Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3061
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
T'eh er n'insh dooin [Hisyam bin Ammar]; t’eh er n’insh dooin [Sufyan bin Uyainah] veih [Sulaiman] veih [Thawush] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh; "Ren ny deiney skeaylley veih ooilley ny h-earrooyn, as dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn): "Cha row dooinney erbee er n'eiyrt magh derrey'n stayd s'jerree oc ayns Thie Allah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3062
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ الرَّجُلُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
T’eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad]; t'eh er n'insh dooin [Waki']; t’eh er n’insh dooin [Ibrahim bin Yazid] veih [Thawush] veih [Ibn Umar] dy row Jee booiagh rish, dooyrt eh; Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam er choyrt stiagh dooinney dy row eh er n'irree reesht gys e hie derrey v'eh er n'irree gys Baitullah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3063
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَنْفِرْ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin Uyainah] veih [Az Zuhri] veih [Urwah] veih [Aisyah]; As myr shen t’eh er ny ghra jeh raad elley, as t’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Rumh]; t'eh er n'insh dooin [Al Laits bin Sa'ad] veih [Ibn Shihab] veih [Abu Salamah] as [Urwah] veih [Aisyah] dooyrt eh; Va Shafiyyah bint Huyai er n'yannoo menstruation erreish da tawaf ifadhah y yannoo, as hug mee eh da'n Rasulullah, as dooyrt eh: 'As t'ee ayns e room? ' As dreggyr mee; 'V'ee er n'yannoo y tawaf ifadah as cha row ee er gheddyn e h-eash agh erreish da'. 'Okay then he can go'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ فَقُلْنَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلَا إِذَنْ مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ
T’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad], dooyrt ad ooilley; t’eh er ghra rhyn [Abu Mu’awiyah]; t'eh er n'insh dooin [Al `A'masy] veih [Ibrahim] veih [Al Aswad] veih [Aisyah] dooyrt; As dooyrt Rasulullah rish Shafiyyah, as dreggyr shin; 'T'ee ry-gheddyn'. As dooyrt eh: 'As vel oo geddyn eh? ' As dreggyr mee; 'T'eh er n'yannoo Tawaf, O Phadeyr? ' As dreggyr eh: 'Order eh dy gholl ersooyl dy kiart'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3065
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
T'eh er n'insh dooin [Hisyam bin Ammar]; t’eh er n’insh dooin [Hatim bin Isma’il]; t’eh er n’insh dooin [Ja’far bin Muhammad] veih [e ayr], dooyrt eh; 'Thie mee un cheayrt dy akin [Jabir bin Abdullah].' As tra haink shin kione, ghow eh fys cre’n aght va’n pobble, derrey ghow eh fys mychione mee. As dreggyr mee; 'Ta mee Muhammad bin Ali bin Husain'. As shen-y-fa hug eh e laue er my chree tra v’eh ry-fhosley my botoonyn sheear as sheear, as hug eh e shliawn eddyr my chree as ec y traa shen v’eh foast ny lhiannoo v’er n’gholl stiagh ayns y vlein. Dooyrt eh; 'Breear, goaill rish ny ta shiu booiagh'. Gow mee rish son v’eh dall. As eer tra v'eh er n'gholl stiagh 'sy phadjer, v'eh seasey er e shliawn, as my row eh er chur e shliawnyn er y shliawn, v'eh ry-tarroo er y fa dy row y shliawn beg, tra v'e shawl croghey er e ghlioonyn as v'eh ry-padjer ry-hionney.' As ghow mee; 'Insh dooin cre'n aght ren y Hajj y yannoo! ' As ren eh geamagh lesh e laue, as sniee eh magh e naoe meeaghyn, as dooyrt eh; 'Sy stayd shen, cha row Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er n'gholl er y Hajj son ny bleeaney jeig, as eisht ghow eh rish ny deiney dy yannoo y Hajj 'sy deig bleïn. As hie yn Prophet er Hajj, as haink ymmodee dooinney gys Medina, v'ad ooilley er nyn goyrt