Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3061
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
Neh warseh [Hisiyaam bin Ammar]; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Suleymaan] [Thawush] [Ibnu Abbaas] iyye; "Sinam inkih tan exxaaxil baxcimteeh, tokkel Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem: "Yallih Qaril ellecaboh soolo fanah num ma gexeh."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3062
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ الرَّجُلُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Ibraahim bin Yaziid] [Thawush] fanah [Ibnu Qumar] Yalli kaah yacaay, iyye; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam waasimeh num buxah yadaarem fan beytullah guffam fan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3063
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَنْفِرْ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Az Zuhri] [Urwah] [Aisyah]; Toh tonnal anuk gersi gitaak xayyowteeh, [Mucammad bin Ruumh] neh warse; neh warseh [Al Laytis bin Saqad] [Ibnu Shihab] [Abu Salama] kee [Urwah] [Aisyah] iyye; Shafiyyah bint Huyayi tawaf ifadhah abeek lakal alsi wakti luk sugeeh, anu tamah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan ruubeeh, usuk iyyem: 'Is isi footimah addal tanii? ' Anu gacseh; 'Is tawaf ifadah abteeh, tohuk lakal dubuk wakti geyte'. Rasulullah qaleyhi wasallam iyyem: 'meqeh tokkeek usuk gexam duudah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ فَقُلْنَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلَا إِذَنْ مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Abu Muawiya]; neh warseh [Al `A'masy] [Ibraahim] [Al Aswad] [Aisyah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam galab kak xageh shafiyyah, nanu gacsneh; 'Is alsiitat tan'. Usuku essereh:Atu kaa tabbixee? ' Anu gacseh; 'Usuk Tawaaf abeh Yallih Farmoytaw? ' Usug gacseh: ' tonnaak gexuh kaa amris'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3065
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Neh warseh [Hisiyaam bin Ammar]; neh warseh [Haatim binu Ismaaqil]; neh warseh [Ja'far bin Macammad] [isi abba], usuk iyyem; 'Anu inki adda [Jabir bin Qabdullah] abluh emeete. nanu kaat nongoorowe wak, usuk essereh sinam mannal tanim, usuk yoo esseram fan. Toysa anu gacseh; 'Anu Macammad Bin Qali Bin Cuseen kinniyo'. Tohih taagah usuk gaba yi moyyal hayya heeh, yi daga kee gubi buttaati fakkiimeh, tohuk lakal isi labka yi alil fanat hayya heeh, woo wak anu uxih qunxuk sugeeh, furraynu gufeh suge. Usuku iyyem; 'Muquk temeetem, atu faxxa haytam esser'. Anu inti maleela kinniimih taagah kaa essereh. Salat wakti gufam fan, usuk isi salat fiddimal soolak sugeeh, salat fiddimah exxal isi qanxaffe haysitek, salat fiddimah qunxa qunxaamih taagah, kay shawl isi lakbal culteeh, usuk salat nee miraacisak suge.' Tokkeek Anu essereh; 'Neh warisey mannal Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam cajji abe! ' Tohih taagah usuk isi gabat wagitak, usuk isi sagaal feeraari yeyyeeqeh, iyye; 'Nummah, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam sagla sanatah Hajjih gexeh sugeeh, tohuk lakal 10 sanatah Hajjih ummattah seeco abe. Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam cajjih gexeeh, tokkel mango mari Madiinal yemeete, oson inkih Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam luk gaaboowak usuk abeh yan taama abaanam faxan. Toysa usuk gexeh, kee nanu kaa luk genne. Dzul Huleyfah gufne waqdi Asma’ binti Umaysi Macammad binu Abubakri xalteeh, tohih taagah is essertuh ruubeenih; 'Anu maca abam tayseeh? ' Tokkeek Asmaak iyyem: 'Kaqaylo abtaah, sarot nagay xabba hayteh ihram culus' iyye. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam masjid addal salat abeeh tokkeek Qashwa gaali gexeh sugeeh, gaali kaa quukah Saharah addal gexak suge. Jabir iyyem; 'Anu elle ablennal mango mara kaak foocal, merrayti gexso kee gexso fanat, kaadu migdi gabuuk, gura kee derrek kaak - mango mari kaak wagitak suge -. