanat numuk teyni biyaakitah yan waqdi, usuk rabelem celtaah, tohih taagah kaa qiddam, tohuk lakal kay kabel kay qabalat culsaanam kee tohuk lakal kay filla kaak culsaanam. kee koo akkek kollih yan mari tet makmaan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaaba] kee [Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah] iyyeenim; neh warseh [Waki'] [Hsyyam bin 'Urwah] [Kay abba] [Najiyah Al Khuza'i] lih. Amru isi cadiisil edde yaabe - Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam fidnah alluwwa dacrisaanamih masquuliyat luk sugeh yan marak numuk teyna- usuk iyyem, ''Yallih farmoyti, fidni alluwwak tu biyak yoo yoofek maca abam faxximtaah?'' iyye. Usuk gacseh: 'Kaa qidey, kay kabel kay qabalat culseeh, tohuk lakal kay filla kaak culseeh, ummatta kaa takmem faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ مَنْ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Isa bin Yuunus] [Qumar bin Saaqid bin Abu Cuseen] [Qusmaan bin Abu Suleymaan] ['Alqamah bin Nadllah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallah as Umar kee Bakrah wasallah rabe, gufne mali, arooca foyyah akke waytek, miyya num faxek, usuk tet yabbixem gar le, takkay immay usuk faxe week, usuk arac -gersi numuh yacee-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3099
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
Neh warseh [Isa bin Cammad Al Mishri] neh warseh [Al Layts bin Saqud] yoh warseh ['Uqail] [Mucammad bin Muslim] lih yaabeeh; too [Abu Salama bin Qabdurrahmaan bin 'Auf] kaah warse, too [Qabdullah bin Qadi bin Al Hamra`] kaak iyyem, 'Anu ubleh Rasulullah shallallahu 'alaayihi wasallam isi gaali sooleh Al Hazwarah xaqul, usuk iyyem: 'Yallah, nummaak atu Yallih addal tan. Yallih, anu kok diiriyime week, asmatah awqem manayyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir] neh warseh [Yunus bin Bukair] neh warseh [Macammad bin Ishaq] neh warseh [Aban Saalih] [Al Casan bin Muslim bin Yanaq] [Shafiyyah bin Syaibah] usuk iyyem, 'I he sapheachal the was Makkah magaala yeyyeeqeh, usuk iyyem: 'Yaa sinam, nummaak Yalli haram -saffoseh- Makkah qaran kee ardi ginnimteek xabba haanam, usuk qiyaamah ayro fanah qusba; caxa ramid mali, adme alluwwe ma diiriyyo kee goranto ma beyta ken yaysixxigem faxa num akke waytek'. Abbaas iyyem, 'idzkhir dubuk, nummaak qarwa kee kabritte kinni'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Idzkhir dubuk'.