cooidjagh rish y Prophet as dy yannoo myr ren eh. As hie eh, as hie shin marish. As tra haink shin gys Dzul Hulaifah, ren Asma' bint Umais ruggey Muhammad bin Abu Bakr, as shen-y-fa v'ee er ny choyrt dy ghoaill rish; 'Cre'n red lhisagh mee jannoo? ' As dooyrt eh rish Asma: 'Gow bath as croym eh dy s'trimmey lesh cloan as gow ihram'. As ren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam padjer 'sy mosque as ren eh markiaght er y camel Qashwa, as sheese y camel dy row eh er ny ghiarey-chymmylt harrish y Sahara. As dooyrt Jabir; 'Choonee mee cho fadane as v'eh ry-akin mooar dy leih roish, eddyr stiureyderyn carryn as lught-coshee, myrgeddin er y laue yesh, er y laue yesh as er e ghlioon - va mooar dy leih er nyn shilley -.' Va'n Rasulullah ry-hoi, tra haink y Qur'an sheese huggey, as v'eh feer glen jeh'n takwil echey. Cre-erbee t’eh jannoo, ta shin jannoo eh myrgeddin. As hrog eh e voish dy monotheism, as dooyrt eh: 'Ta mee coamrey dty ghlare, O Allah. Ta mee coamrey Dty ghlare, ta mee coamrey Dty ghlare. Cha vel co-partner erbee dhyt, ta mee coamrey dty ghlare. Dy firrinagh, cha vel moylley, taitnys as reeriaght ny-lomarcan dhyt, cha vel oo co-partnerys'. Va'n pobble myrgeddin er n'eiyrt nyn goan rish ny laghyn v'ad er n'eiyrt, as cha dooyrt eh sallallaahu 'alaihi wasallam nhee erbee mychione nyn obbraghyn. As hie eh er-gerrey dy leih e talbiyah. As dooyrt Jabir reesht; 'Cha nel ymmyd ain agh dy yannoo y Hajj, as cha nel fys ain mychione y Umrah foast.' As tra haink shin gys Baitullah marish, ren eh -poosey- y Rukun -toshiaght Tawaf-, as ren eh joggal three laghyn as ren eh coshtal ny ceilley laghyn elley myr t'eh. As hie eh gys Maqam Ibrahim, tra v'eh jannoo ymmyd jeh'n verse: 'As jean Maqam Ibrahim ynnyd y phadjer'. As t'eh er n'yannoo eh hene eddyr Maqam Ibrahim as Baitullah -Kaaba-. -Dy row my ayr; - 'as cha nel fys aym mannagh row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n Prophet, dy row'n Prophet er n'leih surah Al Kaafiruun as Al Ikhlaash ayns ny daa phadjeryn rak'ah - ec Maqam Ibrahim-. As hie eh reesht gys Baitullah, as s'goan - s'goan ny s'goan - Rukun - toshiaght Tawaf -, as hie eh magh ass dorrys y - Kaaba - gys clieau Shafa. As tra v'eh er-gerrey da Shafa, dooyrt eh: 'Sy stayd shen, ta Shafa as Marwa jeh'n chowraghyn jeh'n Chiarn, as ta shin toshiaght -sa'i- rish ny ta'n Chiarn Sub . Hanahu Wa Ta'ala toshiaght'. T'eh er n'yannoo y phadjer veih Safa, as t'eh er n'eiyrt seose er y chlieau derrey t'eh er n'yannoo y Kaaba, as t'eh er n'eiyrt takbir, tahlil as tahmid tra t'eh gra: 'Cha nel dooinney erbee agh Allah ny lomarcan nagh vel echey co-partnerys. Dasyn ta'n reeriaght as dasyn ta ooilley ny moylley. -T'eh- yn Ooilley-niartal ta cur bea as yn Ooilley-niartal ta marroo, as t'eh ooilley niartal er dy chooilley nhee. Cha nel Jee erbee agh Allah ny lomarcan, nagh vel echey co-partner, ta coamrey e ghellalyn, ta cooney da e harvaantyn as ta cur y stroie ooilley ny buill ny lomarcan'. As ghow eh padjer eddyr ny leighyn, as dooyrt eh y leigh three keayrtyn. As hie eh sheese gys Marwa, tra v’eh coshee myr shen tra v’eh ry-hoi, v’eh joggal ayns mean y valley. As tra v’eh er n’eiyrt, hie eh gys Marwa. Ayns Marwa ren eh shen ren eh ayns Shafa. As tra v'eh er n'eiyrt rish e Tawaf ayns Marwa, dooyrt eh: 'My row mee er-gerrey da'n red v'aym er-gerrey, eisht cha row mee er n'eiyrt y bea-chrauee -al hadyu-, as row mee er n'yannoo eh Umrah. Quoi-erbee ny mast’ euish nagh vel er chur lhiat ainle-offrey, eisht gow-jee eh, as jean-jee eh obbyr adhradh’. As shen-y-fa va ooilley ny h-oik tahallul as ghiarey-chymmylt nyn ghruagh agh y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam as ny deiney hug ad magh ainleyn marroo. As hass