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam nek fanat sugeeh, qhuraan kaal oobe waqdi, usuk tet takwiil kaxxam yaaxige. Usug faxem abam, nanu kaadu abenno. Fayya heeh isi tahihid xongolo fayya hee iyyeh: ku seeco kibteh Yallaw. Anu ku seeco kibeh, Anu ku seeco kibeh. Koh wakliita mayana, Anu ku seeco kibeyyo. nummaak, faatit, ruftoo kee amoytiini dubuk koh imi, atu wakliita mantu. Ummatta kaaduk abaanah yanin tilaatitteh xongolo fayya hayteeh, usuk sallallaahu 'alaihi wasallam ken abtootat tu iyyam mali. Usuk sallallaahu qaleyhi wasallam isi talbiyah kawsat bisoh iyye'. Jaabir radiyallah 'anhu iyyem qagitaak; 'Nanu Cajji abanaamak akke waynam niya mannuuy, Qumra caagid uxih manaaxiga.' Nanu Baitullah kaa luk geyne waqdi, usuk sissikuk -fuguute- Rukun -Tawaf qimmol-, tohuk lakal sidiica uddur joggal gexak, gersi affara uddur normally gexe. Tokkeek Maqam Ibraahim fan gexeeh, 'Kaadu Maqam Ibraahim Salat Arac Aba' Axcuk Aayat Kawisak Suge. Usuk kaadu Maqam Ibraahim kee Baytullah -Kaaba- fanat is daffeyse. -Yabba iyyem; - 'kee anu maaxiga usuk Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam, Nabiyyi suurat Al Kaafiruun kee Al Ikhlaash namma rakqat salaatah -at Maqam Ibrahim-. Tokkeek Baitullah fanah gaceeh, tokkeek - Rukun - Tawaaf qimmol - rubteeh, tokkeek - Kaaba - Safah culma fanah gexe. Kee Shafah xayyoowe wak, usuk ikriye: 'Shafa kee Marwa Yallih astaatik tiyak teyna, nanu qimbisnam -sa'i- Yalli Sub Hanahu Wa Ta'ala qimbiseh'. Usuk salat Safaak abam qemmiseeh, tohuk lakal Kaaba yablem fan koomal yewqeeh, tohuk lakal takbir, tahlil kee tahmid abeeh, tohuk lakal: 'Yalla dubuk yan rabbi mayan, wakliiti sinnim' iyye. Amoytiinu kaah taniih, kulli faatit kaah tan. -Usuk- mano yaceeh yan maraay, qidaah yan maraay, kulliimil inkih duddale. Yalla dubuk yan rabbi mayan, wakliita maliiy, isi xagana kibtaah, isi naqoosa cataah, inkih tan buttaati dubuk yayseh yan rabbi mayan'. Tokkeek kiryaatih fanat dooqa abeeh, lakal kiryaati sidiica adda iyye. Usuk tokkeek Marwa fan oobe, gexak suge wak tohih taagah kay ibitte massat tan waqdi, usuk golok gudet arduk suge. ibitte kaak tawqe wak, usuk Marwa guffam fan gexe. Marwa addal usug Shafa addal abeh yan taama abeh. Kaadu kay Tawaaf Marwa gaba kale waqdi, usuk iyyem: 'Anu derret sugeh an caagid fooca fanah gexak sugem, tokkel anu laqlaqen saq -al hadyu- miraacisak masugiyyo, kaadu umrah abeyyo. Siinik fanak fida kah abe wee num, tohuk lakal tet oggolaay, qibaada tet ab. Tohih taagah kulli num tahallul sugeeh, sinni xagor uxxuk sugeeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kee asgoyyi saqah baahe ummatta dubuk. Tokkel suuracah binu maalik binu ju-syum sooleeh iyyem; "Yallih farmoytaw, tah ta sanat, hinnay amotani?" -Gabbaaqe- iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi feeraari feeraari luk culseeh, gacse: 'Umra Hajj addat tan - Hajj tamattu' - tamah elle takke innal'. usuk namma adda iyyem kee tokkeek iyyem: ' bale - tah dubuk ta sanat abbinoowele - takkay immay amotani". -Gabbaaqe- iyye; Qali radliallahu anhu gaali luk yemeete -al hadyu- Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel Faatumay, bisu le sartan hayya hayteh intit axawah sugteeh, fanat soolak sugte marak numuk teyna geyte. Qali tet esserimeh, tonnal Faatuma intem; 'Yi abba - farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam - yoh warseh tah abe'. Qali radiallah 'anhu qiraakal suge wak iyyem: 'Tokkeek anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fayi essereeh, Faatuma abte taamak anu diggoseh suge. Toysa usuk gacseh: 'Is - Faatuma - gitat tan, is gitat tan. Atu naharak Cajji abtam faxxa waqdi maca exceeh? ' Qali gacseh; 'Anu excem; 'Yallaw anu fayya heeh an xongolo too ku farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam'. usuk iyyem: 'nummaak, anu fida kah abam baahe, tohih taagah tahalluul edde marabin'. -Gabbaaqe- iyye; Qali yamanak baahe saqaay, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam madiinak baahe fidga dubaalih ixxima boolul tekke. Tokkeek kulli num isi amo ittat heeh amo gaaboyseh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kee fida kah baaheh yan mara akke waytek. Tarwiyah ayro temeete wak inkih Mina fan gexeenih Cajjih niya lon axcuk qiyto aben. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki merraytut gexeeh, tokkel kaadu ayro, Asr, Maghrib, Ishaa kee Fajri Salat aba. Tokkeek ayro tawqem fan dagoom qammaalaanam, tokkeek Mash'aril dome akah xisan innah amrisaanam, toh haram kinniimih taagah Namirah addal daabimte. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tohuk lakal Qurayshih addal elle gexan innal gexak suge, takkay immay usuk Mash'aril Haram hinnay Muzdalifah aracal sooleh. Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam idniseh Qarafaat guftuh. kee usuk xayyoowe wak dome too xissiime Namirah, usuk sooleh wokkel. Ayro culte waqdi, usuk isi gaali - Qashwa - kah baahan innah amriseeh, tokkeek usuk tet koreh ilaa golo guba guffa haam fan. Tokkeek usuk ummattah warseh: "Nummaak, ku qabal, gadda, kunnabna kee rufto - ku giclo - ku ayro, ku alsa kee ku baaxoh addal haram kinniimi. n tah, kassit, nummaak inkih tan jahiliyyah duyye yi ibih gubat tan, jahiliyyah qabal tanim kee qabal anu naharak xaafimem Rabi'ah bin Harith qabal - usuk Bani Sa'ad rizqi esserak sugeeh, tohuk lakal usuk qimmoh addah Hudzaliyah usushediyyah qideh suge wak -, bayteh sugte ni riba, migaq riba abte Abbas bin Qabdul Muthallib, kullim bayteh. Tonna kinnuk sayyok Yallak meysit, atu ken abteemih sabbatah Yallih madqal barra ken abteenimih sabbatah kee Yallih maxcot farji halal abteenimih sabbatah. nummaak, ku gar keenil oson gersi mari atu niqbam ku qarkaytol xiinaanam midnisan. ku barra tannah abtek, lakal ken tootoke too biyaake wayta. kee keenih koh xayyoosaanam kee meqe gital koo saritoonuh. Anu namma caagid siinih cabeh, ken tibbixeh tenek, atu hoxxe wayta, woh Yallih kitaaba. Kee atu yol qaaqa lito. Tokkeek maca intam faxxaah? ' oson gacseenih; 'Nanu atu tatrussem, abnitte quukah kee fayu teceemih sumaaqita. Toysa usuk feera qaran fan yascassem iyye: Yalla, wagit! Yalla, sumaq'. Usuku sidiica adda iyye. Tokkeek Bilal salaatah seeco abeeh, tokkeek iqamat abeeh, tokkeek Zuhur salaatah. -wohuk lakal- Bilal qamat yuduureeh, tokkel Asr Salaatah Abaah, Nammaayah Fanal Salat Maaba. Tohuk lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi merraytu gutqem ilaa wukuf elle yakke arac guffa heeh Tokkeek isi gaali daffeyseh - tonnal gaali garbi booxa xagah - kee gexoh akatta foocal kaak hayya heeh, tokkeek qibla foocal hee. usuk wukuf abak suge ayro cultam fan kee walqin ifi dagoom baxcisam kee ayro koqso cultam fan. Tokkeek Usamah Bin Said cereyya heeh gexe. Usuk kaadu Qashwa reeda luk yuxuxxeeh, tohih taagah kay moyya usuk elle gexak suge merraytih ibih rakiiboh xagteh. Migdi gabat asta haak, usug iyyem: 'O sinam, sabhalal, sabhalal! ' kulli uddur usuk isi gaali reeda fiddinoysa, usuk dagoom sabhalal le tonnal gaali dagoom ugte. Tokkeek Muzdaalifah gufeeh, tokkeek Maghrib kee Ishaqa Salat inki azaan kee namma iqaamat aba. kee usuk salat maaba nammayak fanat. Tokkeek usuk sallallaahu qaleyhi wasallam qaxah gace fajiri fan. usuk salaatah salaatah subci kinnim kaah baxxaqimte waqdi, salaatah inki azaan kee inki iqaamat. Tokkeek Qashwa fanah gexeeh, Mash'aril Haram gufeeh, tokkeek kaadu, Yallih -bertahmid-, Yallih -bertakbir-, -bertahlil- kaa diggoysa. Usuk Wukuf abaanamat bisoh iyye ayro inki gabuuk diifu bahtam fan, tokkeek ayro tawqeemik naharal cabe. Usuk Fadl bin Abbas - meqe dagor leeh, qado arab kee qaxmeqe numuy - isi qarwa luk suge. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gexa wak, arduk sugte sayyoh gabat tatreeh, tohih taagah ken wagitak, tohuk lakal gaba kaak gersi xaqul hayya heeh. too wakaak, Fadl isi fooca gersi xaqu fan ufkune. Muhassar gufeh yan waqdi, usuk dagoom gexeh sugeeh, tohuk lakal Kubra -Aqabah- Jumrah fanah gexeeh, sissikuk Jumrah fanah gexeeh, woo caxa fanah gexe. Tokkeek usuk malcina xaahi xaahi takbir luk umman qidimih qide, -luk- xaahi xaahi xaahih innah yan slingshot. Kee usug golol garbak tet qide. Tokkeek fida kah aban saq elle qida arac fan gexe. Tokkel usuk lactam kee sidiica fida abeh yan saq isih qideeh, raqtem fida abeh yan saq luk Qali gabat yecee. Tokkeek usug kulli fida kah abah yan saq cadô rike kah yaceennah amrise. yeey, tattabal daffes tokkeek disti addat daffes, tokkeek alas tet. Rasulullah kee Qali kaaduk saalo yokmen. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Kaaba fan gexe - Tawaf Ifadhah abak -, tokkeek Makkah addal Qasri Salat abeeh, Zamzam lee gaaboysak suge Bani Qabdul Muthtalib fanah yemeete. iyyeh: bey yaa Baani muthtaalib. ummatta ku maqab koh acee waytek, anu kollih angiicillek en. Tokkeek salallaahu qaleyhi wasallam balaadi kaah yeceen, usuk kaaduk yooqobe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3066
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ عَلَى أَنْوَاعٍ ثَلَاثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ مَا حَرُمَ عَنْهُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ حَجًّا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Macammad bin Bisyr Al Abdi] [Macammad bin Amru]; yoh warseh [Yahya bin Qabdurrahmaan bin Cathib] [Aysyah] radiallah 'anha, usuk iyyem; 'Nanu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih sidiica gital Hajji abnuh gexenno. Nek garab cajji kee qumra inki waktil abam niyaataah, garab kaadu cajji dubuh abam niyaataah, fanak qumra dubuh abam niyaata mari yanih. Num cajji kee qumra inki waktit abam niyaate num, tokkel usuk waaso le aracal mayakka iyyaanam fan cajji qasbo gaba abam fan. Kaadu dubuk Cajjih niyaatah yan num, Cajjih siirat gaba kalla haam fanah, haram lem maqambaala. Kaadu Umra baxsah abam niyaate num, tohuk lakal Kaaba Tawaaf abaah, Safa kee Marwa fanat Saaqi aba, - tohuk lakal - usuk haram lem wagsiisam duudah - Ihram wakti - Cajjih wakti gufam fan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3067
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَحَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حَجَّاتٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ مِنْ الْمَدِينَةِ وَقَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً وَاجْتَمَعَ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِائَةَ بَدَنَةٍ مِنْهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا غَبَرَقِيلَ لَهُ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Al Qaasim bin Macammad bin Abbad Al Muhallabi]; neh warseh [Qabdullah bin Dawuud]; neh warseh [sufiyaan]; usug iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam sidiica cajji abeeh, nammay hijraak naharal kee inkitti hijraak lakal abeeh, usuk Madiinak yewqeh. Usuk Umra Hajj luk - Qiran Hajj - luk suge, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kee Qali radiallah 'anhu baaheh yan saqa bool fanah kobxisen. Tama dubaalih fanak Abu Jahaal lab gaali san kak lakqot buuleh suge. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isih lactam kee sidoc keenik qideeh, Qali kaadu raqtem qide.' [jaafar] iyye; [Kay abba] [Jabir] kee [Ibnu Abu Layla] [Al Hakam] [Miqsam] [Ibnu Abbas] fanah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَىفَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا صَدَقَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; [Yahya bin Saaqid] kee [Ibnu Ulayya] [Hajjaj bin Abu Usmaan] fanah neh warse; Yoh warseh [Yahya bin Abu Kaasir]; ['Ikrimah] [Al Cajjaj bin Amru Al Ansari] yoh warseh yan waqdi, usuk iyyem; 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam obbeh: 'Iba kaak diggalsimeh yan num, tokkel usuk Tahallul diggoyseh yan num kinnim kee gersi Hajj abam faxximta.' Anu tama cadiisih caagid [Ibnu Abbaas] radliallahu anhuu kee [Abu Hurayrah] radliallahu anhuu luk yaabeeh, tokkel nammay inkih; 'Gitah taniimi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3069