Suraqah bin Malik bin Ju'syum seose, as dooyrt eh; "O Phadeyr Allah, vel shoh ry-akin 'sy vlein shoh, ny son dy bragh?" -Yn aarloo- dooyrt; 'Shegin da'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam e veeaghyn y ghleiy rish e veeaghyn as freggyr eh: 'T'Umrah 'sy Hajj - hajj tamattu' - shoh myr t'eh jeant'. Dy jarroo, dooyrt eh eh daa cheayrt as eisht dooyrt eh: 'Cha nel - cha nel eh ry-akin agh 'sy vlein shoh - agh son dy bragh''. -Yn aarloo- dooyrt; 'Ali radliallahu 'anhu t'er jeet lesh camel -al hadyu- y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, as eisht honnick eh Fatima, un jeh'n pobble v'er seasagh 'sy mhean 'sy ghleashtan 'sy ghleashtan 'sy ghleashtan 'sy ghleashtan 'sy ghleashtan. As hug Ali y chorrey er, as dooyrt Fatimah; 'Ta my athair - y Prophet - er ghra rhym dy yannoo shoh'. As dooyrt Ali radiallah 'anhu rish tra v'eh ayns Iraq: 'Shen-y-fa hie mee dy ghoaill comhairle veih'n Phadeyr jeh'n Chiarn, as ren mee gearree mychione obbraghyn Fatimah, as ren mee y ghra. As dreggyr eh: 'T'ee - Fatimah - ry-hoi, t'ee ry-hoi. Cre dooyrt mee tra v'ou er n'yannoo y Hajj ec y toshiaght? ' As dreggyr Ali; 'Dow mee; 'O Allah, ta mee ymmyrkey yn voylley v'er ny hroggal liorish dty Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam'. As dooyrt eh: 'Dy firrinagh, hug mee lhiam ainle-offrey, shen-y-fa ny jean-jee ayrn 'sy tahallul'. -Yn aarloo- dooyrt; Yn earroo dy ainleyn-offrey hug Ali magh ass Yemen as hug y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ass Medina, v'eh jeih. As hug ooilley ny h-oik oc cooidjagh as hug ad nyn ghuilley er-gerrey, agh y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam as ny deiney hug ny beiyn-offrey. As tra haink laa Tarwiyah, hie ad ooilley gys Mina, as ghra ad dy row ad er n'yannoo Hajj. As hie eh stiagh ayns carr, as shen ren eh ny padjeryn 'sy vee, Asr, Maghrib, Isha' as Fajr. As gow rish y ghrian, as gow ordrey dy bee'n dome er ny hoiaghey ayns Mash'aril, t'eh haram, shen-y-fa t'eh er ny phlantaghey ayns Namirah. As hie eh er-gerrey myr v'eh ry-yannoo ec ny Quraysh, agh stayd echey ec Mash'aril Haram ny Muzdalifah. As t'eh er n'yannoo rish y Prophet dy row eh er n'gholl gys Arafat. As tra v'eh er jeet gys y dome v'er ny hoiaghey ec Namirah, stayrt eh shen. As tra v'eh er n'gholl sheese, hug eh sarey dy row e chamel - Qashwa - er ny choyrt, as ren eh y markiaght er derrey haink eh gys bun y ghleashtan. As ren eh preacheil da'n pobble: 'Dy firrinagh, ta dty fuill, dty argid, dty onnor as dty ghraih - dty ghloyr - haram myr ta haram er dty laa, ayns dty mhee as dty thalloo. n shoh, cooinee-jee, ayns firrinys, ta ooilley ny reddyn jeh jahiliyyah er nyn stroie fo my chosh, ta fuill jahiliyyah er ny stroie as ta fuill ren mee ymmyd jeh'n chied cheayrt v'eh fuill Rabi'ah bin Harith - v'er n'yannoo aggle jeh'n Bani Sa'ad as eisht v'eh er ny varroo liorish Hudzaliy jeh'n jahiliyyah er n'yannoo ymmyd jeh'n chied cheayrt. s’cosoylagh rish y s’cosoylagh rish y s’cosoylagh, t’eh s’cosoylagh rish y s’cosoylagh rish Abbas bin Abdul Muthallib, ta’n chooid smoo er ny s’cosoylagh rish. As shen-y-fa, bee-jee aggle roish Allah veih mraane, son dy vel shiu er n'yannoo ad mraane lesh mandate Allah as dy vel shiu er n'yannoo farji lowal lesh goan Allah. Ayns ny firrinney, ta’n right ayd orroo nagh lhig ad da deiney elley ta’d glenney coodaghey ayns dty lesh. As my nee ny mraane eu shoh, eisht sniee-jee ad lesh sniaghtey nagh vel goaill rish. As son ad dy choyrt dhyt as dy dty choamrey ayns aght mie. Ta mee fakin daa red diu, my t’ou uss geddyn stiagh ayn, cha jean oo goll er-shaghryn, shen-y-fa Leih Allah. As t’ou uss freggyrtagh dou. As cre ta shiu dy ghra? ' As dreggyr ad; 'Ta shin cur testimony dy vel oo er chur fys, er n'yannoo obbraghyn as er choyrt comhairle.' As dooyrt eh, as hug eh e veeal gys y skyn: 'O Allah, cur-my-ner! O Allah, bee fieau'. Dooyrt eh eh tree keayrtyn. As dooyrt Bilal y ghlare gys padjer, as eisht y iqamat, as eisht hug eh y padjer Zhuhur. -As lurg shen- hie Bilal reesht gys y qamat, eisht hug eh padjer Asr as cha ren eh padjer erbee eddyr ny daa. As ren Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi wasallam y charrey echey y hroggal derrey haink eh gys ynnyd y wukuf. As hug eh e chamel - myr shen dy row y chamel ry-cheilley rish y field - as hug eh cordyn coshee rish, as eisht hug eh rish y Qibla. Lesh eh er y wukuf derrey hie y ghrian sheese as hie y soilshey glen sheese beggan as hie baljyn y ghrian sheese. As hug eh stiagh Usamah bin Said as hie eh ersooyl. As t'eh er n'yannoo rish Qashwa lesh reins, myr shen cha row e ben ry-cheilley rish bun cosh y charrey v'eh er y raad. As tra v’eh geamagh lesh e laue yesh, dooyrt eh: ‘O phobble, bee-jee calm, bee-jee calm! ' Gagh tra v'eh streeu reinn e chamyl, v'eh s'relaxaghey beggan dy row y camyl ry-hoi. As haink eh gys Muzdalifah, as ren eh ny padjeryn Maghrib as Isha' shen lesh un ghlare gys padjer as daa iqamat. As cha ren eh padjeryn erbee eddyr ny daa ghooinney. As hie eh sheese gys y laa. Va’n padjer jeh’n laa er ny choyrt tra v’eh soilshaghey da dy row’n laa, lesh un ghlare gys padjer as un iqamat. As hie eh er-gerrey da'n Qashwa derrey haink eh gys Mash'aril Haram, as hie eh seose er y chlieau as hug eh booise da Allah -bertahmid-, gloyr eh -bertakbir- as hug eh da -bertahlil-. Lesh eh er y Wukuf derrey v'eh glen, as eisht hie eh magh roish my daag y ghrian. Va Fadl bin Abbas - dooinney lesh ghruaie mie, craue geal as glen - er e ghlioon. As tra v'eh er n'gholl ersooyl, hie eh er-gerrey da ny mraane v'er reih, as ren eh jeeaghyn orroo as hug eh e laue er y taobh elley. As ec y traa cheddin, t’eh Fadl er n’yannoo e veeal gys y taobh elley. As tra v'eh er jeet gys Muhassar, ghow eh stiagh beggan as ghow eh raad glen gys y Kubra -Aqabah- Jumrah, as haink eh dy kiart gys y Jumrah v'er y thalloo. As threeg eh seihnt cloan lesh takbir er gagh throw, -lesh- cloan va cho mooar as cloan veih slingshot. As hrog eh eh veih bolg y valley. As hie eh gys y laue raad v’ad er nyn stroie. Ayns shen ren eh three-feed as jeih ainleyn-offrey y varroo hene, as hug eh da Ali y chooid elley cooidjagh rish ny ainleyn-offrey. As hug eh sarey da dy chooilley ainle-offrey ren eh y varroo, dy beagh ymmyd jeh feoh . agh, cur eh er-chea as cur eh ayns y phan, as cooish eh. As row Rasulullah as Ali er n'ee as er n'ee y sauce. As hie yn Rasulullah gys y Kaaba - dy yannoo Tawaf Ifadhah - as ren eh y Padjer Noon ayns Makkah as haink eh gys y Bani Abdul Muththalib v'er chosney ushtey Zamzam. As dooyrt eh: 'Gow eh, O Bani Muthtalib. My nagh row ny sleih er n'yannoo ymmyd jeh'n vodka, v'ee er n'yannoo coayl jeh'n red shen rhyt'. As hug ad da bucket, as hie eh jeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3066
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ عَلَى أَنْوَاعٍ ثَلَاثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ مَا حَرُمَ عَنْهُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ حَجًّا