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ حَبْسِ الْمُحْرِمِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ مَرِضَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍقَالَ عِكْرِمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا صَدَقَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَوَجَدْتُهُ فِي جُزْءِ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ فَأَتَيْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَرَأَ عَلَيَّ أَوْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ
Neh warseh [Salama bin Siyabib]; neh warseh [qabdurrazaak]; [Ma'mar] [Yahya bin Abu Katsir] [Ikrimah] [Qabdullah bin Raafi] Ummu Salamah radiallah 'anha'h naqasu neh warse, usuk iyyem; Anu [Al Cajjaj bin Amru] essereh sugem, ihram addat yan marah adaf yakkem. Toysa usug gacseh; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Iba kaak tiddigillem hinnay biyaakite num hinnay kosya num, tokkel usuk raaqeh yan numuh loowima. Kee usuk isi hajj gersi waktih milaagam faxximta." [Ikrimah] iyyem; 'Anu tama hadiis [Ibnu Abbaas] radliallahu 'anhu kee [Abu Hurayrah] radliallahu 'anhu warseh suge, tohih taagah oson; 'Gita' iyyen. yoh ikriy akkek anu kaah ikriy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَقَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ }قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً قُلْتُ لَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ }قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] kee [Macammad bin Al Waliid], nammay inkih; neh warseh [Macammad bin Jaafar]; neh warseh [Syu’bah] [Qabdurrahmaan bin Al Ashbahaani] [Qabdullah bin Ma’qil], iyye; 'Anu masjid addal [Ka'ab bin Ujrah] xaqut daffeyeeh, tokkeek Yallih qangara kaa essere; '..tokkeek fidya abam kaal fardi kinni, woh soom hinnay sadaqah yaceenim hinnay fidha abaanam...' -Qs Albaqarah 2: 196-, Ka'ab gacse; 'aayat yoo wagittaamal baxxaqimte. Sababah inki adda moyyal biyak sugeeh, tokkel yallih farmoyti fan baaheeh, qarkayto inkih foocal yok sugte. Toysa usuk iyyem: 'Anu ablem mafaxximta eclay kol rade anu elle ablennal. reyta litoo? ' Anu gacseh; 'Bale'. -Gabbaaqe iyyem-; 'Tokkeek tama aayat obte, '...tokkeek fidyah abaanam fardi kaak tan, axcih soom, hinnay sadaqah yaceenim hinnay fida abaanam.'. -Gabbaaqe- iyye; 'Sidiica ayroh soom, 6 takke baacoytit sadaqah yaceenim kee kulli baacoytah sha' garab yaceenim, kee reyta fida abaanam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3071
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ آذَانِي الْقَمْلُ أَنْ أَحْلِقَ رَأْسِي وَأَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ عَلِمَ أَنْ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ
Neh warseh [Qabdurrahmaan binu Ibraahim]; neh warseh [Qabdullah bin Naafi’] [Usamah bin Zaid] [Mucammad bin Ka’ab] [Ka’ab bin Ujrah], iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam yoo amriseh, qarkayto yoo biyaktah tan waqdi, anu inni moyya laqlaqu, kee sidiica ayro soom, hinnay 6 missoyna adoobisuh. kah kinnim usuk yaaxigeh anu saqa mayyuy anu fida kah abam duudah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
Neh warseh [Macammad bin Ash Shabah]; neh warseh [Sufyan bin Uyayna] [Yazid bin Abu Ziyad] [Miqsam] [Ibnu Abbas] radiallah anhu, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda cubbus luk suge, - woo wakti - usuk soom kee ihram luk suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3073
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الضَّيْفِ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَنْ رَهْصَةٍ أَخَذَتْهُ