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] veih [Muhammad bin Amru]; t'eh er n'insh dou [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] veih [Aisyah] radiallahu 'anha, dooyrt eh; 'Shegin dooin goll magh marish y Phadeyr dy yannoo y Hajj ayns three aghtyn.' Ta cuid j'in ymmyrchagh dy yannoo y Hajj as y Umrah ec y traa cheddin, ta cuid j'in ymmyrchagh dy yannoo y Hajj ny lomarcan, as ry-cheilley ain ta adsyn ta ymmyrchagh dy yannoo y Umrah ny lomarcan. Ta dooinney ta ec y chione echey dy yannoo y Hajj as y Umrah ec y traa cheddin, eisht cha bee eh cummal ayns y rannagh toshiaght derrey t'eh er chur seose ny cleayshyn Hajj. As cha vel dooinney t’er n’yannoo y Hajj ny-lomarcan cummal rish ny ta bannit derrey t’eh er chur seose y ghraih jeh’n Hajj. As y dooinney ta ec y chione echey dy yannoo y Umrah er-lheh, eisht dy yannoo Tawaf ec y Kaaba as dy yannoo Sa'i eddyr Safa as Marwa, - erreish da shen - t'eh uss geddyn observe jeh'n red ta bannit - rish y Ihram - derrey t'eh er n'yannoo y Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3067
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَحَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حَجَّاتٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ مِنْ الْمَدِينَةِ وَقَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً وَاجْتَمَعَ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِائَةَ بَدَنَةٍ مِنْهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا غَبَرَقِيلَ لَهُ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
T'eh er ghra rhyn [Al Qasim ny Muhammad ny Abbad]; t’eh er n’insh dooin [Abdullah bin Dawud]; t’eh er ghra rhyn [Sufyan]; dooyrt eh; As ren eh trimmid Hajj, daa roish y Hijrah as un lurg y Hijrah, as hie eh magh ass Medina. Va'n Umrah ry-cheilley rish y Hajj - y Hajj Qiran -, as eisht va'n ainleyn-offrey v'er ny choyrt ec y Phadeyr as ny v'er ny choyrt ec Ali radiallahu 'anhu er nyn jaglym cooidjagh derrey jeih bleeaney. Ayns ny beiyn shoh va camel ghooinney Abu Jahal va e shnuddey cloit lesh argid. Va'n Prophet hene er n'yannoo three-feed as feed jeu, as va Ali er n'yannoo y chooid elley.' [Ja'far] dooyrt eh; as [E ayr] veih [Jabir] as [Ibn Abu Laila] veih [Al Hakam] veih [Miqsam] veih [Ibn Abbas].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3068
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَىفَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا صَدَقَ
T’eh er ghra rhyn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; t’eh er n’insh dooin [Yahya bin Sa’id] as [Ibn Ulayyah] veih [Hajjaj bin Abu Uthman]; T'eh er ghra rhym [Yahya bin Abu Kathir]; As tra v'eh er ghra rhym [‘Ikrimah] veih [Al Hajjaj bin Amru Al Ansari], dooyrt eh; 'Chleaysh mee yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Quoi-erbee ta brishey e chosh ny t'eh crommey, eisht t'eh er ny mharkey dy vel eh er choyrt Tahallul er-gerrey, as shegin da Hajj elley y yannoo.' As dooyrt mee mychione y hadith shoh rish [Ibn Abbas] as rish [Abu Hurairah], as dooyrt ad ny-neesht; 'Coruscate'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3069
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ حَبْسِ الْمُحْرِمِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ مَرِضَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍقَالَ عِكْرِمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا صَدَقَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَوَجَدْتُهُ فِي جُزْءِ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ فَأَتَيْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَرَأَ عَلَيَّ أَوْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ
T'eh er ghra rhyn [Salamah bin Syabib]; t’eh er n’insh dooin [Abdurrazak]; t'eh er n'insh dooin [Ma'mar] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Ikrimah] veih [Abdullah bin Rafi'] y slane slane slane slane slane, dooyrt eh; Gow mee rish [Al Hajjaj bin Amru] mychione y obbyr t'er ny yannoo ec deiney ayns ihram. Myr shen dreggyr eh; 'As dooyrt y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta brishey e chosh ny ta ching ny crommey, eisht t'eh er ny mharkey dy vel eh er ve beo.' As t'eh dy chaghlaa e pilgrimage gys traa elley." Dooyrt [Ikrimah]; 'Dynee mee yn hadith shoh rish [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu as [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, as dooyrt ad; 'Currit'. leigh eh dou ny leigh mee eh da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَقَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ }قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً قُلْتُ لَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ }قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ
T’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Basysyar] as [Muhammad bin Al Walid], dooyrt ad ooilley; t’eh er ghra rhyn [Muhammed bin Ja’far]; t'eh er n'insh dooin [Syu'bah] veih [Abdullah bin Al Ashbahani] veih [Abdullah bin Ma'qil], dooyrt eh; 'Shuggey mee kiongoyrt rish [Ka'ab bin 'Ujrah] ayns y mosque, as eisht ghow mee fys jeh mychione goan Allah; '..as t'eh ry-hoi y yannoo fidyah, shen-y-fa, fastee ny coyrle ny coyrle...' -Qs Albaqarah 2: 196-, dreggyr Ka'ab; 'Va'n verse er ny hoilshaghey mychione. Son tra va'n ghalagh aym er my chree, eisht v'eh er ny choyrt gys y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam tra va'n ghrian er my veeal.' As dooyrt eh: 'Cha beagh mee er vaik y stayd t'er n'gholl ort myr ta mee er vakin eh. Vel moddey ayd? ' As dreggyr mee; 'Cha nel'. -Dy row y skeeal-; 'As haink y verse shoh sheese, '...as t'eh ymmyrchagh da dy yannoo fidyah, shen-y-fa fastee, ny cur alms ny jannoo oural.'. -Yn aarloo- dooyrt; 'Fasting son trimshey laa, cur alms da shey dooinney bochill as gagh dooinney bochill goaill lesh lesh sha' jeh'n staple food, as sacrifice goat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3071
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ آذَانِي الْقَمْلُ أَنْ أَحْلِقَ رَأْسِي وَأَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ عَلِمَ أَنْ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ
T'eh er ghra dooin [Abdurrahman bin Ibrahim]; t’eh er n’insh dooin [Abdullah bin Nafi’] veih [Usamah bin Zaid] veih [Muhammad bin Ka’ab] veih [Ka’ab bin ‘Ujrah], dooyrt eh; 'Ta'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'ordail dou, tra ta'n ghrian ry-hoi, dy row mee er n'eiyrt my chree, as dy row mee er n'eiyrt son trimmid laa, ny dy row mee er n'eiyrt shey dooinney bochill. Son ta fys echey nagh vel ainle aym dy vod mee y yannoo sacrifice'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
T’eh er ghra rhyn [Muhammad bin Ash Shabah]; t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin 'Uyainah] veih [Yazid bin Abu Ziyad] veih [Miqsam] veih [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn Sallallaahu 'Alaihi wasallam er n'yannoo cupping rish y traa shen, - ec y traa shen - v'eh fasting as ayns ihram.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3073
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الضَّيْفِ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَنْ رَهْصَةٍ أَخَذَتْهُ
T'eh er ghra rhyn [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Abu Adl Dlaif] veih [Ibn Khutsaim] veih [Ibn Az Zubair] veih [Jabir] radiallahu 'anhu, dy row y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam cupping tra v'eh -er y traa shen- ayns mean y ihram, er-yn-oyr jeh'n stayd v'eh er n'yannoo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ رَأْسَهُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ
T’eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad]; t'eh er n'insh dooin [Waki']; t'eh er n'insh dooin [Hammad bin Salamah] veih [Farqad As Sabakhi] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Umar] dy row'n Prophet Sallallaahu 'Alaihi Wasallam er unghey e ben lesh ooil - cha nee parfum - tra v'eh ayns ihram.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3075
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَعْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَقَالَ لَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
T’eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad]; t'eh er n'insh dooin [Waki']; t'eh er n'insh dooin [Sufyan] veih [Amru bin Dinar] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu dy row dooinney er bhrisey e mraane son dy row eh er tuittym ass e vehicle tra v'eh ayns ihram. kione, er-yn-oyr dy bee eh er ny hroggal seose er Laa yn irree-reesht ayns y stayd shoh. bertalbiyah'. As t'eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad] t'eh er ghra rhyn [Waki'] t'eh er mharkey dooin [Syu'bah] veih [Abu Bisyr] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] myr t'eh ayns y hadith t'er-skyn. perfume son dy bee eh er ny hroggal seose er Laa yn Arrey ayns y stayd shoh. bertalbiyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3076
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا وَجَعَلَهُ مِنْ الصَّيْدِ
T’eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad]; t'eh er n'insh dooin [Waki']; t'eh er n'insh dooin [Jarir bin Hazim] veih [Abdullah bin Ubaid bin Umair] veih [Abdurrahman bin Abu Ammar] veih [Jabir] radiallahu 'anhu, dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah, mychione coyote v'er ny ghleiy liorish dooinney v'ayns ihram, va'n tushtey dy choyrt da goat kibas, as v'eh er n'yannoo rish y coyote dy ve bea-chrauee.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ ثَمَنُهُ
T'eh er ghra rhyn [Muhammad bin Musa Al Qaththan Al Wasithi]; t’eh er ghra rhyn [Yazid bin Mauhab]; t’eh er ghra rhyn [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari]; T’eh er ghra rhyn [Ali bin Abdul Aziz]; t'eh er n'insh dooin [Husain Al Mu'allim] veih [Abul Muhazzim] veih [Abul Hurairah]; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet: 'T'eh er ny chaghlaa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3078
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ
T’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Muhammad bin Basysyar] as [Muhammad bin Al Mutsanna] as [Muhammad bin Al Walid], dooyrt ad ooilley; t’eh er ghra rhyn [Muhammed bin Ja’far]; t’eh er ghra dooin [y Shu’bah]; As dooyrt mee: 'Cummey ainleyn oddys ve marrooit ayns y traa tahalul as 'sy traa ihram: Naightyn, crownyn, rattyn, cooin fieau as e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3079
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ أَوْ قَالَ فِي قَتْلِهِنَّ وَهُوَ حَرَامٌ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّاةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
T’eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad]; t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Numair] veih [Ubaidullah] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] radliallahu 'anhu dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah: 'Ta cwoaie ainleyn gyn peccah son ny ta marroo ad tra t'ad ayns stayd ihram; scorpionyn, crow, hrooid, rattyn as cooin-feeyney'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ الْفُوَيْسِقَةَ فَقِيلَ لَهُ لِمَ قِيلَ لَهَا الْفُوَيْسِقَةُ قَالَ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَهَا وَقَدْ أَخَذَتْ الْفَتِيلَةَ لِتُحْرِقَ بِهَا الْبَيْتَ
[Abu Kuraib] t’er n’insh dooin; [Muhammad bin Fudlail] t'er n'insh dooin veih [Yazid bin Abu Ziyad] veih [Ibn Abi Nu'm] veih [Abu Sa'id] veih'n Prophet (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) gra: 'Foddee dooinney ayns Ihram marrey naight, scorpion wild, rag as crow.' V’eh er ny ghra rish; 'Cre'n-fa ta rattyn boght?' Dooyrt eh; 'Sy stayd dy row y Phadeyr (saw as bendiaght Allaah er) er n'irree as ghow eh y sniaghtey lampagh dy lostey y thie.'