Neh warseh [Bakar bin Khalaf Abu Bisir]; neh warseh [Mucammad bin Abu Adl Dlaayif] [Ibnu Khutsayim] [Ibnu Az Zubair] [Jabir] radiallah 'anhu, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam -woo wakti- ihram fanat suge wak, usuk taqabih sababah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ رَأْسَهُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Hammad bin Salamah] [Farqad As Sabakhi] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Qumar] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi amoh zeyti - qatri hinna - ihram addat suge wak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3075
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَعْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَقَالَ لَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Sufyan] [Amru bin Dinaar] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] radiallah 'anhu num isi filli diggalsimeh, usuk ihram addat suge wak isi merraytuk radeemih taagah, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kaak kaqaylo kee kay foocal shud hinna. moyya, kah kinnim usuk qiyaamah ayro ta caalatal ugtele. bertaalbiyah'. Kee neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki'] neh warseh [Syu'bah] [Abu Bisyr] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] lih dagal tan hadiisil elle tan innal, takkay immay usuk iyyem kay filli kaak qimmoh addah wagitak sugem kee kay farmoyti kay merraytu kinnim kee kay farmoyti kay foocal sugem hinna. qatri kah kinnim usuk qiyaamah ayro ta caalatal ugtele. bertaalbiyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3076
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا وَجَعَلَهُ مِنْ الصَّيْدِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Jarir bin Hazim] [Qabdullah bin Ubaid bin Umair] [Qabdurrahman bin Abu Ammar] [Jabir] radiallah 'anhu, iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ihram addat suge numih gabat biyaakite kooyot wagittaamal, acwa kibas goat kaah yaceenim kee usuk kooyot game animal axcuk lowsiise'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ ثَمَنُهُ
Neh warseh [Macammad bin Muusa Al Qathtan Al Wasithi]; neh warseh [Yaziid bin Mauhab]; neh warseh [Marwan bin Muawiya Al Fazaari]; Neh warseh [Qali bin Qabdul Qaziiz]; neh warseh [Cusen Al Mu’allim] [Abul Muhazzim] [Abu Hurayra]; Inkinnah, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ' ihram addat num beeh yan qarkakisah naalatih melleb milaagimeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3078
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Macammad bin Basyyar] kee [Macammad bin Al Mutsanna] kee [Macammad bin Al Waliid], inkih iyyeenim; neh warseh [Macammad bin Jaafar]; neh warseh [Shu'ba]; Anu [Qatadah] obbeh [Saaqid bin Al Musayyab] [Aisyah] radiallahu 'anha Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Tahalul kee ihram wakti inkih qidaanam xiqqimtah tan 5 alluwwa: Abeesa, kuraana, ikiqyo, garboh kuuta kee e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3079
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ أَوْ قَالَ فِي قَتْلِهِنَّ وَهُوَ حَرَامٌ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّاةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Ubaydullah] [Nafi’] [Ibnu Qumar] radliallahu ‘anhu iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: koona ala ihram caalatal ken qide numuk currik yan; kanxawwa, kuraanitte, qawi, ikiqyoo kee garbô kuuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ الْفُوَيْسِقَةَ فَقِيلَ لَهُ لِمَ قِيلَ لَهَا الْفُوَيْسِقَةُ قَالَ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَهَا وَقَدْ أَخَذَتْ الْفَتِيلَةَ لِتُحْرِقَ بِهَا الْبَيْتَ
Neh warseh [Abu Kuraayib]; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [Yazid bin Abu Ziyad] [Ibn Abi Nu'm] [Abu Saaqid] Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Ihram addat yan num abeesas, qasbo, qasbo, qasbo kee qasbo qidam duudah'. toh kaak iyyen; 'Macaay ikiqyo duqur kah lem? ' Usug iyyem; 'Atle akak Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ugteh sugeeh, usuk qari cararissuh lamp wick beeh suge'.
